問號

漢語

正體/繁體 (問號)		問	號
簡體 (问号)		问	号

問號 (1)

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：wènhào

  (注音)：ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ

  (東干語, 西里爾字母)：вынхо (vɨnho, III-III)

• 粵語 (粵拼): man⁶ hou⁶, man⁶ hou^6-2
• 閩南語 (泉漳片，白話字): mn̄g-hō / būn-hō

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：wènhào
    • 注音：ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ
    • 國語羅馬字：wennhaw
    • 通用拼音：wùnhào
    • 國際音標 ^(幫助)：/wən⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：wènhàor
    • 注音：ㄨㄣˋ ㄏㄠˋㄦ
    • 國語羅馬字：wennhawl
    • 通用拼音：wùnhàor
    • 國際音標 ^(幫助)：/wən⁵¹⁻⁵³ xaʊ̯ɻʷ⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：вынхо (vɨnho, III-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/və̃⁴⁴ xɔː⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：man⁶ hou⁶, man⁶ hou^6-2
    • 耶魯粵拼：mahn houh, mahn hóu
    • 廣州話拼音：man⁶ hou⁶, man⁶ hou^6-2
    • 廣東拼音：men⁶ hou⁶, men⁶ hou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²² hou̯²²/, /mɐn²² hou̯²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：mn̄g-hō
    • 臺羅拼音：mn̄g-hō
    • 普實台文：mngxhoi
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/mŋ̍²²⁻²¹ ho²²/
    • 國際音標 (臺北)：/mŋ̍³³⁻¹¹ ho³³/
    • 國際音標 (泉州)：/mŋ̍⁴¹⁻²² ho⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/mŋ̍³³⁻²¹ hɤ³³/
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：būn-hō
    • 臺羅拼音：būn-hō
    • 普實台文：buxnhoi
    • 國際音標 (臺北)：/bun³³⁻¹¹ ho³³/
    • 國際音標 (高雄)：/bun³³⁻²¹ hɤ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/bun²²⁻²¹ ho²²/

名詞

問號

1. 表示疑問語氣的標點符號（？）

   • 問號跟句號同樣表示一句話完了之後的停頓，可是問號特別表示一句問話完了之後的停頓。說的時候，從意義和語氣表明哪一句是問話。寫的時候，遇見問話就不用句號用問號。 [現代標準漢語，繁體]
     问号跟句号同样表示一句话完了之后的停顿，可是问号特别表示一句问话完了之后的停顿。说的时候，从意义和语气表明哪一句是问话。写的时候，遇见问话就不用句号用问号。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：中華人民共和國《標點符號用法 (1951年)》

     Wènhào gēn jùhào tóngyàng biǎoshì yījù huà wánliǎo zhīhòu de tíngdùn, kěshì wènhào tèbié biǎoshì yījù wènhuà wánliǎo zhīhòu de tíngdùn. Shuō de shíhòu, cóng yìyì hé yǔqì biǎomíng nǎ yījù shì wènhuà. Xiě de shíhòu, yùjiàn wènhuà jiù bùyòng jùhào yòng wènhào. [漢語拼音]

2. (比喻) 未知因素；未解決的問題

   在心裡打上一個大大的問號 [現代標準漢語，繁體]
   在心里打上一个大大的问号 [現代標準漢語，簡體]

   zài xīnlǐ dǎ shàng yīge dàdà de wènhào [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 問號 (“表示疑問語氣的標點符號”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		問號
官話	北京	問號兒、疑問號兒
	臺灣	問號
	新加坡	問號
	梢葫蘆（甘肅東干語）	問題號
粵語	香港	問號
閩南語	廈門	問號
	泉州	問號
	漳州	問號

衍生詞

• 小問號／小问号

• 黑人問號臉／黑人问号脸 (hēirén wènhào liǎn)

