午睡

漢語

正體/繁體 (午睡)		午	睡
簡體 #(午睡)		午	睡

發音

• 官話

  (拼音)：wǔshuì

  (注音)：ㄨˇ ㄕㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：ng⁵ seoi⁶
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：n³ soi⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gó͘-sūi / ngó͘-sūi

  (潮州話，潮州話拼音)：ngou² sui⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǔshuì
    • 注音：ㄨˇ ㄕㄨㄟˋ
    • 通用拼音：wǔshuèi
    • 威妥瑪拼音：wu³-shui⁴
    • 耶魯官話拼音：wǔ-shwèi
    • 國語羅馬字：wuushuey
    • 西里爾字母轉寫：ушуй (ušuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ng⁵ seoi⁶
    • 耶魯粵拼：ńgh seuih
    • 廣州話拼音：ng⁵ soey⁶
    • 廣東拼音：ng⁵ sêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ sɵy̯²²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：n³ soi⁴
    • 國際音標：/n̩³¹ soɪ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gó͘-sūi
    • 臺羅：góo-suī
    • 普實台文：gofsui
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sui⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：ngó͘-sūi
    • 臺羅：ngóo-suī
    • 普實台文：ngofsui
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ sui²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngou² sui⁶
    • 模仿白話字：ngóu sŭi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋou⁵²⁻³⁵ sui³⁵/

動詞

午睡

1. 睡午覺

近義詞

睡午覺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		晝寢
書面語 (白話文)		睡午覺、睡午睡、午睡、午休
燕京官話	北京	睡晌覺、睡晌午覺
	臺灣	睡午覺
	哈爾濱	睡午覺、睡晌覺、睡晌午覺
	新加坡	睡午覺
冀魯官話	濟南	睡晌覺
膠遼官話	煙台（牟平）	睡晌覺、睡晌、歇晌
中原官話	洛陽	睡午覺兒、歇歇晌兒
	萬榮	歇晌午
	西安	歇晌
	西寧	睡午覺
	徐州	睡午睡、睡午覺、睡晌午覺、睡晌覺
蘭銀官話	銀川	睡晌午覺、歇晌
	蘭州	睡午覺
	烏魯木齊	睡午覺
西南官話	成都	睡午覺、午休
	武漢	睡中覺
	貴陽	睡午覺
	桂林	睡午覺
	桂林（臨桂）	午睡
	柳州	睡午覺、睡晌午覺、睡晏覺 舊
	柳州（雒容）	午睡
江淮官話	南京	睡午覺、睡中覺 舊
	揚州	睡中覺
粵語	廣州	瞓晏覺
	香港	瞓晏覺、瞓晏晝覺
	香港（錦田圍頭話）	瞓晏晝
	澳門	瞓晏覺
	廣州（番禺）	瞓晏覺
	廣州（花都花山）	瞓晏覺
	廣州（從化）	瞓晏覺
	廣州（增城）	瞓晏晝
	佛山	瞓晏覺
	佛山（南海沙頭）	瞓晏覺
	佛山（順德）	瞓晏覺
	佛山（三水）	瞓晏覺
	佛山（高明明城）	瞓晏晝
	中山（石岐）	寐晏覺
	珠海（香洲前山）	瞓晏覺
	珠海（斗門）	瞓晏覺
	江門（白沙）	瞓晏晝
	江門（新會）	瞓晏晝
	台山	瞓晏晝
	開平（赤坎）	瞓晏晝
	恩平（牛江）	瞓晏晝
	鶴山（雅瑤）	瞓晏晝
	東莞	瞓晏晝、瞓晏晝覺
	深圳（寶安沙井）	瞓晏晝覺
	南寧	睡晏覺
	梧州	睏晏覺
	玉林	睡晏
	合浦（廉州）	睡熱中覺
	蒙山（西河）	睡晏覺
	貴港（南江）	睡晏覺
	北流（塘寮）	睡晏覺
	百色	睡晏覺
	博白	睡晏覺
	靈山	午睡
	浦北	午睡
	欽州	睡晏覺
	北海	睡晏覺
	寧明	午睡
	橫州	睡晏覺
	賀州（八步鋪門）	瞓晏覺
贛語	南昌	睏中覺
	黎川	歇晝
	萍鄉	睏午覺
客家語	梅縣	睡當晝
	東莞（清溪）	睡晏晝覺、午睡
	深圳（沙頭角）	睡中午覺
	中山（五桂山）	睡晏晝覺
	中山（南朗合水）	睡晏晝覺
	廣州（從化呂田）	午睡
	于都	打冷覺
	苗栗（北四縣腔）	睡當晝
	屏東（內埔，南四縣腔）	睡當晝
	新竹縣（竹東，海陸腔）	睡當晝
	臺中（東勢，大埔腔）	睡當晝
	新竹縣（芎林，饒平腔）	睡當晝
	雲林（崙背，詔安腔）	睡當晝
	陸川（大橋）	睡午覺
	北流（塘岸）	午睡
	馬山（片聯）	午睡
徽語	績溪	午睡
晉語	太原	歇晌
	忻州	歇晌
閩北語	建甌	歇晝
閩東語	福州	睏晝、歇晝
閩南語	廈門	睏晝、歇晝
	泉州	睏晝、歇晝
	漳州	歇晝
	臺南	睏晝、歇晝、睏中晝 全臺
	平南（上渡）	睏白日覺
	汕頭	午睡
	海口	⿰目契晝、⿰目契日晝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	寐日晝
	中山（三鄉）	寐日晝覺
南部平話	南寧（亭子）	睡晏覺
	南寧（沙井）	睡晏覺
	賓陽（新橋）	睡晏覺
北部平話	桂林（大河）	睡午覺
	桂林（朝陽）	午睡
	桂林（竹園）	午睡
	靈川（潭下）	睡午覺
吳語	丹陽	睏中覺、打中覺
	溫州	午睡
	金華	打午寣
湘語	長沙	睏中覺、睏午覺
	婁底	睏懶覺
	全州	睡午覺
	灌陽（文市）	睡午覺
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

