含蓄

漢語

正體/繁體 (含蓄)		含	蓄
簡體 #(含蓄)		含	蓄
異體		涵蓄

發音

• 官話

  (拼音)：hánxù

  (注音)：ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：ham⁴ cuk¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hâm-thiok / hâm-hiok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hánxù
    • 注音：ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ
    • 通用拼音：hánsyù
    • 威妥瑪拼音：han²-hsü⁴
    • 耶魯官話拼音：hán-syù
    • 國語羅馬字：harnshiuh
    • 西里爾字母轉寫：ханьсюй (xanʹsjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän³⁵ ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ham⁴ cuk¹
    • 耶魯粵拼：hàhm chūk
    • 廣州話拼音：ham⁴ tsuk⁷
    • 廣東拼音：hem⁴ cug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐm²¹ t͡sʰʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：hâm-thiok
    • 臺羅：hâm-thiok
    • 普實台文：hamtiog
    • 國際音標 (泉州)：/ham²⁴⁻²² tʰi̯ɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/ham²⁴⁻²² tʰi̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ham²³⁻³³ tʰi̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ham²⁴⁻¹¹ tʰi̯ɔk̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hâm-hiok
    • 臺羅：hâm-hiok
    • 普實台文：hamhiog
    • 國際音標 (漳州)：/ham¹³⁻²² hi̯ɔk̚³²/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) содержать скрытый смысл, таить в себе невысказанный смысл; иносказательный; 2) сдержанный; замкнутый; 3) филос. имманентный

日語

詞中漢字
含	蓄
がん 常用漢字	ちく 常用漢字
慣用音	音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡã̠ɲ̟t͡ɕikɯ̟]

形容詞

含(がん)蓄(ちく) • (ganchiku) 

1. 含蓄。

含蓄のある話

意味深长的话。