吸管

漢語


正體/繁體 (吸管)	吸	管
簡體 ^#(吸管)	吸	管
異體	欶管閩南語

維基百科有一篇相關的條目：

吸管

發音

官話
(拼音)：xīguǎn

(注音)：ㄒㄧㄍㄨㄢˇ
粵語 (粵拼)：kap¹ gun²
閩南語 (泉漳話，白話字)：suh-kóng
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷shiq-kuoe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xīguǎn
  - 注音：ㄒㄧㄍㄨㄢˇ
  - 通用拼音：siguǎn
  - 威妥瑪拼音：hsi¹-kuan³
  - 耶魯官話拼音：syī-gwǎn
  - 國語羅馬字：shigoan
  - 西里爾字母轉寫：сигуань (siguanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 兒化) (吸管兒／吸管儿)⁺
  - 拼音：xīguǎnr
  - 注音：ㄒㄧㄍㄨㄢˇㄦ
  - 通用拼音：siguǎnr
  - 威妥瑪拼音：hsi¹-kuan³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：syī-gwǎnr
  - 國語羅馬字：shigoal
  - 西里爾字母轉寫：сигуаньр (siguanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kap¹ gun²
  - 耶魯粵拼：kāp gún
  - 廣州話拼音：kap⁷ gun²
  - 廣東拼音：keb¹ gun²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐp̚⁵ kuːn³⁵/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：suh-kóng
  - 臺羅：suh-kóng
  - 普實台文：suhkorng
  - 國際音標 (高雄)：/su(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/su(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁵³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷shiq-kuoe
  - 吳音小字典：shih^入 kuoe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴xiq-kuoe
  - 國際音標 (上海)：/ɕiɪʔ³³ kuø⁴⁴/

名詞

吸管

吸食飲料用的細管 (量詞：支)
利用空氣壓力吸取液體的導管

同義詞

(吸食飲料)：

吸管（「吸食飲料用的細管」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		吸管
燕京官話	北京	吸管兒
	臺灣	吸管
	馬來西亞	吸管、水草
	新加坡	水草
中原官話	徐州	吸管兒
粵語	廣州	吸管、飲筒
	香港	飲筒、飲管
	吉隆坡（廣府）	水草
	新加坡（廣府）	水草
客家語	苗栗（北四縣腔）	唶管
	新竹縣（竹東，海陸腔）	唶管
	沙巴（寶安）	水草
閩南語	泉州	蔥管
	臺北	嗍管 GT
	高雄	嗍管
	檳城（泉漳）	嗍草
	新加坡（泉漳）	水草
	馬尼拉（泉漳）	嗍管
吳語	上海	吸管
吳語	溫州	皮管
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）

(吸取液體的導管)：吸量管 (xīliángguǎn)、移液管、移液器

翻譯

吸食飲料的細管

南非语：strooitjie
阿尔巴尼亚语：biule (sq)
阿拉伯语：شَفَّاط 陽 (šaffāṭ)
汉志阿拉伯语：بوصَة 陰 (būṣa)

北黎凡特阿拉伯语：شلمونة (šalimōne)
亚美尼亚语：ձողիկ (hy) (joġik)
白俄罗斯语：сало́мінка 陰 (salóminka)
保加利亚语：сла́мка 陰 (slámka)
加泰罗尼亚语：palla (ca)、canya (ca)
捷克语：slámka (cs) 陰、brčko (cs) 中
丹麦语：sugerør (da) 中
荷兰语：rietje (nl) 中、pijpenstrootje (nl) 中
英語：drinking straw (en)、straw (en)
世界语：trinkŝalmo
爱沙尼亚语：kõrs、joogikõrs
法罗语：súgvirør 中
芬兰语：pilli (fi)、juomapilli
法语：paille (fr) 陰
格鲁吉亚语：საწრუპავი (sac̣ruṗavi)、საწრუპი (sac̣ruṗi)
德语：Strohhalm (de) 陽、Trinkhalm (de) 陽、Trinkrohr 中
希腊语：καλαμάκι (el) 中 (kalamáki)
海地克里奥尔语：chalimo
希伯来语：קַשׁ (he) 陽 (qash)、קַשִּׁית (he) 陰 (qashít)
匈牙利语：szívószál (hu)
冰岛语：drykkjarrör 中、rör 中
印尼语：sedotan (id)
爱尔兰语：sop 陽、coinlín 陽
意大利语：cannuccia 陰
日语：ストロー (sutorō)
高棉语：បំពង់បឺត (bâmpôngbœt)
朝鲜语：빨대 (ko) (ppaldae)、스트로 (seuteuro)
老挝语：ຫລອດດູດນ້ຳ (lǭt dūt nam)、ຫລອດ (lǭt)、ຫລອດດູດ (lǭt dūt)
拉脱维亚语：salmiņš 陽
立陶宛语：šiaudelis 陽
卢森堡语：Chalumeau (lb) 陽
马其顿语：сла́мка 陰 (slámka)
马来语：penyedut minuman
毛利语：ngongo、ngongo inu
蒙古语：соруул (mn) (soruul)
挪威语：
书面挪威语：sugerør (no) 中

新挪威语：sugerøyr 中或陰
波斯语：نی نوشیدنی (ney-e nušidani)、نی (fa) (ney)
波兰语：słomka (pl) 陰
葡萄牙语：canudo (pt) 陽 (巴西)、palhinha (pt) (葡萄牙)
罗马尼亚语：pai (ro) 中
俄语：соло́минка (ru) 陰 (solóminka)、тру́бочка (ru) 陰 (trúbočka)
苏格兰盖尔语：sràbh 陽
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：сламка 陰、сламчица 陰、цевка 陰、цевчица 陰

罗马字母：slamka (sh) 陰、slamčica (sh) 陰、cevka 陰、cevčica (sh) 陰
斯洛伐克语：slamka 陰
斯洛文尼亚语：slamica 陰
索布语：
下索布语：słomka 陰
西班牙语：(古巴) absorbente (es) 陽、(阿根廷、玻利維亞、智利) bombilla (es) 陰、(多明尼加) calimete 陽、(西班牙東北部) caña (es) 陰、(阿根廷西北部、加納利群島) cañita 陰、(巴拿馬) carrizo (es)、(哥斯達黎加、薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯、尼加拉瓜) pajilla (es) 陰、(阿根廷、智利、西班牙標準用法、烏拉圭) pajita (es) 陰、(哥倫比亞、委內瑞拉) pitillo (es) 陽、(墨西哥) popote (es) 陽、(阿根廷、厄瓜多爾、秘魯) sorbete (es) 陽、(多明尼加、波多黎各) sorbeto 陽
瑞典语：sugrör (sv) 中
他加禄语：halusan
泰语：หลอด (th) (lɔ̀ɔt)、หลอดดูด (lòt-dòot)、หลอดดูดน้ำ (lòt-dòot-nám)
藏语：སོག་མ་པི་པི (sog ma pi pi)
土耳其语：kamış (tr)、pipet (tr)
乌克兰语：соло́минка 陰 (solómynka)
越南语：ống hút (vi)
瓦隆语：paye (wa) 陰
威尔士语：gwelltyn 陽
意第绪语：שטרוי 陽或陰 (shtroy)