喇叭

漢語


正體/繁體 (喇叭)		喇	叭
簡體 ^#(喇叭)		喇	叭

詞源

借自蒙古語 ᠯᠠᠪᠠᠢ (labai，“貝殼；海螺；螺號”)，又借用自早期官話螺貝 (中古 lwa pajH, “貝殼；海螺；螺號”)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：lǎba, lǎbā

(注音): ㄌㄚˇ ˙ㄅㄚ, ㄌㄚˇ ㄅㄚ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лаба (laba, II-I)
粵語 (粵拼)：laa³ baa¹
贛語 (維基詞典)：la⁵ ba
客家語
(四縣，白話字)：la̍p-pá

(梅縣，客家話拼音)：la² ba⁴
閩東語 (平話字)：lā-pá
閩南語
(泉漳話，白話字)：la-pa / lá-pah / lah-pah / là-pa / la-pah / lat-pah

(潮州話，潮州話拼音)：la¹ ba⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸laq-paq; ⁸laq-pa

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)⁺
  - 拼音: lǎba
  - 注音：ㄌㄚˇ ˙ㄅㄚ
  - 通用拼音：lǎbå
  - 威妥瑪拼音：la³-pa⁵
  - 耶魯官話拼音：lǎ-ba
  - 國語羅馬字：laa.ba
  - 西里爾字母轉寫：лаба (laba)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä²¹⁴ b̥ä⁴/
- (現代標準漢語, 文學或區域異讀)⁺
  - 拼音: lǎbā
  - 注音：ㄌㄚˇ ㄅㄚ
  - 通用拼音：lǎba
  - 威妥瑪拼音：la³-pa¹
  - 耶魯官話拼音：lǎ-bā
  - 國語羅馬字：laaba
  - 西里爾字母轉寫：лаба (laba)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：лаба (laba, II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/la⁵¹ pa²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：laa³ baa¹
  - 耶魯粵拼：la bā
  - 廣州話拼音：laa³ baa¹
  - 廣東拼音：la³ ba¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/laː³³ paː⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：la⁵ ba
  - 國際音標 ^(幫助)：/la¹¹ pa¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：la̍p-pá
  - 客家語拼音：lab ba^ˋ
  - 客家話拼音方案：lab⁶ ba³
  - 國際音標：/lap̚⁵ pa³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：la² ba⁴
  - 國際音標：/la¹¹ pa⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lā-pá
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃a³³⁻⁵⁵ ^(pʰ-)βɑ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（罕用）)
  - 白話字：la-pa
  - 臺羅：la-pa
  - 普實台文：la'paf
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/la⁴⁴⁻²² pa⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/la³³ pa³³/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/la⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：lá-pah
  - 臺羅：lá-pah
  - 普實台文：lafpaq
  - 國際音標 (高雄)：/la⁴¹⁻⁴⁴ paʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/la⁵³⁻⁴⁴ paʔ³²/
- (泉漳話：廈門（過時）)
  - 白話字：lah-pah
  - 臺羅：lah-pah
  - 普實台文：lahpaq
  - 國際音標 (廈門)：/la(ʔ)³²⁻⁵³ paʔ³²/
- (泉漳話：臺灣話（罕用）)
  - 白話字：là-pa
  - 臺羅：là-pa
  - 普實台文：larpaf
  - 國際音標 (高雄)：/la²¹⁻⁴¹ pa⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/la¹¹⁻⁵³ pa⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（罕用）)
  - 白話字：la-pah
  - 臺羅：la-pah
  - 普實台文：la'paq
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/la⁴⁴⁻³³ paʔ³²/
- (泉漳話：臺灣話（罕用）)
  - 白話字：lat-pah
  - 臺羅：lat-pah
  - 普實台文：latpaq
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/lat̚³²⁻⁴ paʔ³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：la¹ ba⁵
  - 模仿白話字：la pâ
  - 國際音標 ^(幫助)：/la³³⁻²³ pa⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸laq-paq; ⁸laq-pa
  - 吳音小字典：lah^入 pah; lah^入 pa
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵laq-paq; ⁵laq-pa
  - 國際音標 (上海)：/laʔ¹¹ paʔ²³/, /laʔ¹¹ pa²³/

