嘜

嘜	U+561C, 嘜中日韓統一表意文字-561C

跨語言

漢字

嘜（口部+11畫，共14畫，倉頡碼：口十人弓（RJON），四角號碼：6402₇，部件組合：⿰口麥）

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第206页第20字的下一個
大漢和辭典：第4231字
漢語大字典（第一版）：第1卷第674页第4字
辭海：第290頁第2行第2字
Unihan：U+561C

漢語

字源

形聲漢字：意符口 (“嘴；口語拼寫”) + 聲符麥。

詞源1–4，以粵語麥／麦 (mak6)為基礎。

詞源6，以官話麥／麦 (mài)為基礎。

詞源1

正體/繁體		嘜
簡體		唛
異體		嚜

借自英語 mark，經由粵語。

發音

官話
(拼音)：mài，mà

(注音): ㄇㄞˋ，ㄇㄚˋ
粵語 (粵拼)：mak¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：ba̍k

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
  - 拼音: mài
  - 注音：ㄇㄞˋ
  - 通用拼音：mài
  - 威妥瑪拼音：mai⁴
  - 耶魯官話拼音：mài
  - 國語羅馬字：may
  - 西里爾字母轉寫：май (maj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/maɪ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音: mà
  - 注音：ㄇㄚˋ
  - 通用拼音：mà
  - 威妥瑪拼音：ma⁴
  - 耶魯官話拼音：mà
  - 國語羅馬字：mah
  - 西里爾字母轉寫：ма (ma)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：mak¹
  - 耶魯粵拼：māk
  - 廣州話拼音：mak⁷
  - 廣東拼音：meg¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐk̚⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ba̍k
  - 臺羅：ba̍k
  - 普實台文：bak
  - 國際音標 (廈門)：/bak̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/bak̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/bak̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/bak̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/bak̚⁴/

釋義

嘜

(方言) 品牌；商標
刀嘜／刀唛 [粵語] ― dou¹ mak¹ [粵拼] ― 刀牌 (香港油類品牌)

組詞

詞源2

正體/繁體		嘜
簡體		唛
異體		嚜

借自英語 mug。

發音

粵語 (粵拼)：mak¹

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：mak¹
  - 耶魯粵拼：māk
  - 廣州話拼音：mak⁷
  - 廣東拼音：meg¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐk̚⁵/

釋義

嘜 (粵語)

空罐
杯子
杯或米杯的數量的分類詞。
今晚多咗兩個人嚟黐餐，睇嚟要煲多一嘜米至夠。 [粵語，繁體]
今晚多咗两个人嚟黐餐，睇嚟要煲多一唛米至够。 [粵語，簡體]
gam¹ maan⁵ do¹ zo² loeng⁵ go³ jan⁴ lai⁴ ci¹ caan¹, tai² lei⁴ jiu³ bou¹ do¹ jat¹ mak¹ mai⁵ zi³ gau³. [粵拼]
由於今晚還有兩個人要過來吃飯，看來我們還要再煮一杯米才夠。

詞源3

正體/繁體		嘜
簡體		唛

發音

粵語 (粵拼)：mak¹ / nak¹

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：mak¹ / nak¹
  - 耶魯粵拼：māk / nāk
  - 廣州話拼音：mak⁷ / nak⁷
  - 廣東拼音：meg¹ / neg¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐk̚⁵/, /nɐk̚⁵/

釋義

嘜

(粵語) 玄孫

同義詞

玄孫的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		玄孫
燕京官話	北京	耷拉孫子、耷拉孫兒
燕京官話	臺灣	玄孫
膠遼官話	煙台（牟平）	重重孫子
中原官話	徐州	灰孫兒、灰孫
西南官話	成都	末末兒
西南官話	武漢	帥孫子、灰孫子
粵語	廣州	嘜
	香港	嘜
	東莞	嘜
贛語	南昌	玄孫
客家語	梅縣	息嫲仔、玄孫
	苗栗（北四縣腔）	玄孫
	屏東（內埔，南四縣腔）	玄孫
	新竹縣（竹東，海陸腔）	玄孫
	臺中（東勢，大埔腔）	跳蚤、玄孫
	新竹縣（芎林，饒平腔）	玄孫
	雲林（崙背，詔安腔）	玄孫
徽語	績溪	玄孫
晉語	忻州	累孫
閩東語	福州	元孫
閩南語	廈門	油柑孫
	泉州	油柑孫
	漳州	橄欖孫孫
	汕頭	玄孫
	雷州	實
吳語	上海	玄孫
	杭州	玄孫
	金華	玄玄孫

