反攻

漢語

正體/繁體 (反攻)		反	攻
簡體 #(反攻)		反	攻

發音

• 官話

  (拼音)：fǎngōng

  (注音): ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：faan² gung¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoán-kong

  (潮州話，潮州話拼音)：huang² gong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: fǎngōng
    • 注音：ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：fǎngong
    • 威妥瑪拼音：fan³-kung¹
    • 耶魯官話拼音：fǎn-gūng
    • 國語羅馬字：faangong
    • 西里爾字母轉寫：фаньгун (fanʹgun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 反攻 返工

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan² gung¹
    • 耶魯粵拼：fáan gūng
    • 廣州話拼音：faan² gung¹
    • 廣東拼音：fan² gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn³⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoán-kong
    • 臺羅：huán-kong
    • 普實台文：hoafnkofng
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯an⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯an⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯an⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯an⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang² gong¹
    • 模仿白話字：huáng kong
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵²⁻³⁵ koŋ³³/

動詞

反攻

1. 戰爭或競賽時，處於劣勢或呈現敗象的一方，重新整頓，再度出擊

   反攻大陸／反攻大陆  ―  fǎngōng dàlù

2. 回頭反擊

   • 吳人焉敢攻吾邑，舉兵反攻之，老弱盡殺之矣。 [文言文，繁體]
     吴人焉敢攻吾邑，举兵反攻之，老弱尽杀之矣。 [文言文，簡體]

     出自：呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

     Wú rén yān gǎn gōng wú yì, jǔbīng fǎngōng zhī, lǎoruò jìn shā zhī yǐ. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞 (反攻):

• → 日語： 反攻(はんこう) (hankō)
• → 朝鮮語：반공(反攻) (ban'gong)
• → 越南語：phản công (反攻)

參考資料

• 「反攻」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。

日語

詞中漢字
反	攻
はん 三年級	こう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) はんこー [hàńkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [hã̠ŋko̞ː]

名詞

反(はん)攻(こう) • (hankō) 

1. 反抗；不服從；抵抗

動詞

反(はん)攻(こう)する • (hankō suru) サ行 (連用形 反(はん)攻(こう)し (hankō shi)，過去式 反(はん)攻(こう)した (hankō shita))

1. 反抗；不服從；抵抗

活用形

反攻する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	反攻し	はんこうし	hankō shi
連用形	反攻し	はんこうし	hankō shi
終止形	反攻する	はんこうする	hankō suru
連體形 （連体形）	反攻する	はんこうする	hankō suru
假定形 （仮定形）	反攻すれ	はんこうすれ	hankō sure
命令形	反攻せよ¹ 反攻しろ²	はんこうせよ¹ はんこうしろ²	hankō seyo¹ hankō shiro²
常用構式
被動	反攻される	はんこうされる	hankō sareru
使役	反攻させる 反攻さす	はんこうさせる はんこうさす	hankō saseru hankō sasu
可能	反攻できる	はんこうできる	hankō dekiru
意志	反攻しよう	はんこうしよう	hankō shiyō
否定	反攻しない	はんこうしない	hankō shinai
否定連用	反攻せず	はんこうせず	hankō sezu
敬體	反攻します	はんこうします	hankō shimasu
完成	反攻した	はんこうした	hankō shita
接續	反攻して	はんこうして	hankō shite
條件	反攻すれば	はんこうすれば	hankō sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
反	攻

名詞

反攻 (ban'gong) (諺文 반공)

1. 반공 (ban'gong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
反	攻

動詞

反攻

1. phản công的漢字