呆れる

日語

詞中漢字
呆
あき 表外字
訓讀

其他表記
惘れる

發音

• (東京) あきれる [àkírérú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [a̠kʲiɾe̞ɾɯ̟]

動詞

呆(あき)れる • (akireru) 自動詞 一段 (連用形 呆(あき)れ (akire)，過去式 呆(あき)れた (akireta))

1. 吃惊，惊讶，惊呆

   彼(かれ)は皆(みんな)が呆(あき)れるほど食(た)べた。

   Kare wa minna ga akireru hodo tabeta.

   他饭量大得简直吓人。

2. 厭惡，厭煩

   あの意気地無(いくじな)しには呆(あき)れた

   ano ikujinashi ni wa akireta

   那个不争气的家伙简直没治了。

活用

呆れる 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	呆れ	あきれ	akire
連用形	呆れ	あきれ	akire
終止形	呆れる	あきれる	akireru
連體形 （連体形）	呆れる	あきれる	akireru
假定形 （仮定形）	呆れれ	あきれれ	akirere
命令形	呆れよ¹ 呆れろ²	あきれよ¹ あきれろ²	akireyo¹ akirero²
常用構式
被動	呆れられる	あきれられる	akirerareru
使役	呆れさせる 呆れさす	あきれさせる あきれさす	akiresaseru akiresasu
可能	呆れられる 呆れれる³	あきれられる あきれれる³	akirerareru akirereru³
意志	呆れよう	あきれよう	akireyō
否定	呆れない 呆れぬ 呆れん	あきれない あきれぬ あきれん	akirenai akirenu akiren
否定連用	呆れず	あきれず	akirezu
敬體	呆れます	あきれます	akiremasu
完成	呆れた	あきれた	akireta
接續	呆れて	あきれて	akirete
條件	呆れれば	あきれれば	akirereba

¹ 書面語命令形
² 口語命令形
³ 口語可能態

近義詞

(驚訝)：

• 呆(あき)れ返(かえ)る (akirekaeru)
• 呆(あき)れ果(は)てる (akirehateru)
• 呆(あっ)気(け)にとられる (akkenitorareru)
• びっくりする (bikkurisuru)

(厭惡)：

• うんざりする (unzarisuru)

派生詞彙

• 聞(き)いて呆(あき)れる (kīteakireru)