吸煙

漢語


正體/繁體 (吸煙/吸菸)		吸	煙/菸
簡體 (吸烟)		吸	烟

維基百科有一篇相關的條目：

吸煙

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xīyān

(注音)：ㄒㄧㄧㄢ

(成都話，四川話拼音)：xi² yan¹
粵語 (粵拼)：kap¹ jin¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：khip-ian

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xīyān
  - 注音：ㄒㄧㄧㄢ
  - 通用拼音：siyan
  - 威妥瑪拼音：hsi¹-yen¹
  - 耶魯官話拼音：syī-yān
  - 國語羅馬字：shiian
  - 西里爾字母轉寫：сиянь (sijanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ jɛn⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xi² yan¹
  - 四川話拉丁化新文字：xijan
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹ iɛn⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kap¹ jin¹
  - 耶魯粵拼：kāp yīn
  - 廣州話拼音：kap⁷ jin¹
  - 廣東拼音：keb¹ yin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐp̚⁵ jiːn⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khip-ian
  - 臺羅：khip-ian
  - 普實台文：qip'iefn
  - 國際音標 (廈門)：/kʰip̚³²⁻⁴ i̯ɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰip̚⁵⁻²⁴ i̯ɛn³³/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰip̚³²⁻⁵ i̯ɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰip̚³²⁻⁴ i̯ɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰip̚³²⁻⁴ i̯ɛn⁴⁴/

動詞

吸⫽煙 (動賓結構)

(不及物) 吸食燃燒煙草產品產生的尼古丁
禁止吸煙。／禁止吸烟。 ― Jìnzhǐ xīyān.

請勿吸煙。／请勿吸烟。 ― Qǐng wù xīyān.

這是公共場所，請您不要吸煙。 [現代標準漢語，繁體]
这是公共场所，请您不要吸烟。 [現代標準漢語，簡體]
Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān. [漢語拼音]

