口水

漢語


簡體與正體/繁體 (口水)		口	水

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：kǒushuǐ

(注音)：ㄎㄡˇ ㄕㄨㄟˇ

(成都話，四川話拼音)：kou³ sui³
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：hau² seoi²

(台山話，維基詞典拼音)：heu² sui²
客家語
(四縣，白話字)：héu-súi

(梅縣，客家話拼音)：hêu³ sui³
閩南語 (泉漳話，白話字)：kháu-chúi / khió-chúi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kǒushuǐ [實際讀音：kóushuǐ]
  - 注音：ㄎㄡˇ ㄕㄨㄟˇ
  - 通用拼音：kǒushuěi
  - 威妥瑪拼音：kʻou³-shui³
  - 耶魯官話拼音：kǒu-shwěi
  - 國語羅馬字：kooushoei
  - 西里爾字母轉寫：коушуй (koušuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：kou³ sui³
  - 四川話拉丁化新文字：kousui
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰəu⁵³ suei⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hau² seoi²
  - 耶魯粵拼：háu séui
  - 廣州話拼音：hau² soey²
  - 廣東拼音：heo² sêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐu̯³⁵ sɵy̯³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：heu² sui²
  - 國際音標 ^(幫助)：/heu⁵⁵ sui⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：héu-súi
  - 客家語拼音：heu^ˋ sui^ˋ
  - 客家話拼音方案：heu³ sui³
  - 國際音標：/heu̯³¹ su̯i³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hêu³ sui³
  - 國際音標：/heu³¹ suɪ³¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kháu-chúi
  - 臺羅：kháu-tsuí
  - 普實台文：qawzuie
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kʰau̯⁵³⁻⁴⁴ t͡su̯i⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡su̯i⁴¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：khió-chúi
  - 臺羅：khió-tsuí
  - 普實台文：qioyzuie
  - 國際音標 (泉州)：/kʰi̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su̯i⁵⁵⁴/

名詞

口水

由唾液腺和黏液腺分泌到口腔中的透明微鹼性液體，由水、黏蛋白、蛋白質和酵素組成。它滋潤口腔，潤滑攝入的食物，並初步分解澱粉。
(比喻義) 爭執，口角

近義詞

(液體)： (書面) 清水 (qīngshuǐ)

