可愛

漢語


正體/繁體 (可愛)		可	愛
簡體 (可爱)		可	爱

發音

官話
(拼音)：kě'ài

(注音)：ㄎㄜˇ ㄞˋ
粵語 (粵拼)：ho² oi³
客家語 (四縣，白話字)：khó-oi
閩南語 (泉漳話，白話字)：khóⁿ-ài / khó-ài

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kě'ài
  - 注音：ㄎㄜˇ ㄞˋ
  - 通用拼音：kě-ài
  - 威妥瑪拼音：kʻo³-ai⁴
  - 耶魯官話拼音：kě-ài
  - 國語羅馬字：keeay
  - 西里爾字母轉寫：кэай (kɛaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ho² oi³
  - 耶魯粵拼：hó oi
  - 廣州話拼音：ho² oi³
  - 廣東拼音：ho² oi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔː³⁵ ɔːi̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khó-oi
  - 客家語拼音：ko^ˋ oi
  - 客家話拼音方案：ko³ oi⁴
  - 國際音標：/kʰo³¹ oi̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：khóⁿ-ài
  - 臺羅：khónn-ài
  - 普實台文：qvofaix
  - 國際音標 (泉州)：/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ai̯⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：khó-ài
  - 臺羅：khó-ài
  - 普實台文：qoyaix
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰo⁵³⁻⁴⁴ ai̯²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ai̯²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰo⁵³⁻⁴⁴ ai̯¹¹/

形容詞

可愛

敬愛；令人喜歡、喜愛
他覺得你的狗很可愛。 [現代標準漢語，繁體]
他觉得你的狗很可爱。 [現代標準漢語，簡體]
Tā juéde nǐ de gǒu hěn kě'ài. [漢語拼音]
- 楓葉有霜纔可愛，菊花無酒不須開。 [文言文，繁體]
  枫叶有霜才可爱，菊花无酒不须开。 [文言文，簡體]
  出自：明·劉基《浣溪沙‧秋思》
  Fēngyè yǒu shuāng cái kě'ài, júhuā wú jiǔ bùxū kāi. [漢語拼音]
- 東方有人焉，男皆朱衣縞帶玄冠，女皆采衣，男女便轉可愛。 [文言文，繁體]
  东方有人焉，男皆朱衣缟带玄冠，女皆采衣，男女便转可爱。 [文言文，簡體]
  出自：漢·東方朔《神异經‧東荒經》
  Dōngfāng yǒu rén yān, nán jiē zhūyī gǎodài xuánguàn, nǚ jiē cǎiyī, nánnǚ biàn zhuǎn kě'ài. [漢語拼音]
- 水陸草木之花，可愛者甚蕃：晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人甚愛牡丹。 [文言文，繁體]
  水陆草木之花，可爱者甚蕃：晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人甚爱牡丹。 [文言文，簡體]
  出自：北宋·周敦頤《愛蓮說》
  Shuǐlù cǎomù zhī huā, kě'ài zhě shènfán: jìn Táo Yuānmíng dú ài jú; zì Lǐtáng lái, shìrén shèn ài mǔdān. [漢語拼音]
- 李詩宛如姑射仙子，有一種落花流水之趣，令人可愛。 [文言文，繁體]
  李诗宛如姑射仙子，有一种落花流水之趣，令人可爱。 [文言文，簡體]
  出自：清·沈覆《浮生六記‧閨房記樂》
  Lǐ shī wǎnrú gūyè xiānzǐ, yǒu yīzhǒng luòhuāliúshuǐ zhī qù, lìngrén kě'ài. [漢語拼音]
- 太陽似乎不像剛才那樣可愛了！ [現代標準漢語，繁體]
  太阳似乎不像刚才那样可爱了！ [現代標準漢語，簡體]
  出自：老舍《駱駝祥子》三
  Tàiyáng sìhū bùxiàng gāngcái nàyàng kě'ài le! [漢語拼音]
- 腳步輕些，過路人！休驚動那最可愛的靈魂，如今安眠在這地下，有絳色的野艸花掩護她的餘燼。 [現代標準漢語，繁體]
  脚步轻些，过路人！休惊动那最可爱的灵魂，如今安眠在这地下，有绛色的野艸花掩护她的余烬。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：徐志摩《一塊晦色的路碑》
  Jiǎobù qīng xiē, guòlùrén! Xiū jīngdòng nà zuì kě'ài de línghún, rújīn ānmián zài zhè dìxià, yǒu jiàngsè de yě cǎo huā yǎnhù tā de yújìn. [漢語拼音]
(網路用語，ACG，男性用法) 陰性；女人氣

同義詞

(敬愛；令人喜歡、喜愛)：

可愛（「令人喜愛」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		可愛
燕京官話	北京	可疼、可人疼、可愛
	臺灣	可愛
	新加坡	可愛
冀魯官話	濟南	喜歡人、喜人
中原官話	西安	心疼、得人愛
西南官話	成都	愛人、逗人愛、乖
西南官話	武漢	逗人疼、逗人喜歡
江淮官話	揚州	討喜
江淮官話	合肥	心疼人
粵語	廣州	得人愛、得人中意、得意
	香港	得意
	台山	得意
	陽江	得人愛
贛語	南昌	討人喜歡
客家語	梅縣	得人惜
	苗栗（北四縣腔）	得人惜、卡哇伊
	屏東（內埔，南四縣腔）	得人惜、卡哇伊
	新竹縣（竹東，海陸腔）	得人惜、卡哇伊
	臺中（東勢，大埔腔）	得人惜、卡哇伊
	新竹縣（芎林，饒平腔）	得人惜、卡哇伊
	雲林（崙背，詔安腔）	得人惜、卡哇伊
晉語	太原	粘人、惜人、親、奇特
閩北語	建甌	好惜、得人怒
閩東語	福州	好疼
閩南語	廈門	得儂疼、古錐、古傑
	泉州	得儂疼、古錐
	漳州	得儂疼、得儂惜、古錐
	臺南	得儂疼、得儂惜、古錐
	檳城（泉漳）	趣味
	新加坡（泉漳）	古錐
	馬尼拉（泉漳）	古錐、得儂疼
	大田	得儂惜
	潮州	好惜
	汕頭	好惜、得儂惜、可愛
	揭陽	好惜
	普寧	好惜、趣味、可愛
莆仙語	莆田	見人惜
莆仙語	仙遊	見人惜
吳語	蘇州	討人喜歡
吳語	溫州	有趣、有趣相
湘語	長沙	逗人愛、帶愛相、愛人
湘語	雙峰	帶愛相、乖

反義詞

(敬愛；令人喜歡、喜愛)：可惡／可恶 (kěwù)、可憎 (kězēng)

名詞

可愛

(口語) 甜心；寶貝；親愛的
你是我的小可愛。 [現代標準漢語，繁體]
你是我的小可爱。 [現代標準漢語，簡體]
Nǐ shì wǒ de xiǎo kě'ài. [漢語拼音]

同義詞

未找到Thesaurus:心肝寶貝頁面

派生詞

漢字詞（可愛）：

→ 日語: 可(か)愛(あい) (kāi)
→ 朝鮮語: 가애(可愛) (gaae)
→ 越南語: khả ái (可愛)

參見

(日語) 可愛(かわい)い (kawaii)

朝鮮語

此字詞中的漢字
可	愛

名詞

可愛 (gaae) (諺文 가애)

가애 (gaae)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
可	愛

形容詞

可愛

khả ái的漢字。