同義詞

吸煙（「吸食煙草製品」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		吸煙、抽煙
燕京官話	北京	抽煙
	臺灣	抽煙
	烏蘭浩特	抽煙
	通遼	抽煙
	赤峰	吸煙、抽煙
	呼倫貝爾（海拉爾）	抽煙
	哈爾濱	抽煙
	馬來西亞	抽煙
	新加坡	抽煙
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	抽煙
冀魯官話	濟南	抽煙
膠遼官話	煙台（牟平）	吃煙、抽煙
膠遼官話	青島	吃煙
中原官話	洛陽	吸煙
	萬榮	吃煙
	鄭州	吸煙
	西安	吃煙、抽煙
	西寧	吃煙
	徐州	用煙、抽煙
蘭銀官話	銀川	吃煙
	巴彥浩特	吸煙、抽煙
	蘭州	吃煙
	烏魯木齊	吃煙、抽煙
西南官話	成都	吃煙、抽煙、吸煙
	武漢	吃煙
	貴陽	吃煙、抽煙、吸煙、咂煙過時
	昆明	吃煙、咂煙
	桂林	抽煙
	柳州	吃煙、燒煙
江淮官話	南京	吃煙、抽煙
	揚州	吃煙、吃香煙、抽煙
	南通	吃煙、抽煙
	合肥	吃煙、抽煙
	黃岡	吃煙
官話	福州（長樂琴江）	吃煙
官話	南平（延平）	吃煙
粵語	廣州	食煙
	香港	食煙
	香港（新田圍頭話）	吃煙
	香港（錦田圍頭話）	食煙
	澳門	食煙
	廣州（番禺）	食煙
	廣州（花都花山）	食煙
	廣州（從化）	食煙
	廣州（增城）	食煙
	佛山	食煙
	佛山（南海沙頭）	食煙
	佛山（順德）	食煙
	佛山（三水）	食煙
	佛山（高明明城）	吃煙
	中山（石岐）	吃煙
	珠海（香洲前山）	吃煙
	珠海（斗門上橫水上話）	吃煙
	珠海（斗門）	吃煙
	江門（白沙）	食煙
	江門（新會）	吃煙
	台山	吃煙
	開平（赤坎）	吃煙
	恩平（牛江）	吃煙、燒煙
	鶴山（雅瑤）	食煙
	東莞	食煙
	深圳（寶安沙井）	食煙
	韶關	食煙、抽煙
	雲浮	食煙
	陽江	吃煙
	信宜	燒煙、食煙
	廉江	抽煙、食煙
	北海	食煙
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	燒煙
	北海（僑港 — 吉婆島）	燒煙
	防城港（防城）	燒煙
	吉隆坡（廣府）	食煙、燒煙、吃煙
	檳城（廣府）	燒煙
	胡志明市（廣府）	吹煙
	芒街	燒煙
贛語	南昌	吃煙
	黎川	吃煙
	萍鄉	吃煙
客家語	梅縣	食煙
	惠陽	食煙
	東莞（清溪）	食煙
	深圳（沙頭角）	食煙
	廣州（增城正果）	食煙
	中山（五桂山）	食煙、燒煙、㗘煙
	中山（南朗合水）	食煙
	廣州（從化呂田）	食煙
	長汀	食煙
	武平	食煙
	寧化	食煙
	于都	食煙
	苗栗（北四縣腔）	食煙、哺煙、㗘煙
	屏東（內埔，南四縣腔）	食煙、哺煙、㗘煙
	新竹縣（竹東，海陸腔）	食煙、哺煙、㗘煙
	臺中（東勢，大埔腔）	食煙、哺煙、㗘煙
	新竹縣（芎林，饒平腔）	食薰、哺薰、㗘薰
	雲林（崙背，詔安腔）	食薰、㗘薰
	香港	食煙
	沙巴（龍川）	燒煙、食煙
	士乃（惠陽）	燒煙
	山口洋	㗘煙
徽語	績溪	吃煙
	歙縣	吃煙
	黃山（屯溪）	吃煙
晉語	太原	吃煙、抽煙、吸煙
	忻州	吃煙
	太僕寺（寶昌）	抽煙
	臨河	抽煙、吃煙
	集寧	抽煙
	呼和浩特	抽煙
	包頭	抽煙
	東勝	抽煙、吃煙
	海勃灣	抽煙
閩北語	建甌	食煙
	建甌（迪口）	食煙酒
	政和（鎮前）	食煙酒
	浦城（石陂）	食煙
閩東語	福州	食薰
	福州（長樂）	食薰
	連江	食薰
	福清	食薰
	平潭	食薰
	永泰	食薰
	古田	食薰
	羅源	食薰
	福安	食薰
	寧德	食薰
	霞浦	食薰
	柘榮	食薰
	壽寧	食薰
	周寧	食薰
	福鼎	食薰
閩南語	廈門	食薰、點薰、嗍薰、灸薰、燒薰
	廈門（同安）	點薰
	泉州	食薰、燒薰、嗍薰、鼿薰
	晉江	點薰、食薰、燒薰
	南安	燒薰
	石獅	點薰
	惠安	食薰
	安溪	燒薰
	永春	燒薰
	德化	燒薰
	漳州	食薰、嗍薰、灸薰
	漳州（龍海）	食薰
	漳州（長泰）	食薰
	華安	點薰
	平和	食薰
	漳浦	食薰
	雲霄	食薰
	詔安	食薰
	東山	灸薰、食薰
	臺北	食薰
	高雄	食薰
	宜蘭	食薰
	彰化（鹿港）	食薰
	臺中	食薰
	臺中（梧棲）	食薰
	臺南	食薰
	臺東	食薰
	新竹	食薰
	澎湖（馬公）	食薰
	檳城（泉漳）	嗍薰
	新加坡（泉漳）	食薰、燒薰、點薰、食薰枝、燒薰枝
	馬尼拉（泉漳）	點薰
	龍巖	食薰、食薰仔
	漳平	食薰
	大田	食薰
	潮州	食薰、呴薰
	汕頭	食薰、呴薰
	汕頭（澄海）	食薰、呴薰
	揭陽	食薰、呴薰
	海豐	食薰、呴薰
	曼谷（潮汕）	食薰
	清邁（潮汕）	駁薰
	合艾（潮汕）	食薰、燒薰
	新山（潮汕）	食薰
	雷州	嗍薰
	文昌	食煙、呴煙
	海口	食煙
	瓊海	食煙
莆仙語	莆田	食薰
	莆田（涵江江口）	食薰
	莆田（秀嶼南日）	食薰
	仙遊	食薰
	仙遊（楓亭）	食薰
	仙遊（游洋）	食薰
中山閩語	中山（沙溪隆都）	吃煙
中山閩語	中山（三鄉）	食煙
南部平話	南寧（亭子）	吃煙
北部平話	靈川（三街）	吃煙
吳語	上海	吃香煙
	上海（崇明）	吃香煙
	蘇州	吃煙、吃香煙
	無錫	吃煙
	丹陽	吃煙、吃香煙
	杭州	吃煙
	寧波	吃香煙
	溫州	吃香煙、吃煙
	金華	吃煙
湘語	長沙	吃煙
	湘潭	吃煙
	婁底	吃煙
	雙峰	吃煙
	全州	喝煙