口水的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		涎
書面語 (白話文)		唾液、口涎、口水
燕京官話	北京	哈喇子
	臺灣	口水
	烏蘭浩特	哈喇子
	通遼	哈喇子
	赤峰	唾沫
	呼倫貝爾（海拉爾）	哈喇子
	哈爾濱	口水、哈喇子
	瀋陽	吃水、哈喇子
	新加坡	口水
冀魯官話	天津	哈喇子
冀魯官話	濟南	吃拉拉、咧涎、涎線、哈喇子
膠遼官話	煙台（牟平）	痴水、痴水痘兒
中原官話	萬榮	涎水
	鄭州	嘴水
	西安	涎水
	西寧	涎水
	徐州	口水、口婁水
蘭銀官話	銀川	涎水
	巴彥浩特	涎水、口水
	蘭州	涎水
	烏魯木齊	涎水、哈喇子
西南官話	成都	口水、憨口水、清口水
	重慶	口水
	武漢	涎、涎水
	貴陽	口水
	昆明	口水
	桂林	口水
	柳州	口水、口漦舊
江淮官話	南京	口水
	揚州	口水
	南通	涎、唾沫
	合肥	口水
粵語	廣州	口水
	香港	口水
	香港（錦田圍頭話）	口水
	澳門	口水
	廣州（番禺）	口水
	廣州（花都花山）	口水
	廣州（從化）	口水
	廣州（增城）	口水
	佛山	口水
	佛山（南海沙頭）	口水
	佛山（順德）	口水
	佛山（三水）	口水
	佛山（高明明城）	口水
	中山（石岐）	口瀾
	珠海（香洲前山）	口瀾
	珠海（斗門上橫水上話）	口水
	珠海（斗門）	口水
	江門（白沙）	口水
	江門（新會）	口水
	台山	口水
	開平（赤坎）	口水
	恩平（牛江）	口水
	鶴山（雅瑤）	口水泡
	東莞	口水
	深圳（寶安沙井）	口水
	韶關	口水
	雲浮	口水
	陽江	口水
	信宜	口水
	廉江	口水
	南寧	口水
	梧州	口水
	玉林	涎水
	合浦（廉州）	涎水、口水
	吉隆坡（廣府）	口水
	仰光（台山）	口水
	曼德勒（台山）	口水
贛語	南昌	涎
	黎川	口瀾
	萍鄉	饞水
客家語	梅縣	口瀾、口瀾水、口水
	興寧	口瀾
	惠東（大嶺）	口水
	東莞（清溪）	口水
	深圳（沙頭角）	口水
	中山（南朗合水）	口水
	五華（華城）	口水
	河源（本地話）	口水
	翁源	口水
	韶關（曲江）	口瀾
	連山（小三江）	口水
	連南	口水
	廣州（從化呂田）	口水
	揭西	口瀾
	陸河	口水
	詔安（秀篆）	嘴瀾水
	長汀	口瀾
	武平	口瀾
	武平（岩前）	喉瀾
	武平（坪畬）	口瀾
	連城	口瀾
	寧化	口瀾
	于都	喉瀾水
	寧都	口瀾水
	瑞金	夫瀾水、夫瀾
	石城	口瀾
	上猶（社溪）	口瀾
	銅鼓（三都）	口水
	贛州（蟠龍）	口水
	大余	口水
	苗栗（北四縣腔）	口瀾、口瀾水
	屏東（內埔，南四縣腔）	口瀾、口瀾水
	新竹縣（竹東，海陸腔）	口水、口瀾、口瀾水
	臺中（東勢，大埔腔）	口瀾、口瀾水
	新竹縣（芎林，饒平腔）	口瀾、口瀾水
	雲林（崙背，詔安腔）	口瀾、口瀾水
	香港	口水
	蒙山（西河）	口水
	陸川	口水
	陸川（大橋）	口水
	沙巴（龍川）	口水
	士乃（惠陽）	口水
	山口洋	口水
徽語	績溪	口涎、口水
晉語	太原	涎水、唾沫、吐沫
	忻州	涎水
	太僕寺（寶昌）	涎水
	臨河	涎水
	集寧	涎水
	呼和浩特	涎拉子
	包頭	涎水
	東勝	涎水
	海勃灣	涎水
閩北語	建甌	瀾、瀾水
閩北語	建陽（黃坑）	唾
閩東語	福州	瀾
	福州（長樂）	瀾
	福清	瀾
	永泰	瀾
	古田	瀾
	福安	瀾
	寧德	瀾
	壽寧	瀾
	周寧	瀾
	福鼎	瀾
閩南語	廈門	瀾、喙瀾、津液
	廈門（同安）	瀾
	泉州	瀾、喙瀾、津液
	漳州	瀾、喙瀾、津液
	詔安	瀾
	臺北	瀾、喙瀾
	新北（三峽）	喙瀾
	高雄	瀾、喙瀾
	宜蘭	瀾、喙瀾
	彰化（鹿港）	瀾
	臺中	瀾、喙瀾
	臺中（梧棲）	喙瀾
	臺南	瀾、喙瀾
	臺東	喙瀾
	新竹	瀾、喙瀾
	金門	瀾
	澎湖（馬公）	瀾、喙瀾
	檳城（泉漳）	瀾
	新加坡（泉漳）	瀾、喙瀾
	龍巖	喙瀾
	平南（上渡）	瀾水
	潮州	瀾
	汕頭	瀾
	揭陽	瀾
	海豐	瀾
	新山（潮汕）	瀾
	新加坡（潮汕）	瀾
	雷州	瀾
	文昌	瀾
	海口	瀾、瀾水
	瓊海	瀾
莆仙語	莆田	瀾
莆仙語	仙遊	瀾
中山閩語	中山（沙溪隆都）	呲嘴瀾
南部平話	南寧（亭子）	涎
北部平話	桂林（大河）	口水
吳語	上海	饞唾、饞唾水
	上海（崇明）	饞唾水
	蘇州	饞唾、饞唾水
	丹陽	痰吐、涎吐、饞吐
	杭州	饞唾、饞唾水兒
	寧波	饞唾水、饞茶水、爛唾水
	溫州	口灡水、饞灡、灡
	金華	口唾水
湘語	長沙	饞
	湘潭	痰水子
	婁底	口水、饞
	雙峰	口水、饞
	全州	口水