名詞

午睡

1. 午覺

近義詞

午覺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		午覺、午睡
燕京官話	北京	晌午覺、晌覺
	臺灣	午覺
	哈爾濱	晌午覺、晌覺
	新加坡	午覺
膠遼官話	煙台（牟平）	晌覺
中原官話	徐州	晌午覺
西南官話	桂林	午覺
江淮官話	揚州	中覺
粵語	廣州	晏覺
	香港	晏覺、晏晝覺
吳語	丹陽	中覺

日語

詞中漢字
午	睡
ご 二年級	すい 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ごすい [gòsúí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞sɨᵝi]

名詞

午(ご)睡(すい) • (gosui) 

1. 午覺
   • 1917, 芥川龍之介, 田端日記:

     そうして読(よ)みながら、いつか午(ご)睡(すい)をしてしまった。

     Sōshite yomi nagara, itsuka gosui o shite shimatta.

     这样读着读着，不知道什么时候就沉入了午睡。

   • 1930, 神西清, 恢復期:

     私(わたし)は快(こころよ)い午(ご)睡(すい)から目(め)ざめた。

     Watashi wa kokoroyoi gosui kara mezameta.

     我從愉快的午睡中醒來。

近義詞

• 昼(ひる)寝(ね) (hirune)

動詞

午(ご)睡(すい)する • (gosui suru) 自動詞 サ行 (連用形 午(ご)睡(すい)し (gosui shi)，過去式 午(ご)睡(すい)した (gosui shita))

1. 午覺

活用

「午睡する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	午睡し	ごすいし	gosui shi
連用形	午睡し	ごすいし	gosui shi
終止形	午睡する	ごすいする	gosui suru
連體形 （連体形）	午睡する	ごすいする	gosui suru
假定形 （仮定形）	午睡すれ	ごすいすれ	gosui sure
命令形	午睡せよ¹ 午睡しろ²	ごすいせよ¹ ごすいしろ²	gosui seyo¹ gosui shiro²
關鍵構式
被動形	午睡される	ごすいされる	gosui sareru
使役形	午睡させる 午睡さす	ごすいさせる ごすいさす	gosui saseru gosui sasu
可能形	午睡できる	ごすいできる	gosui dekiru
意志形	午睡しよう	ごすいしよう	gosui shiyō
否定形	午睡しない	ごすいしない	gosui shinai
否定連用形	午睡せず	ごすいせず	gosui sezu
尊敬形	午睡します	ごすいします	gosui shimasu
完成形	午睡した	ごすいした	gosui shita
接續形	午睡して	ごすいして	gosui shite
條件形	午睡すれば	ごすいすれば	gosui sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
午	睡

名詞

午睡 (osu) (諺文 오수)

1. 오수 (osu)的漢字^?。