衍生詞

翻譯

吸食煙草產品

阿布哈茲語：ахара (axara)
阿爾巴尼亞語：pi duhan、pi (sq)
阿拉伯語：دَخَّنَ (daḵḵana)
亞美尼亞語：ծխել (hy) (cxel)
阿羅馬尼亞語：fumedz
阿薩姆語：হোপা (hüpa)
阿斯圖里亞斯語：fumar
阿瓦爾語：хъалиян (qxalijan)
阿塞拜疆語：papiros çəkmək、siqaret çəkmək、çəkmək (az)
巴什基爾語：тәмәке тартыу (tämäke tartïw)、тартыу (tartïw)
巴斯克語：erre
白俄羅斯語：куры́ць 非完 (kurýcʹ)、пакуры́ць 完 (pakurýcʹ)、палі́ць 非完 (palícʹ)
孟加拉語：ত্তড়ান (ttoṛan)、ধোঁয়া ত্তড়ান (dhõẏa ttoṛan)
保加利亞語：пу́ша (bg) 非完 (púša)
緬甸語：သောက် (my) (sauk)、ရှူ (my) (hru)
加泰羅尼亞語：fumar (ca)
切羅基語：ᎪᎦᏍᎦ (gogasga)
康沃爾語：megi
捷克語：kouřit (cs) 非完
丹麥語：ryge (da)
荷蘭語：roken (nl)
英語：smoke (en)
世界語：fumi (eo)
愛沙尼亞語：suitsetama
法羅語：roykja
芬蘭語：polttaa (fi)、tupakoida (fi)
法語：fumer (fr)
弗留利語：fumâ
加利西亞語：fumar (gl)
格魯吉亞語：მოწევა (moc̣eva)
德語：rauchen (de)
阿勒曼尼語：rauche
希臘語：καπνίζω (el) (kapnízo)
格陵蘭語：pujortarpoq
希伯來語：עישן \ עִשֵּׁן 陽 ('ishén)
印地語：पीना (hi) (pīnā)、सिगरेट पीना (sigreṭ pīnā)、धूम्रपान करना (dhūmrapān karnā)
匈牙利語：dohányzik (hu)、szív (hu)、elszív (hu)
冰島語：reykja (is)
伊多語：fumar (io)
伊洛卡諾語：agsigarilio
印尼語：rokok (id)
英格里亞語：polttaa
因特語：fumar
愛爾蘭語：caith
意大利語：fumare (it)
日語：吸う (ja) (すう, suu)、タバコを吸う (タバコをすう, tabako o suu)、喫煙する (ja) (きつえんする, kitsuen suru)
嘉萊語：djŭp
哈薩克語：шегу (şegu)、темекі тарту (temekı tartu)、тарту (kk) (tartu)
高棉語：ជក់ (km) (cŭək)、ជក់បារី (cŭəkbaarii)
朝鮮語：피우다 (ko) (piuda)、담배 를 피우다 (dambae-reul piuda)、흡연하다 (heubyeonhada)
庫爾德語：
中庫爾德語：جگەرە کێشان (cigere kêşan)
吉爾吉斯語：тамеки тартуу (tameki tartuu)、тартуу (ky) (tartuu)
老撾語：ສູບ (sūp)、ດູດ (dūt)、ສູບຢາ (sūp yā)
拉丁語：fumō (la)
拉脫維亞語：smēķēt、pīpēt
立陶宛語：rūkyti
盧森堡語：fëmmen (lb)
馬其頓語：пуши 非完 (puši)
馬來語：hisap (ms)
馬爾他語：pejjep
曼島語：toghtan
毛利語：kai tupeka、kaipaipa、kai tupeka、puhipuhi (水煙)
蒙古語：
西里爾字母：татах (mn) (tatax)、тамхи татах (tamxi tatax)
諾曼語：feunmer (澤西)
挪威語：
書面挪威語：røyke (no)
奧克語：fumar (oc)
奧吉布瓦語：zagaswaa
帕納明特語：paho'ih
普什圖語：څکول (ckawǝl)、سګرېټ څکول (segreṭ ckawǝl)
波斯語：سیگار کشیدن (sigâr kešidan)、کشیدن (fa) (kešidan)、سگرت کشیدن (segret kašidan) (達利語)
波蘭語：palić (pl) 非完 (fajkę, papierosa)
葡萄牙語：fumar (pt)
羅馬尼亞語：fuma (ro)
羅曼什語：fimar (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran)、fümer (Puter)、fümar (Vallader)
俄語：кури́ть (ru) 非完 (kurítʹ)、покури́ть (ru) 完 (pokurítʹ)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：пу̏шити 非完