派生詞彙

翻譯

分泌到口腔中的液體

南非語：speeksel
阿爾巴尼亞語：pështymë (sq) 陰
阿拉伯語：لُعَاب 陽 (luʕāb)、رِيق 陽 (rīq)、بُزَاق 陽 (buzāq)
埃及阿拉伯語：لعاب 陽 (luʕāb)、ريق 陽 (rīʔ)、ريالة 陰 (riyala)

海灣阿拉伯語：ريج 陽 (rīj)
亞美尼亞語：թուք (hy) (tʻukʻ)
阿薩姆語：লালটি (laloti)、লেলাউটি (lelauti)
阿斯圖里亞斯語：saliva 陰、cuspita 陰
阿瓦爾語：хӏацӏу (ḥʳacʼu)
阿塞拜疆語：tüpürcək
巴什基爾語：шайыҡ (šayïq)、төкөрөк (tökörök)、һеләгәй (helägäy)、шеләгәй (šelägäy)
巴斯克語：listu、listu
白俄羅斯語：слі́на 陰 (slína)
孟加拉語：লালা (bn) (lala)、থুথু (bn) (thuthu)
中比科爾語：liwoy (bcl)
布列塔尼語：halo (br) 陽
保加利亞語：слю́нка 陰 (sljúnka)、плю́нка 陰 (pljúnka)
緬甸語：လျှာရည် (my) (hlyarany)、သွားရည် (my) (swa:rany)
加泰羅尼亞語：saliva (ca) 陰
查米庫羅語：sakola
切羅基語：ᏩᏥᎳ (watsila)
齊切瓦語：malovu
楚瓦什語：сӗлеке (sĕlek̬e)
克里米亞韃靼語：silekiy、salya、tükürşük
捷克語：slina (cs) 陰
丹麥語：spyt (da) 中
迪維希語：ކުޅު (kuḷu)
杜巴尼南阿埃塔語：ibar
荷蘭語：speeksel (nl) 中
宗喀語：ཁ་ཆུ (kha chu)
英語：saliva (en)
世界語：salivo
愛沙尼亞語：sülg
鄂溫語：дялса (ʒalsa)
鄂溫克語：дяликса (ʒaliksa)
法羅語：ráki 陽、spýtt 中、sputt 中
芬蘭語：sylki (fi)
法語：salive (fr) 陰
加利西亞語：cuspe (gl) 陽
格魯吉亞語：ნერწყვი (nerc̣q̇vi)
德語：Speichel (de) 陽
哥特語：𐍃𐍀𐌰𐌹𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐍂 中 (spaiskuldr)
希臘語：σίελος (el) 陽 (síelos)、σάλιο (el) 中 (sálio)
古希臘語：σίαλον 中 (síalon)
海地克里奧爾語：saliv
希伯來語：רוק \ רֹק (he) 陽 (rok)
印地語：लार (hi) 陰 (lār)、राल (hi) 陰 (rāl)
希努赫語：йоцӏу (yoc’u)
匈牙利語：nyál (hu)
冰島語：slef 中、munnvatn 陽
印尼語：air ludah (id)、air liur (id)、ludah (id)、liur (id)
愛爾蘭語：seile 陰
古愛爾蘭語：saile 陽或中
意大利語：saliva (it) 陰
日語：唾 (ja) (つばき, tsubakí, つば, tsuba)、唾液 (ja) (だえき, daeki)
爪哇語：idu、iler (jv)、kecoh
卡爾梅克衛拉特語：шүлсн (şülsn)
哈薩克語：сілекей (sılekei)
高棉語：ទឹកមាត់ (tɨkmŏət)
赫瓦爾什語：йуцу (yucu)
剛果語：meti
朝鮮語：침 (ko) (chim)
庫爾德語：
中庫爾德語：لیک (lîk)

