唉聲嘆氣

漢語

正體/繁體 (唉聲嘆氣/唉聲歎氣)		唉	聲	嘆氣/歎氣
簡體 (唉声叹气)		唉	声	叹气

發音

• 官話

  (拼音)：āishēngtànqì

  (注音): ㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：aai¹ seng¹ taan³ hei³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: āishēngtànqì
    • 注音：ㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：aishengtàncì
    • 威妥瑪拼音：ai¹-shêng¹-tʻan⁴-chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：āi-shēng-tàn-chì
    • 國語羅馬字：aishengtannchih
    • 西里爾字母轉寫：айшэнтаньци (ajšɛntanʹci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ tʰän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aai¹ seng¹ taan³ hei³
    • 耶魯粵拼：āai sēng taan hei
    • 廣州話拼音：aai¹ seng¹ taan³ hei³
    • 廣東拼音：ai¹ séng¹ tan³ héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/aːi̯⁵⁵ sɛːŋ⁵⁵ tʰaːn³³ hei̯³³/

成語

唉聲嘆氣

1. 因煩悶、傷感等而嘆息

   • 我昨夜回來，他不久也回來了，那臉上現了一種驚惶之色，不住的唉聲歎氣。 [官話白話文，繁體]
     我昨夜回来，他不久也回来了，那脸上现了一种惊惶之色，不住的唉声叹气。 [官話白話文，簡體]

     出自：清．吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十三回

     Wǒ zuóyè huílái, tā bùjiǔ yě huílái le, nà liǎnshàng xiàn le yīzhǒng jīnghuáng zhī sè, bùzhù de āishēngtànqì. [漢語拼音]

   • 要糾正時弊，只能靠實際力量，唉聲嘆氣毫無用處。 [現代標準漢語，繁體]
     要纠正时弊，只能靠实际力量，唉声叹气毫无用处。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：柯雲路《三千万》六

     Yào jiūzhèng shíbì, zhǐnéng kào shíjì lìliàng, āishēngtànqì háowú yòngchù. [漢語拼音]

參考資料

• 「唉聲嘆氣」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。