厝宅

漢語

正體/繁體 (厝宅)		厝	宅
簡體 #(厝宅)		厝	宅

發音

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：cou⁴ ta⁷
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhù-the̍h / chhù-the̍eh

---

• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：cou⁴ ta⁷ [實際讀音：cou⁴ la⁷]
    • 平話字：cho̍-ta̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔu⁴² ^(tʰ-)la¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：cou⁴ ta⁷ [實際讀音：cou¹ la⁷]
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ^(tʰ-)la²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、同安)
    • 白話字：chhù-the̍h
    • 臺羅：tshù-the̍h
    • 普實台文：zhuo'teh
    • 國際音標 (同安)：/t͡sʰu¹¹²⁻⁴² tʰeʔ⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰu²¹⁻⁵³ tʰeʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ tʰeʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰeʔ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ tʰeʔ⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhù-the̍eh
    • 臺羅：tshù-the̍eh
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰu²¹⁻⁵³ tʰɛʔ¹²¹/

名詞

厝宅

1. (閩南語) （祖傳而規模較大的）屋宅
2. (莆仙語) 住房的整體情況

派生詞彙

• 厝宅公

參考資料

• 臺灣總督府 （1931–1932），「厝宅」，收錄於 小川尚義（編），臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1]（整體作品以泉漳話和日語寫成），臺北州：同府，→OCLC，345頁
• 周长楫（編） （2006），「厝宅」，收錄於 闽南方言大词典（整體作品以泉漳話和官話寫成），福州：福建人民出版社，→ISBN，34頁.
• 莆田市政协文化文史和学习委员会（編） （2021），「厝宅」，收錄於 莆仙方言大词典（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，116頁。