吸血鬼

汉语

正體/繁體 (吸血鬼)		吸血	鬼
簡體 #(吸血鬼)		吸血	鬼

发音

• 官話

  (拼音)：xīxuèguǐ, xīxuěguǐ, xīxiěguǐ

  (注音)：ㄒㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˇ, ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄟˇ, ㄒㄧ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：kap¹ hyut³ gwai²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khip-hiat-kúi

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：xīxuèguǐ
    • 注音：ㄒㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˇ
    • 通用拼音：sisyuèguěi
    • 威妥瑪拼音：hsi¹-hsüeh⁴-kuei³
    • 耶魯官話拼音：syī-sywè-gwěi
    • 國語羅馬字：shishiuehgoei
    • 西里爾字母轉寫：сисюэгуй (sisjueguj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：xīxuěguǐ [實際讀音：xīxuéguǐ]
    • 注音：ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄟˇ
    • 通用拼音：sisyuěguěi
    • 威妥瑪拼音：hsi¹-hsüeh³-kuei³
    • 耶魯官話拼音：syī-sywě-gwěi
    • 國語羅馬字：shisheuegoei
    • 西里爾字母轉寫：сисюэгуй (sisjueguj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
    • 拼音：xīxiěguǐ [實際讀音：xīxiéguǐ]
    • 注音：ㄒㄧ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄟˇ
    • 通用拼音：sisiěguěi
    • 威妥瑪拼音：hsi¹-hsieh³-kuei³
    • 耶魯官話拼音：syī-syě-gwěi
    • 國語羅馬字：shishieegoei
    • 西里爾字母轉寫：сисегуй (siseguj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kap¹ hyut³ gwai²
    • 耶魯粵拼：kāp hyut gwái
    • 廣州話拼音：kap⁷ hyt⁸ gwai²
    • 廣東拼音：keb¹ hüd³ guei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐp̚⁵ hyːt̚³ kʷɐi̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khip-hiat-kúi
    • 臺羅：khip-hiat-kuí
    • 普實台文：qip'hiatkuie
    • 國際音標 (廈門)：/kʰip̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²⁻⁴ kui⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰip̚⁵⁻²⁴ hiɛt̚⁵⁻²⁴ kui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰip̚³²⁻⁵ hiɛt̚³²⁻⁵ kui⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰip̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²⁻⁴ kui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰip̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²⁻⁴ kui⁴¹/

名词

吸血鬼

1. (神話) 一种以吸取活物的血为生的不死生物
2. (比喻義) 壓榨他人血汗，過著寄生生活的人

   底層父母都是無情的能量吸血鬼，無限地對子女情緒勒索 [現代標準漢語，繁體]
   底层父母都是无情的能量吸血鬼，无限地对子女情绪勒索 [現代標準漢語，簡體]

   dǐcéng fùmǔ dōushì wúqíng de néngliàng xīxuèguǐ, wúxiàn de duì zǐnǚ qíngxù lèsuǒ [漢語拼音]

   老闆只知要求員工加班，卻從不加薪，簡直是吸血鬼。 [現代標準漢語，繁體]
   老板只知要求员工加班，却从不加薪，简直是吸血鬼。 [現代標準漢語，簡體]

   Lǎobǎn zhǐzhī yāoqiú yuángōng jiābān, què cóngbù jiāxīn, jiǎnzhí shì xīxuèguǐ. [漢語拼音]