北庫爾德語：tûk (ku) 陰、lîk (ku) 陰
吉爾吉斯語：шилекей (ky) (şilekey)
老撾語：ນ້ຳລາຍ (nam lāi)
拉特加萊語：slīkys、seilys
拉丁語：salīva 陰
拉脫維亞語：siekalas
列茲金語：цуькIуьн (cükIün)
立陶宛語：seilės 陰複
倫巴底語：spua (lmo) 陰
馬其頓語：плу́нка 陰 (plúnka)、плу́канка 陰 (plúkanka)
馬京達瑙語：duda
馬爾他語：bżieq 陽
滿語：ᠴᡳᡶᡝᠩᡤᡠ (cifenggu)
毛利語：hāware、hūare、hūware、paraki
馬拉瑙語：ayog、doda'
蒙古語：шүлс (mn) (šüls)
納瓦特爾語：camacuitlatl
赫哲語：дилокса (ʒiloksa)
諾蓋語：силекей (silekey)
諾曼語：êcopi ?
挪威語：spytt (no) 中
奧克語：saliva (oc) 陰
古英語：如果可以的話，請加上這個翻譯
古爪哇語：idu
Paicî：erepwä
普什圖語：زيړې 陰 (zyaṛé)、ښيالمې 陰 (x̌yãlme)
波斯語：بزاق (fa) (bozâq)、گلیز (fa) (geliz)
門諾低地德語：Kjwiel 中、Spie 陽
波蘭語：ślina (pl) 陰
葡萄牙語：saliva (pt) 陰
羅馬尼亞語：salivă (ro) 陰
俄語：слюна́ (ru) 陰 (sljuná)、слю́нка (ru) 陰 (sljúnka) (diminutive)
蘇格蘭蓋爾語：seile 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：сли̏на 陰

拉丁字母：slȉna (sh) 陰
僧加羅語：කෙළ (keḷa)
斯洛伐克語：slina (sk) 陰
斯洛文尼亞語：slina (sl) 陰
西班牙語：saliva (es) 陰
斯瓦希里語：mate (sw)
瑞典語：spott (sv) 中、saliv (sv) 通
他加祿語：lura、laway (tl)
塔吉克語：оби даҳан (obi dahan)
泰米爾語：உமிழ்நீர் (ta) (umiḻnīr)
里菲安語：kuffu 陽
韃靼語：селәгәй (tt) (selägäy)
陶蘇格語：lura
泰盧固語：లాలాజలం (te) (lālājalaṃ)
泰語：น้ำลาย (th)
吐火羅語B：pitke
土耳其語：salya (tr)、tükürük (tr)
土庫曼語：tüýkülik
烏得穆爾特語：дыльды (dyľdy)
烏克蘭語：сли́на 陰 (slýna)
烏爾都語：لار 陰 (lār)、رال 陰 (rāl)
維吾爾語：شۆلگەي (shölgey)
烏茲別克語：sulak (uz)、sulakay、tupuk (uz)
越南語：nước bọt (vi)、nước miếng (vi)、nước dãi (vi)
沃拉普克語：salif (vo)
威爾士語：poer 陽
沃洛夫語：tëflit、lor (wo)
雅庫特語：сил (sil)
意第緒語：שפּײַעכץ (shpayekhts)
尤卡坦瑪雅語：chi' ch'uulik