吊車尾

漢語

正體/繁體 (吊車尾)		吊	車尾
簡體 (吊车尾)		吊	车尾

發音

• 官話

  (拼音)：diàochēwěi

  (注音)：ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜ ㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：diu³ ce¹ mei⁵
• 客語 (四縣，白話字)：tiau-chhâ-mî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiàu-chhia-bóe / tiàu-chhia-bé

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diàochēwěi
    • 注音：ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜ ㄨㄟˇ
    • 通用拼音：diàochewěi
    • 威妥瑪拼音：tiao⁴-chʻê¹-wei³
    • 耶魯官話拼音：dyàu-chē-wěi
    • 國語羅馬字：diawchewoei
    • 西里爾字母轉寫：дяочэвэй (djaočɛvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：diu³ ce¹ mei⁵
    • 耶魯粵拼：diu chē méih
    • 廣州話拼音：diu³ tse¹ mei⁵
    • 廣東拼音：diu³ cé¹ méi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːu̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵ mei̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tiau-chhâ-mî
    • 客家語拼音：diau ca´ mi´
    • 客家話拼音：diau⁴ ca¹ mi¹
    • 國際音標：/ti̯au̯⁵⁵ t͡sʰa²⁴⁻¹¹ mi²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 高雄)
    • 白話字：tiàu-chhia-bóe
    • 臺羅：tiàu-tshia-bué
    • 普實台文：diaochia'boea
    • 國際音標 (高雄)：/tiau²¹⁻⁴¹ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ bue⁴¹/
  • (泉漳話: 臺北)
    • 白話字：tiàu-chhia-bé
    • 臺羅：tiàu-tshia-bé
    • 普實台文：diaochia'bea
    • 國際音標 (臺北)：/tiau¹¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ be⁵³/

動詞

吊車尾

1. 名列最後
2. (臺灣，幽默) 成績勉強及格