名詞

喇叭

(音樂) 西洋音樂的銅管樂器；號角
(區域用語，音樂) 嗩吶
揚聲器／扬声器 (yángshēngqì)之別名。
交通工具內，將電流的變化轉變成聲音的設備
開車時，請勿亂按喇叭。 [現代標準漢語，繁體]
开车时，请勿乱按喇叭。 [現代標準漢語，簡體]
Kāichē shí, qǐngwù luàn àn lǎbā. [漢語拼音]
(比喻義) 形容人多話，到處宣傳
他真是個大喇叭，無論聽到什麼消息，立刻到處廣播。 [現代標準漢語，繁體]
他真是个大喇叭，无论听到什么消息，立刻到处广播。 [現代標準漢語，簡體]
Tā zhēn shì ge dà lǎbā, wúlùn tīngdào shénme xiāoxī, lìkè dàochù guǎngbō. [漢語拼音]

使用說明

這也是一個通用名詞，用來形容任何具有喇叭或喇叭形狀的東西。

同義詞

(號角)： (泉漳話) 咹咹

嗩吶的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		嗩吶
燕京官話	北京	鼻兒
	臺灣	嗩吶
	新加坡	嗩吶
中原官話	西安	嗩吶
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	嗩吶子
西南官話	成都	撒拉子、哩哩吶
	貴陽	嗩吶
	柳州	咪嗎、嗩吶
粵語	廣州	啲咑、哬哚
	香港	啲咑、嗩吶
	東莞	啲咑
	陽江	啲咑
贛語	黎川	吹打、嗩吶
贛語	萍鄉	喇叭
客家語	于都	喇叭
	石城	哈噠
	上猶（社溪）	吹打
	苗栗（北四縣腔）	笛仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	笛仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	笛仔
	臺中（東勢，大埔腔）	笛、啲咑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	笛仔、笛
	雲林（崙背，詔安腔）	嗒嘀
徽語	績溪	大親
晉語	忻州	三號
閩北語	建甌	啲嗒仔高音嗩吶、喇叭中音或低音嗩吶
閩東語	福州	𫪦咑
閩南語	廈門	噯仔
	泉州	噯仔
	漳州	嗒知嘟
	臺北	鼓吹
	新北（三峽）	鼓吹
	高雄	鼓吹
	宜蘭	鼓吹
	彰化（鹿港）	鼓吹
	臺中	鼓吹
	臺南	鼓吹
	新竹	鼓吹
	金門	鼓吹
	澎湖（馬公）	鼓吹
	潮州	啲咑
	汕頭	啲咑
	雷州	笛
南部平話	南寧（亭子）	哬哚

(形容人多話)：話筒／话筒 (huàtǒng)、傳聲筒／传声筒、長舌／长舌；(粵語) 是非鬼

衍生詞

派生詞

漢字詞 (喇叭):

→ 日語：喇(らっ)叭(ぱ) (rappa)
→ 朝鮮語：나발(喇叭) (nabal)

其他：

→ 東鄉語：laba
→ 滿語：ᠯᠠᠪᠠ (laba)

日語

詞中漢字
喇	叭
らつ > らっ表外字	は > ぱ表外字
漢音	音讀

發音

(東京) らっぱ [ràppá] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [ɾa̠p̚pa̠]

名詞

喇(らっ)叭(ぱ) • (rappa)

銅管樂器的總稱
揚聲器
喇叭飲み (rappa-nomi，“大口灌酒”)之簡寫

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

詞中漢字
喇	叭

名詞

喇叭 (nabal) (諺文 나발)

나발 (nabal)的漢字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]