跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:
U+56D1, 囑
中日韓統一表意文字-56D1

[U+56D0]
中日韓統一表意文字
[U+56D2]

跨語言

[编辑]
日本新字體
簡體中文
繁體中文

漢字

[编辑]

口部+21畫,共24畫,倉頡碼:口尸水戈(RSEI),四角號碼67027部件組合

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體
簡體
二簡字 𰇰

字源

[编辑]

形聲漢字(上古 *tjoɡ):意符 + 聲符 (上古 *tjoɡ, *djoɡ)

發音

[编辑]

註解
  • zog4 - 文讀;
  • dog4 - 白讀。

韻圖
讀音 # 1/1
(23)
(8)
調 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 tsyowk
擬音
鄭張尚芳 /t͡ɕɨok̚/
潘悟雲 /t͡ɕiok̚/
邵榮芬 /t͡ɕiok̚/
蒲立本 /cuawk̚/
李榮 /t͡ɕiok̚/
王力 /t͡ɕĭwok̚/
高本漢 /t͡ɕi̯wok̚/
推斷官話讀音 zhu
推斷粵語讀音 zuk1
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 11829
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*tjoɡ/

釋義

[编辑]

  1. 叮囑囑咐
  2. 託付委託
  3. 叮囑或告誡的

組詞

[编辑]

參考資料

[编辑]
  • ”,漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1]香港中文大學,2014–年
  • (粵語) 粵音資料集叢
  • 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年),“嘱”,莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx),第 314 頁

日語

[编辑]

新字體

舊字體

漢字

[编辑]

表外漢字旧字体汉字,新字体形式

讀法

[编辑]
  • 吳音: そく (soku)
  • 漢音: しょく (shoku)しよく (syoku歷史)
  • 訓讀: たのむ (tanomu囑む)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

(chok) (韓字 , 修正式:chok, 馬科恩-賴肖爾式:ch'ok)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

儒字;讀法:chúc

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。