拉丁字母：pȕšiti (sh) 非完
西西里語：fumari (scn)
斯洛伐克語：fajčiť 非完
斯洛文尼亞語：kaditi (sl) 非完
索布語：
上索布語：kurić 非完
西班牙語：fumar (es)
瑞典語：röka (sv)
他加祿語：manigarilyo
塔吉克語：тамоку кашидан (tamoku kašidan)、кашидан (tg) (kašidan)、сигор кашидан (sigor kašidan)
韃靼語：тәмәке тарту (tämäke tartu)
泰盧固語：తాగు (te) (tāgu)、పొగతాగు (te) (pogatāgu)
德頓語：fuma
泰語：สูบ (th) (sùup)、สูบบุหรี่
藏語：ཐ་མ་ཁ་འཐེན (tha ma kha 'then)、ཐ་མག་འཐེན (tha mag 'then)、འཐེན ('then)、གནང (gnang) (尊稱)
土耳其語：sigara içmek (tr)、içmek (tr)
土庫曼語：çilim çekmek、çekmek
圖瓦語：таакпылаар (taakpılaar)、таакпы тыртар (taakpı tırtar)
烏克蘭語：кури́ти 非完 (kurýty)、пали́ти 非完 (palýty)
烏爾都語：پینا (pīnā)、سگریٹ پینا (sigreṭ pīnā)
維吾爾語：تاماكا چەكمەك (tamaka chekmek)
烏茲別克語：tutun chiqarmoq、chiqarmoq (uz)
威尼斯語：fumar (vec)
越南語：hút (vi) thuốc (vi)
沃拉普克語：smökön (vo)
威爾士語：ysmygu (cy)
意第緒語：רייכערן (reykhern)
約魯巴語：mugbó、mu sìgá
澤蘭語：smoke

朝鮮語

此字詞中的漢字
吸	煙

名詞

吸煙 (heubyeon) (諺文 흡연)

흡연 (heubyeon)的漢字^?。