器用

漢語

正體/繁體 (器用)		器	用
簡體 #(器用)		器	用
異序詞		用器

發音

• 官話

  (拼音)：qìyòng

  (注音)：ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qìyòng
    • 注音：ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ
    • 通用拼音：cìyòng
    • 威妥瑪拼音：chʻi⁴-yung⁴
    • 耶魯官話拼音：chì-yùng
    • 國語羅馬字：chihyonq
    • 西里爾字母轉寫：циюн (cijun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 器用 棄用／弃用

名詞

器用

1. (字面意思) 器具，用具

   • 《周書》論士，方之梓材，蓋貴器用而兼文采也。 [文言文，繁體]
     《周书》论士，方之梓材，盖贵器用而兼文采也。 [文言文，簡體]

     出自：《文心雕龍·程器第四十九》

     “Zhōushū” lùn shì, fāng zhī zǐcái, gài guì qìyòng ér jiān wéncǎi yě. [漢語拼音]

     《尚書·梓材》中，把人才比喻成優質的木材，要兼顧實用和美觀這兩點。

   1. 特指武器和農具
2. (書面，比喻義) 才幹，才能；人才

   夫賢者，國家之器用也。 [文言文，繁體]
   夫贤者，国家之器用也。 [文言文，簡體]

   出自：西漢·王褒《聖主得賢臣頌》

   Fú xiánzhě, guójiā zhī qìyòng yě. [漢語拼音]

   賢明的人，是國家的人才。

近義詞

• (器具)：

編

• 器 (書面或用於複合詞)
• 器具
• 器物
• 器皿
• 工具
• 用具
• 用器 (書面)

動詞

器用

1. (書面) 使用；重用

   • 仆生此南土，遠在峽隅。自不知材堪器用，既辱采顧，敢不唯命是從！ [文言文，繁體]
     仆生此南土，远在峡隅。自不知材堪器用，既辱采顾，敢不唯命是从！ [文言文，簡體]

     出自：唐·文嵩《即墨侯傳》

     Pú shēng cǐ nántǔ, yuǎn zài xiá yú. Zì bùzhī cái kān qìyòng, jì rǔ cǎigù, gǎn bù wéimìngshìcóng! [漢語拼音]

日語

詞中漢字
器	用
き 四年級	よう 二年級
音讀

其他表記
器用 (舊字體)

發音

• (東京) きよー [kíꜜyòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲijo̞ː]

名詞

器(き)用(よう) • (kiyō) 

1. 靈巧，熟練，得心應手
2. 聰明，精明
3. 有用的才能

形容動詞

器(き)用(よう) • (kiyō) ナ形 (連體形 器(き)用(よう)な (kiyō na)，連用形 器(き)用(よう)に (kiyō ni))

1. 靈巧，熟練，得心應手

   手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ

   tesaki ga kiyō da

   手巧

2. 聰明，精明

活用

器用 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	器用だろ	きようだろ	kiyō daro
連用形 (連用形)	器用で	きようで	kiyō de
終止形 (終止形)	器用だ	きようだ	kiyō da
連體形 (連体形)	器用な	きような	kiyō na
假定形 (仮定形)	器用なら	きようなら	kiyō nara
命令形 (命令形)	器用であれ	きようであれ	kiyō de are
常用構式
簡體否定	器用ではない 器用じゃない	きようではない きようじゃない	kiyō de wa nai kiyō ja nai
簡體過去	器用だった	きようだった	kiyō datta
簡體過去否定	器用ではなかった 器用じゃなかった	きようではなかった きようじゃなかった	kiyō de wa nakatta kiyō ja nakatta
敬體	器用です	きようです	kiyō desu
敬體否定	器用ではありません 器用じゃありません	きようではありません きようじゃありません	kiyō de wa arimasen kiyō ja arimasen
敬體過去	器用でした	きようでした	kiyō deshita
敬體過去否定	器用ではありませんでした 器用じゃありませんでした	きようではありませんでした きようじゃありませんでした	kiyō de wa arimasen deshita kiyō ja arimasen deshita
連體	器用で	きようで	kiyō de
假定	器用なら（ば）	きようなら（ば）	kiyō nara (ba)
暫定	器用だったら	きようだったら	kiyō dattara
推量	器用だろう	きようだろう	kiyō darō
連用	器用に	きように	kiyō ni
程度	器用さ	きようさ	kiyōsa

派生詞

• 器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう) (kiyōbinbō)
• 不(ぶ)器(き)用(よう) (bukiyō)