吐血
漢語
[编辑]| 簡體與正體/繁體 (吐血) |
吐 | 血 | |
|---|---|---|---|
發音
[编辑]動詞
[编辑]吐血
同義詞
[编辑]吐血的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 吐血、嘔血、咳血、咯血 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 吐血 |
| 西南官話 | 柳州 | 吐血 |
| 粵語 | 廣州 | 嘔血 |
| 贛語 | 南昌 | 吐血 |
| 萍鄉 | 吐血 | |
| 客家語 | 梅縣 | 嘔血、翻血 |
| 苗栗（北四縣腔） | 嘔血 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 嘔血 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 嘔血 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 嘔血 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 嘔血 | |
| 閩東語 | 福州 | 嘔血 |
| 閩南語 | 廈門 | 吐血、呸血、咯紅 |
| 泉州 | 吐血、呸血、咯紅 | |
| 晉江 | 吐血、呸血 | |
| 漳州 | 吐血、呸血 | |
| 臺南 | 呸血 全臺、嘔紅 全臺 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 吐血、呸血 | |
| 汕頭 | 嘔血、吐血 | |
| 雷州 | 吐血 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 嘔血、吐血 |
| 吳語 | 溫州 | 吐血 |
| 湘語 | 婁底 | 吐血 |
| 註解 | 全臺：全臺灣閩語，不分地區 | |
日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 吐 | 血 |
| と 常用漢字 |
けつ 三年級 |
| 音讀 | |
發音
[编辑]名詞
[编辑]動詞
[编辑]吐血する • (toketsu suru) 自動詞 サ行 (連用形 吐血し (toketsu shi)，過去式 吐血した (toketsu shita))
活用
[编辑]| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 吐血し | とけつし | toketsu shi | |
| 連用形 | 吐血し | とけつし | toketsu shi | |
| 終止形 | 吐血する | とけつする | toketsu suru | |
| 連體形 （連体形） |
吐血する | とけつする | toketsu suru | |
| 假定形 （仮定形） |
吐血すれ | とけつすれ | toketsu sure | |
| 命令形 | 吐血せよ¹ 吐血しろ² |
とけつせよ¹ とけつしろ² |
toketsu seyo¹ toketsu shiro² | |
| 關鍵構式 | ||||
| 被動形 | 吐血される | とけつされる | toketsu sareru | |
| 使役形 | 吐血させる 吐血さす |
とけつさせる とけつさす |
toketsu saseru toketsu sasu | |
| 可能形 | 吐血できる | とけつできる | toketsu dekiru | |
| 意志形 | 吐血しよう | とけつしよう | toketsu shiyō | |
| 否定形 | 吐血しない | とけつしない | toketsu shinai | |
| 否定連用形 | 吐血せず | とけつせず | toketsu sezu | |
| 尊敬形 | 吐血します | とけつします | toketsu shimasu | |
| 完成形 | 吐血した | とけつした | toketsu shita | |
| 接續形 | 吐血して | とけつして | toketsu shite | |
| 條件形 | 吐血すれば | とけつすれば | toketsu sureba | |
| ¹ 書面語 ² 口語 | ||||
來源
[编辑]朝鮮語
[编辑]| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 吐 | 血 |
名詞
[编辑]吐血 (tohyeol) (諺文 토혈)
越南語
[编辑]| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 吐 | 血 |
動詞
[编辑]吐血