近义词

• (闽南语) 嗍血鬼

翻译

吸血的虚构生物

• 南非语：vampier (af)
• 阿尔巴尼亚语：dhampir m
• 阿拉伯语：مَصَّاص دِمَاء m (maṣṣāṣ dimāʔ)、مَصَّاصَة دِمَاء f (maṣṣāṣa(t) dimāʔ)
• 亚美尼亚语：վամպիր (hy) (vampir)
• 阿斯图里亚斯语：vampiru m
• 阿塞拜疆语：vampir (az)
• 巴斯克语：banpiro
• 白俄罗斯语：вампі́р m (vampír)、ўпір m (ŭpir)、упі́р m (upír)、кажа́н m (kažán)
• 孟加拉语：ভ্যাম্পায়ার (bhêmpayar)
• 保加利亚语：вампи́р (bg) m (vampír)
• 缅甸语：သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် (swe:cuphputkaung)、သွေးစုပ်လင်းဆွဲ (swe:cuplang:hcwai:)
• 加泰罗尼亚语：vampir (ca) m
• 车臣语：убар (ubar)
• 捷克语：upír (cs) m、vampýr (cs) m
• 丹麦语：vampyr (da) c
• 荷兰语：vampier (nl) m
• 英语：vampire (en)
• 世界语：vampiro (eo)
• 爱沙尼亚语：vampiir (et)
• 芬兰语：vampyyri (fi)
• 法语：vampire (fr) m
• 加利西亚语：vampiro (gl) m
• 格鲁吉亚语：ვამპირი (vamṗiri)
• 德语：Blutsauger (de) m、Vampir (de) m、Vampyr (de) m; (female) Vampirin (de) f
• 希腊语：βαμπίρ (el) n (vampír)、βρικόλακας (el) m (vrikólakas)、δράκουλας (el) m (drákoulas)
• 格陵兰语：vampyri
• 希伯来语：עַרְפָּד (he) m (arpad)
• 印地语：पिशाच (hi) m (piśāc)
• 匈牙利语：vámpír (hu)
• 冰岛语：vampíra f
• 伊多语：vampiro (io)
• 印度尼西亚语：vampir (id)
• 爱尔兰语：vaimpír f、deamhan fola m、súmaire m、súmaire fola m
• 意大利语：vampiro (it) m
• 日语：吸血鬼 (ja) (きゅうけつき, kyūketsuki)、ヴァンパイア (vanpaia)、バンパイア (banpaia)
• 哈萨克语：қансімір (qansımır)
• 高棉语：ខ្មោចអាប (kmaoc ’aap)
• 朝鲜语：흡혈귀(吸血鬼) (ko) (heuphyeolgwi)
• 柯尔克孜语：вампир (ky) (vampir)
• 老挝语：ຜີດິບ (phī dip)、ຜີປອບ (phī pǭp)、ແວມໄພ (wǣm phai)
• 拉丁语：sanguisūga m、vampyrus m、striga f
• 拉脱维亚语：vampīrs m
• 立陶宛语：vampyras m、vampyrė f
• 卢森堡语：Vampir m
• 马其顿语：ва́мпир m (vámpir)
• 马拉加斯语：vampira (mg)
• 马拉地语：व्हॅम्पायर ? (vhĕmpāyar)
• 蒙古语：вампир (mn) (vampir)、цус сорогч (cus sorogč)
• 纳瓦霍语：hastiin tsʼíʼiitsoh
• 挪威语：vampyr m
• 波斯语：خون‌آشام
• 波兰语：wampir (pl) m、upiór (pl) m、wampirzyca (pl) f、wąpierz m
• 葡萄牙语：vampiro (pt) m
• 罗马尼亚语：vampir (ro) m、vampiră f、strigoi (ro) m、vârcolac (ro) m、vampiri (ro) m 複、strigoaie (ro) f
• 俄语：вампи́р (ru) m (vampír)、вампи́рша (ru) f (vampírša)、упы́рь (ru) m (upýrʹ)、вурдала́к (ru) m (vurdalák)
• 苏格兰盖尔语：bhampair
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：вампир m、вампирка f、вампирица f

  罗马字母：vampir (sh) m、vampirka f、vampirica f

• 僧伽罗语：පිසාචයින් ? (pisācayin)
• 斯洛伐克语：upír m、vampír m
• 斯洛文尼亚语：vampír (sl) m
• 索布语：

  下索布语：wampir m

• 西班牙语：vampiro (es) m
• 苏美尔语：𒄴𒄩𒊒 (aḫḫaru)
• 斯瓦希里语：mumiani 類別9/10、vampiri ?、mnyonya-damu ?
• 瑞典语：vampyr (sv) c
• 他加禄语：bampira
• 泰卢固语：రక్త పిశాచి (rakta piśāci)
• 泰语：แวมไพร์ (th) (waem-pai)、ผีดูดเลือด (pǐi-dùut-lʉ̂ʉat)、ผีดิบ (th)
• 土耳其语：vampir (tr)、vupkan、ubır (tr)、obur (tr)
• 土库曼语：wampir
• 乌克兰语：упи́р m (upýr)、вампі́р (uk) m (vampír)
• 乌尔都语：پشاچ m (piśāc)
• 乌孜别克语：vampir (uz)
• 越南语：ma cà rồng (vi)
• 沃拉普克语：(♂♀) vampir、(♂) hivampir、(♀) jivampir
• 威尔士语：fampir (cy) m 或 f
• 意第绪语：וואַמפּיר m (vampir)

参见

• 殭屍／僵尸 (jiāngshī)
• 懶鬼／懒鬼
• 醉鬼 (zuìguǐ)
• 酒鬼 (jiǔguǐ)
• 煙鬼／烟鬼 (yānguǐ)
• 色鬼 (sèguǐ)
• 調皮鬼／调皮鬼 (diàopíguǐ)
• 搗蛋鬼／捣蛋鬼 (dǎodànguǐ)

日语

詞中漢字
吸	血	鬼
きゅう 六年級	けつ 三年級	き 常用漢字
漢音

其他形式

• (双关) 吸(きゅう)血(けつ)姫(き) (kyūketsuki，“女吸血鬼”，字面意思是“吸血公主”)

发音

• (東京) きゅうけ​つき [kyùúkéꜜtsùkì] (中高型 – [3])
• (東京) きゅうけつ​き [kyùúkétsúꜜkì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [kʲɨᵝːke̞t͡sɨ̥ᵝkʲi]

名词

吸(きゅう)血(けつ)鬼(き) • (kyūketsuki) ^{←きふけつき (kifuketuki)?}

1. (神話) 一种以吸取活物的血为生的不死生物

   近義詞：ヴァンパイア (vanpaia)

参见

• 血(チ)吸(スイ)蝙蝠(コウモリ) (chisui kōmori)

朝鲜语

此字詞中的漢字
吸	血	鬼

名词

吸血鬼 (heuphyeolgwi 或 馬科恩-賴肖爾式：hŭphyŏlgwi 或 耶鲁式：huphyelkwi) (諺文 흡혈귀)

1. 흡혈귀 (heuphyeolgwi)的漢字^?。