古董

漢語

正體/繁體 (古董)		古	董
簡體 #(古董)		古	董
異體		骨董 匫董 本字

發音

• 官話

  (拼音)：gǔdǒng

  (注音)：ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：gu² dung²
• 贛語 (維基詞典)：'gu³ dung³
• 客家語 (四縣，白話字)：kú-túng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kó͘-tóng / kó͘-táng

  (潮州話，潮州話拼音)：gou² dong²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǔdǒng [實際讀音：gúdǒng]
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˇ
    • 通用拼音：gǔdǒng
    • 威妥瑪拼音：ku³-tung³
    • 耶魯官話拼音：gǔ-dǔng
    • 國語羅馬字：guudoong
    • 西里爾字母轉寫：гудун (gudun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴⁻³⁵ tʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gu² dung²
    • 耶魯粵拼：gú dúng
    • 廣州話拼音：gu² dung²
    • 廣東拼音：gu² dung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː³⁵ tʊŋ³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'gu³ dung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈku²¹³⁻²⁴ tuŋ²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kú-túng
    • 客家語拼音：gu^ˋ dung^ˋ
    • 客家話拼音方案：gu³ dung³
    • 國際音標：/ku³¹ tuŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kó͘-tóng
    • 臺羅：kóo-tóng
    • 普實台文：kofdorng
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kó͘-táng
    • 臺羅：kóo-táng
    • 普實台文：kofdarng
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gou² dong²
    • 模仿白話字：kóu tóng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou⁵²⁻³⁵ toŋ⁵²⁻²¹/

名詞

古董

1. 古代遺留下來，具有古文化參考價值，並可供玩賞的器物
2. (比喻義) 不合時代潮流，頑固守舊的人

使用說明

本字作“匫董”。

同義詞

• (玩賞器物)：

衍生詞

• 刁古董
• 古董商
• 矮古董
• 老古董

翻譯

器物

• 白俄羅斯語：антыкварыя́т m (antykvaryját)
• 保加利亞語：анти́ка (bg) f (antíka)、стари́нен предме́т m (starínen predmét)
• 緬甸語：ရှေးဟောင်းပစ္စည်း (my) (hre:haung:paccany:)
• 加泰羅尼亞語：antiguitat (ca) f、antigalla (ca) f
• 捷克語：starožitnost f、antikvity f 複、kuriozita f
• 荷蘭語：curiosum (nl) n、curiositeit (nl) f
• 英語：antique (en)、curio (en)
• 世界語：antikvaĵo
• 芬蘭語：antiikkiesine、antikviteetti、antiikki (fi)、erikoisuus (fi)、kummallisuus (fi)、kuriositeetti (fi)、kummallinen esine
• 法語：antique (fr) m
• 德語：Antiquität (de) f
• 希臘語：αντίκα (el) f (antíka)
• 匈牙利語：régiség (hu)、antikvitás (hu)
• 日語：骨董品 (こっとうひん, kottōhin)、骨董 (ja) (こっとう, kottō)
• 景頗語：lak hawng
• 朝鮮語：골동품(骨董品) (ko) (goldongpum)、골동(骨董) (goldong)
• 馬其頓語：старина f (starina)、антиквите́т m (antikvitét)、антика f (antika)
• 毛利語：onge
• 蒙古語：

  西里爾字母：эртний эдлэл (ertnii edlel)

• 挪威語：

  書面挪威語：antikvitet (no) m

  新挪威語：antikvitet m

• 波斯語：آنتیک (fa) (ântik)、عتیقه (fa) ('atiqe)
• 波蘭語：antyk (pl) m
• 葡萄牙語：antiguidade (pt) f
• 羅馬尼亞語：ciudățenie (ro) f、curiozitate (ro) f
• 俄語：антиквариа́т (ru) m (antikvariát)、дико́вина (ru) f (dikóvina)、курьёз (ru) m (kurʹjóz)、ре́дкость (ru) f (rédkostʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：антиквѝте̄т m

  拉丁字母：antikvìtēt (sh) m

• 斯洛伐克語：starožitnosť f、antikvita f
• 西班牙語：antigüedad (es) f、curiosidad (es) f、objeto curioso m
• 瑞典語：antikvitet (sv) c
• 土耳其語：antika (tr)
• 烏克蘭語：антикваріа́т m (antykvariát)
• 意第緒語：אַנטיק m (antik)