詞源4

正體/繁體		嘜
簡體		唛
異體		mark

借自英語 mark。

發音

粵語 (粵拼)：maak¹ / maak³

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：maak¹ / maak³
  - 耶魯粵拼：māak / maak
  - 廣州話拼音：maak⁷ / maak⁸
  - 廣東拼音：mag¹ / mag³
  - 國際音標 ^(幫助)：/maːk̚⁵/, /maːk̚³/

釋義

嘜

(粵語) 標記；記下
- 2019，「極樂太平山」，收錄於理想國：
  
  如果有一日我突然間走咗，就係呢度㗎喇，你幫我嘜住個位啊？ [粵語，繁體]
  如果有一日我突然间走咗，就系呢度㗎喇，你帮我唛住个位啊？ [粵語，簡體]
  jyu⁴ gwo² jau⁵ jat¹ jat⁶ ngo⁵ dat⁶ jin⁴ gaan¹ zau² zo², zau⁶ hai⁶ ni¹ dou⁶ gaa³ laa³, nei⁵ bong¹ ngo⁵ maak³ zyu⁶ go³ wai^6-2 aa¹? [粵拼]

詞源5

正體/繁體		嘜
簡體		唛

發音

閩南語 (泉漳話，白話字)：mài

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：mài
  - 臺羅：mài
  - 普實台文：maix
  - 國際音標 (廈門)：/mãĩ̯²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/mãĩ̯⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/mãĩ̯²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/mãĩ̯¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/mãĩ̯²¹/

釋義

嘜

(泉彰話) 莫 (mài，“不”)的另一種寫法
- 嘜問多少人講閒啊話 [臺灣話，繁體]
  唛问多少人讲闲啊话 [臺灣話，簡體]
  出自：2012年，許富凱，決心
  Mài mn̄g gōa-chōe lâng kóng êng-á-ōe [白話字]
  不要問有多少人在說閒話
- 互相嘜相找，你咱已經無關係。 [臺灣話，繁體]
  互相唛相找，你咱已经无关系。 [臺灣話，簡體]
  出自：2014年，郭婷筠，嘜相找
  Hō͘-siong mài sio chhōe, lí lán í-keng bô koan-hē. [白話字]
  別找對方，我們已經沒有關係了。
- 愛我著嘜來害我，誓言著不通倒彈。 [臺灣話，繁體]
  爱我著唛来害我，誓言著不通倒弹。 [臺灣話，簡體]
  出自：2015年，陳百潭、曹雅雯，愛我著嘜來害我
  Ài góa tio̍h mài lâi hāi góa, sè-giân tio̍h m̄-thang tò-tōaⁿ. [白話字]
  如果你愛我，就不要來傷害我，你發過的誓言，就不要收回。

詞源6

正體/繁體		嘜
簡體		唛

發音

官話
(拼音)：mài (mai⁴)

(注音): ㄇㄞˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: mài
  - 注音：ㄇㄞˋ
  - 通用拼音：mài
  - 威妥瑪拼音：mai⁴
  - 耶魯官話拼音：mài
  - 國語羅馬字：may
  - 西里爾字母轉寫：май (maj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/maɪ̯⁵¹/

釋義

嘜

麥／麦 (“麥克風”)的另一種寫法
金嘜獎／金唛奖 ― jīnmàijiǎng

日語

漢字

嘜

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

音讀（未分類）: ば (ba)

越南語

漢字

嘜：儒字；讀法：mím, mỉm

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。