吸う

日語

詞中漢字
吸
す 六年級
訓讀

其他表記
喫う

詞源

源自上古日語， 源自原始日語 *supu。與沖繩語 吸ぷゆん (shipuyun) 同源。

發音

• (東京) すう [sùú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sɨɯ̟]

• 「吸う」活用形的東京方言音高重音

標準	吸う	すう	[sùú]
接續	吸って	すって	[sùtté]
完成	吸った	すった	[sùttá]
否定	吸わない	すわない	[sùwánáí]
否定完成	吸わなかった	すわなかった	[sùwánáꜜkàttà]
假定條件	吸えば	すえば	[sùéꜜbà]
過去條件	吸ったら	すったら	[sùttáꜜrà]
命令	吸え	すえ	[sùé]
意志	吸おう	すおー	[sùóꜜò]
希望	吸いたい	すいたい	[sùítáí]
敬體	吸います	すいます	[sùímáꜜsù]
敬體否定	吸いません	すいません	[sùímáséꜜǹ]
敬體意志	吸いましょう	すいましょー	[sùímáshóꜜò]
敬體完成	吸いました	すいました	[sùímáꜜshìtà]
連用	吸い 吸いに	すい すいに	[sùí] [sùí ní]
否定連用	吸わず 吸わずに	すわず すわずに	[sùwázú] [sùwázú ní]
被動	吸われる	すわれる	[sùwárérú]
使役	吸わせる 吸わす	すわせる すわす	[sùwásérú] [sùwású]
可能	吸える	すえる	[sùérú]

動詞

吸(す)う • (suu) ^{←すふ (sufu)?}他動詞 五段 (連用形 吸(す)い (sui)，過去式 吸(す)った (sutta))

1. 吸氣

   新鮮(しんせん)な空(くう)気(き)を吸(す)う

   shinsen na kūki o suu

   吸进新鲜空气。

2. 吮吸

   赤(あか)ん坊(ぼう)がお乳(ち)を吸(す)っている

   akanbō ga ochi o sutte iru

   婴儿吮着奶。

3. 吸收

   木(き)綿(わた)はよく汗(あせ)を吸(す)う

   kiwata wa yoku ase o suu

   棉布吸汗。

4. 吸菸

   タバコを吸(す)ってもいいですか。

   Tabako o sutte mo ii desu ka.

   這裡可以吸煙嗎？

5. 吸引；吸入
6. 接吻

活用

吸う 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	吸わ	すわ	suwa
連用形	吸い	すい	sui
終止形	吸う	すう	suu
連體形 （連体形）	吸う	すう	suu
假定形 （仮定形）	吸え	すえ	sue
命令形	吸え	すえ	sue
常用構式
被動	吸われる	すわれる	suwareru
使役	吸わせる 吸わす	すわせる すわす	suwaseru suwasu
可能	吸える	すえる	sueru
意志	吸おう	すおう	suō
否定	吸わない	すわない	suwanai
否定連用	吸わず	すわず	suwazu
敬體	吸います	すいます	suimasu
完成	吸った	すった	sutta
接續	吸って	すって	sutte
條件	吸えば	すえば	sueba

吸ふ 的古典活用形（ハ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	吸は	すは	sufa
連用形 (連用形)	吸ひ	すひ	sufi
終止形 (終止形)	吸ふ	すふ	sufu
連體形 (連体形)	吸ふ	すふ	sufu
已然形 (已然形)	吸へ	すへ	sufe
命令形 (命令形)	吸へ	すへ	sufe
常用構式
否定	吸はず	すはず	sufazu
對比連接	吸へど	すへど	sufedo
因果連接	吸へば	すへば	sufeba
條件連接	吸はば	すはば	sufaba
過去（直接體驗）	吸ひき	すひき	sufiki
過去（傳聞）	吸ひけり	すひけり	sufikeri
完成（人爲）	吸ひつ	すひつ	sufitu
完成（自然）	吸ひぬ	すひぬ	sufinu
完成（存續）	吸へり 吸ひたり	すへり すひたり	suferi sufitari
意志	吸はむ	すはむ	sufamu