半年

漢語

簡體與正體/繁體 (半年)		半	年

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bànnián

  (注音): ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：баннян (banni͡an, III-I)

• 粵語 (粵拼)：bun³ nin⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pòaⁿ-nî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: bànnián
    • 注音：ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
    • 通用拼音：bànnián
    • 威妥瑪拼音：pan⁴-nien²
    • 耶魯官話拼音：bàn-nyán
    • 國語羅馬字：bannnian
    • 西里爾字母轉寫：баньнянь (banʹnjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ ni̯ɛn³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：баннян (banni͡an, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/pæ̃⁴⁴ niæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bun³ nin⁴
    • 耶魯粵拼：bun nìhn
    • 廣州話拼音：bun³ nin⁴
    • 廣東拼音：bun³ nin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːn³³ niːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pòaⁿ-nî
    • 臺羅：puànn-nî
    • 普實台文：pvoarnii
    • 國際音標 (廈門)：/pũ̯ã²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pũ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pũ̯ã²¹⁻⁵³ nĩ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/pũ̯ã¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pũ̯ã²¹⁻⁴¹ nĩ²³/

名詞

半年

1. 一年的一半，約等於六個月的時間

近義詞

• (書面) 半載／半载 (bànzǎi)

翻譯

一年的一半期間

• 亞美尼亞語：կես տարի (kes tari)、կիսամյակ (hy) (kisamyak)
• 白俄羅斯語：паўго́да 陽 複 (paŭhóda)、паўго́ддзе 中 (paŭhóddzje)
• 保加利亞語：полуго́дие 中 (polugódie)
• 丹麥語：halvår (da) 中
• 荷蘭語：halfjaar (nl) 中
• 英語：half a year、half-year (en)
• 世界語：duonjaro
• 芬蘭語：vuosipuolisko (fi)
• 法語：demi-année (fr) 陰
• 德語：Halbjahr (de) 中、Jahreshälfte (de) 陰
• 冰島語：misseri (is) 中
• 日語：半年 (ja) (はんとし, hantoshi, はんねん, hannen)
• 朝鮮語：반년(半年) (ko) (bannyeon)
• 挪威語：

  書面挪威語：halvår 中

  新挪威語：halvår 中

• 波蘭語：półrocze (pl) 中
• 葡萄牙語：semestre (pt) 陽
• 俄語：полго́да (ru) 陽 複 (polgóda)、полуго́дие (ru) 中 (polugódije)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  拉丁字母：如果可以的話，請加上這個翻譯

• 瑞典語：halvår (sv) 中
• 烏克蘭語：півро́ку 陽 複 (pivróku)、піврі́ччя 中 (pivríččja)

日語

發音1

詞中漢字
半	年
はん 二年級	とし 一年級
重箱讀法

• (東京) はんとし [hàńtóshíꜜ] (尾高型 – [4])
• (東京) はんとし [hàńtóshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [hã̠nto̞ɕi]

• 用作名詞時讀為尾高型；用作副詞時讀為平板型。

名詞

半(はん)年(とし) • (hantoshi) 

1. 半年

發音2

詞中漢字
半	年
はん 二年級	ねん 一年級
音讀

• (東京) はんねん [háꜜǹnèǹ] (頭高型 – [1])
• (東京) はんねん [hàńnéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [hã̠nːẽ̞ɴ]

名詞

半(はん)年(ねん) • (hannen) 

1. 半年

朝鮮語

詞中漢字
半	年

名詞

半年 (bannyeon) (諺文 반년)

1. 반년 (bannyeon)的漢字^?：半年。

越南語

詞中漢字
半	年

形容詞

半年

1. bán niên (“半年”)的漢字