同年

漢語[编辑]

寫法[编辑]

规范字（简化字）：同年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：同年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：同年（台湾）

香港标准字形：同年（香港、澳门）

讀音[编辑]

官話
(拼音)：tóngnián

(注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：tung⁴ nin⁴
客語 (四縣，白話字)：thùng-ngiàn / thùng-ngièn
閩南語 (泉漳話，白話字)：tâng-nî / tông-nî

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：tóngnián
  - 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：tóngnián
  - 威妥瑪拼音：tʻung²-nien²
  - 耶魯官話拼音：túng-nyán
  - 國語羅馬字：torngnian
  - 西里爾字母轉寫：туннянь (tunnjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ ni̯ɛn³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    同年
    童年
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：tung⁴ nin⁴
  - 耶魯粵拼：tùhng nìhn
  - 廣州話拼音：tung⁴ nin⁴
  - 廣東拼音：tung⁴ nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ²¹ niːn²¹/
  - 同音詞：
    ^edit
    ^edit
    同年
    童年
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：thùng-ngiàn / thùng-ngièn
  - 客家語拼音：tungˇ ngianˇ / tungˇ ngienˇ
  - 客家話拼音：tung² ngian² / tung² ngian²
  - 國際音標：/tʰuŋ¹¹ ɲi̯an¹¹/, /tʰuŋ¹¹ ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：thùng-ngiàn / thùng-ngiàn
  - 客家語拼音：tungˇ ngianˇ / tungˇ ngianˇ
  - 客家話拼音：tung² ngian² / tung² ngian²
  - 國際音標：/tʰuŋ¹¹ ɲi̯an¹¹/, /tʰuŋ¹¹ ɲi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tâng-nî
  - 臺羅：tâng-nî
  - 普實台文：dangnii
  - 國際音標 (臺北)：/taŋ²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/taŋ¹³⁻²² nĩ¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/taŋ²³⁻³³ nĩ²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/taŋ²⁴⁻²² nĩ²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：tông-nî
  - 臺羅：tông-nî
  - 普實台文：dongnii
  - 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²⁴⁻²² nĩ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tɔŋ¹³⁻²² nĩ¹³/

釋義[编辑]

翻譯[编辑]

翻譯

日语

〈同年〉【どうねん】Template:Ja-名·他サ

本詞中的漢字
同	年
どう二年級	ねん一年級
音讀

同年，同一年。
那年，该年。
同岁，同年纪。

朝鮮語[编辑]

동년〈同年〉的漢字表記。