半開門

漢語

正體/繁體 (半開門)		半	開	門
簡體 (半开门)		半	开	门

發音

• 官話

  (拼音)：bànkāimén

  (注音)：ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵poe-khe-men

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bànkāimén
    • 注音：ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：bànkaimén
    • 威妥瑪拼音：pan⁴-kʻai¹-mên²
    • 耶魯官話拼音：bàn-kāi-mén
    • 國語羅馬字：bannkaimen
    • 西里爾字母轉寫：банькаймэнь (banʹkajmɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ mən³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵poe-khe-men
    • 吳音小字典：poe^去 khe men
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²poe-khe-men
    • 國際音標 (上海)：/pø³³ kʰe⁵⁵ mən²¹/

名詞

半開門

1. (吳語，過時) 秘密妓院

   • 如今半開門的女子，倒多似我們那些嫖客，都去走小路子。 [官話白話文，繁體]
     如今半开门的女子，倒多似我们那些嫖客，都去走小路子。 [官話白話文，簡體]

     出自：清·李渔《凰求凤·夥谋》

     Rújīn bànkāimén de nǚzǐ, dǎo duō sì wǒmen nàxiē piáokè, dōu qù zǒu xiǎo lùzi. [漢語拼音]

同義詞

編

• 個中／个中 (黑話、棄用)
• 勾欄／勾栏 (古舊)
• 嚮導社／向导社 (吳語、過時)
• 妓樓／妓楼 (書面)
• 妓院
• 妓館／妓馆 (書面)
• 娼寮 (過時)
• 娼樓／娼楼 (書面)
• 娼門／娼门
• 書寓／书寓 (吳語、過時)
• 煙花間／烟花间 (吳語、過時)
• 窯／窑 (口語)
• 窯子／窑子 (口語)
• 花柳 (書面、比喻)
• 青樓／青楼 (書面)

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“半開門”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9
• 许宝华, editor (1999年)，“半开门”，汉语方言大词典，北京：中华书局