翻譯

標點符號

• 阿尔巴尼亚语：pikëpyetje (sq) f
• 阿拉伯语：؟‎ (ar) (?) (符號)、عَلَامَة اِسْتِفْهَام‎ f (ʿalāmat istifhām)
• 亚美尼亚语： ՞ (符號)、հարցական նշան (hy) (harcʿakan nšan)
• 阿塞拜疆语：sual işarəsi
• 巴什基尔语：һорау билдәһе (horaw bildähe)
• 白俄罗斯语：пыта́льнік m (pytálʹnik)、пыта́льны знак m (pytálʹny znak)
• 孟加拉语：জিজ্ঞাসাচিহ্ন (jiggêśacinho)
• 布列塔尼语：pik-goulennata m
• 保加利亚语：въпроси́телен знак m (vǎprosítelen znak)
• 缅甸语：း။ (my) (符號)
• 加泰罗尼亚语：interrogant (ca)、signe d'interrogació m
• 康沃尔语：nos kwestyon m
• 克里米亚鞑靼语：sual işareti
• 捷克语：otazník (cs) m
• 丹麦语：spørgsmålstegn (da) n
• 荷兰语：vraagteken (nl) n
• 英語：question mark (en)
• 世界语：demandosigno
• 法罗语：spurnartekn n
• 芬兰语：kysymysmerkki (fi)
• 法语：point d'interrogation (fr) m
• 格鲁吉亚语：კითხვის ნიშანი (ḳitxvis nišani)
• 德语：Fragezeichen (de) n
• 希腊语：;、ερωτηματικό (el) n (erotimatikó)
• 印地语：प्रश्नचिह्न (praśnacihna)
• 匈牙利语：kérdőjel (hu)
• 冰岛语：spurningarmerki n
• 伊多语：questionopunto (io)
• 印尼语：tanda tanya (id)
• 爱尔兰语：comhartha ceiste m
• 意大利语：punto interrogativo (it) m、punto di domanda m
• 日语：？ (ja)、疑問符 (ja) (ぎもんふ, gimonfu)
• 卡尔梅克卫拉特语：сургч темдг (surgç temdg)
• 哈萨克语：сұрау белгісі (sūrau belgısı)、сұрақ белгісі (sūraq belgısı)
• 哈卡斯语：сурығ танығы (surığ tanığı)
• 高棉语：ល្បះសំនួរ (lbahsɑmnuə)
• 朝鲜语：물음표 (ko) (mureumpyo)
• 吉尔吉斯语：суроо белгиси (suroo belgisi)
• 拉脱维亚语：jautājuma zīme f
• 立陶宛语：klaustukas (lt)
• 卢森堡语：Froenzeechen n
• 马其顿语：пра́шалник m (prášalnik)
• 马来语：tanda soal
• 马拉雅拉姆语：ചോദ്യചിഹ്നം (ml) (cōdyacihnaṃ)
• 毛利语：tohu pātai
• 诺曼语：point d'tchestchionn'nie m (澤西)、mèrque dé tchestchion f (澤西)
• 挪威语：

  书面挪威语：spørsmålstegn (no) n

• 普什图语：؟‎
• 波斯语：؟‎、علامت سؤال‎ (fa) ('alâmat-e so'âl)
• 波兰语：pytajnik (pl) m、znak zapytania (pl) m
• 葡萄牙语：ponto de interrogação (pt) m
• 罗马尼亚语：semn de întrebare n
• 俄语：вопроси́тельный знак (ru) m (voprosítelʹnyj znak)、знак вопро́са (ru) m (znak voprósa)
• 苏格兰盖尔语：comharradh-ceiste m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：упитник m

  罗马字母：ùpitnīk (sh) m

• 斯洛伐克语：otáznik m
• 斯洛文尼亚语：vprašaj (sl) m
• 南阿爾泰語：суракту темдек (suraktu temdek)
• 西班牙语：signo de interrogación m
• 瑞典语：frågetecken (sv) n
• 他加禄语：tandang pananong
• 塔吉克语：аломати савол (alomati savol)
• 泰语：ปรัศนี (th)、เครื่องหมายคำถาม (th)、เครื่องหมายสงสัย (th)
• 土耳其语：soru işareti (tr)
• 乌得穆尔特语：юан пус (juan pus)
• 乌克兰语：знак пита́ння m (znak pytánnja)、пита́льний знак m (pytálʹnyj znak)
• 乌尔都语：؟‎ (符號)、سوالیہ نشان‎ m
• 乌兹别克语：soʻroq belgisi
• 越南语：dấu hỏi
• 沃拉普克语：säkamalül (vo)
• 威尔士语：gofynnod m、holnod m、marc cwestiwn m
• 雅库特语：ыйытыы бэлиэтэ (ıyıtıı beliete)
• 意第绪语：פֿרעגצייכן‎ m (fregtseykhn)