咒

咒 U+5492, 咒 中日韓統一表意文字-5492 ← 咑 [U+5491] 中日韓統一表意文字 咓 → [U+5493]

跨語言

漢字

咒（口部+5畫，共8畫，倉頡碼：口口竹弓（RRHN），四角號碼：6621₇，部件組合：⿱吅几）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第185页第21字的下一個
• 大漢和辭典：第3444字
• 大字源：第401页第3字
• 漢語大字典：第1卷第277页第18字
• 辭海：第269頁第4行第2字
• 萬國碼：U+5492

漢語

簡體與正體/繁體		咒
異體		呪

字源

同聲符字（祝(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
祝	*tjuɡs, *tjuɡ
呪	*tjus
咒	*tjus
柷	*tjuɡ, *tʰjuɡ

發音

• 官話

  (拼音)：zhòu (zhou⁴)

  (注音)：ㄓㄡˋ

• 粵語 (粵拼): zau³
• 閩東語 (平話字)：céu
• 閩南語 (泉漳片，白話字): chiù

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zhòu
    • 注音：ㄓㄡˋ
    • 威式拼音：chou4
    • 國語羅馬字：jow
    • 通用拼音：jhòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zau³
    • 耶魯粵拼：jau
    • 廣州話拼音：dzau³
    • 廣東拼音：zeo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：céu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siɛu²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chiù
    • 臺羅拼音：tsiù
    • 普實台文：ciux
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕiu²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕiu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕiu²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiu¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiu²¹/

---

• 中古: /t͡ɕɨu^H/

韻圖
字	咒
讀音 #	1/1
聲紐	章 (23)
韻類	尤 (136)
聲調	去 (H)
開合	開
四等	III
反切	職救切
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨuH/
潘悟雲	/t͡ɕiuH/
邵榮芬	/t͡ɕiəuH/
蒲立本	/cuwH/
李榮	/t͡ɕiuH/
王力	/t͡ɕĭəuH/
高本漢	/t͡ɕi̯ə̯uH/
推斷官話讀音	zhòu
推斷粵語讀音	zau3

• 上古

  (鄭張)：/*tjus/

鄭張系統 (2003)
字	咒
讀音 #	1/1
序號	17652
聲符	祝
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	呪
構擬上古音	/*tjus/
注釋	同呪

釋義

咒

1. 禱告
2. 宗教、法術中被認為具有魔力的語句；咒語
3. 用惡毒的語句罵人、祈求不幸之事降臨在某人身上；詛咒
4. 發誓

組詞

• 千咒萬罵／千咒万骂
• 咀咒 (jǔzhòu)
• 咒愿
• 咒文 (zhòuwén)
• 咒水 (zhòushuǐ)
• 咒縛／咒缚
• 咒罵／咒骂 (zhòumà)
• 咒術／咒术 (zhòushù)
• 咒詈
• 咒詛／咒诅
• 咒誓 (zhòushì)
• 咒語／咒语 (zhòuyǔ)

• 咒誦／咒诵
• 咒讖／咒谶
• 咒願／咒愿
• 唸咒／念咒
• 大悲咒
• 往生咒
• 念咒 (niànzhòu)
• 普庵咒
• 書符咒水／书符咒水
• 沒咒念／没咒念
• 牙疼咒 (yáténgzhòu)

• 發咒／发咒
• 白口咀咒
• 禁咒
• 符咒 (fúzhòu)
• 經咒／经咒
• 緊箍咒／紧箍咒
• 詛咒／诅咒 (zǔzhòu)
• 譴咒／谴咒
• 賭咒／赌咒 (dǔzhòu)
• 賭咒發願／赌咒发愿
• 魔咒 (mózhòu)

日語

新字體	呪
舊字體	咒

漢字

咒

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式 呪）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: しゅ (shu)
• 漢音: しゅう (shū)^{←しう (siu, 歷史)}
• 慣用音: じゅ (ju)
• 訓讀: まじなう (majinau, 咒う); のろい (noroi, 咒い); のろう (norou, 咒う)

朝鮮語

漢字

咒 (ju) (韓字 주, 修正式：ju, 馬科恩-賴肖爾式：chu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

咒：儒字；讀法：chú

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。