喋血

漢語

正體/繁體 (喋血/蹀血)		喋/蹀	血
簡體 (喋血)		喋	血
異體		啑血
字面意思：“踏在血上”。

發音

• 官話

  (拼音)：diéxuè, diéxuě, diéxiě

  (注音)：ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˋ, ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ, ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：dip⁶ hyut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)
    • 拼音：diéxuè
    • 注音：ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˋ
    • 通用拼音：diésyuè
    • 威妥瑪拼音：tieh²-hsüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：dyé-sywè
    • 國語羅馬字：dyeshiueh
    • 西里爾字母轉寫：десюэ (desjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 啑血 喋血

      
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：diéxuě
    • 注音：ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ
    • 通用拼音：diésyuě
    • 威妥瑪拼音：tieh²-hsüeh³
    • 耶魯官話拼音：dyé-sywě
    • 國語羅馬字：dyesheue
    • 西里爾字母轉寫：десюэ (desjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛ³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
    • 拼音：diéxiě
    • 注音：ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˇ
    • 通用拼音：diésiě
    • 威妥瑪拼音：tieh²-hsieh³
    • 耶魯官話拼音：dyé-syě
    • 國語羅馬字：dyeshiee
    • 西里爾字母轉寫：десе (dese)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛ³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dip⁶ hyut³
    • 耶魯粵拼：dihp hyut
    • 廣州話拼音：dip⁹ hyt⁸
    • 廣東拼音：dib⁶ hüd³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːp̚² hyːt̚³/
    • 同音詞：

      edit edit 啑血 喋血

---

• 中古漢語：tep xwet

韻圖
字	喋	血
讀音 #	2/3	1/1
聲紐	端 (5)	曉 (32)
韻類	添 (158)	先 (88)
聲調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	合
四等	四	四
反切	丁愜切	呼決切
白一平方案	tep	xwet
擬音
鄭張尚芳	/tep̚/	/hwet̚/
潘悟雲	/tep̚/	/hʷet̚/
邵榮芬	/tɛp̚/	/xuɛt̚/
蒲立本	/tɛp̚/	/hwɛt̚/
李榮	/tep̚/	/xuet̚/
王力	/tiep̚/	/xiwet̚/
高本漢	/tiep̚/	/xiwet̚/
推斷官話讀音	die	xue
推斷粵語讀音	dip3	hyut3

• 上古

  (鄭張)：/*ʔl'eːb  qʰʷiːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	血
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xuè
構擬中古音	‹ xwet ›
構擬上古音	/*m̥ˁik/
英語翻譯	blood
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	喋	血
讀音 #	2/3	1/1
序號	11569	14098
聲符	世	血
韻部	盍	質
小分部	2	2
對應中古韻	聑	血
構擬上古音	/*ʔl'eːb/	/*qʰʷiːɡ/
注釋	見史記

動詞

喋血

1. 殺人無數

   • 魏豹、彭越雖故賤，然已席卷千里，南面稱孤，喋血乘勝，日有聞矣。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Wèi Bào, Péng Yuè suī gù jiàn, rán yǐ xíjuǎn qiānlǐ, nánmiàn chēnggū, diéxuè chéngshèng, rì yǒu wén yǐ. [漢語拼音]

     魏豹、彭越雖然過去身份低賤，但後來像捲蓆子一樣，佔據了幅員大到有千里的土地，在南面稱王，踏著敵人的血跡乘勝追擊，名聲一天天地顯揚。

   • 邑曰：「百萬之師，所過當滅。今屠此城，喋血而進，前歌後舞，顧不快邪！」 [文言文，繁體和簡體]

     來自：《漢書》，約公元1世紀

     Yì yuē: “Bǎiwàn zhīshī, suǒguò dāngmiè. Jīn tú cǐchéng, diéxuè ér jìn, qiángē hòuwǔ, gù bù kuài yé!” [漢語拼音]

     王邑說：「我軍多達百萬人，所經過的地方都被摧毀。如今我們要屠戮這座城池，踏著敵人的血跡前進，在軍陣前後唱歌跳舞，回頭看看這番景象，難道不感到快活嗎！」

名詞

喋血

1. (書面) 血洗；屠殺