十九

漢語


簡體與正體/繁體 (十九)	十	九
異體	拾玖金額
異序詞	九十

**漢語基數詞**
< 18	19	20 >

詞源

源自十 +‎ 九。

「許多、大量」: 參見濕鳩／湿鸠。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shíjiǔ

(注音)：ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ

(成都話，四川話拼音)：si² jiu³

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шыҗю (šɨži͡u, I-II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：sap⁶ gau²

(台山話，維基詞典拼音)：sip⁵ giu²
贛語 (維基詞典)：siit⁷ jiu³
客家語
(四縣，白話字)：sṳ̍p-kiú

(梅縣，客家話拼音)：seb⁶ giu³
晉語 (維基詞典)：seh⁵ jiou²
閩北語 (建寧羅馬字)：sí-giǔ
閩東語 (平話字)：sĕk-gāu
閩南語
(泉漳話，白話字)：cha̍p-káu

(潮州話，潮州話拼音)：zab⁸ gao²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸zeq-cieu
湘語 (長沙話，維基詞典)：shr⁶ jiou³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shíjiǔ
  - 注音：ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ
  - 通用拼音：shíhjiǒu
  - 威妥瑪拼音：shih²-chiu³
  - 耶魯官話拼音：shŕ-jyǒu
  - 國語羅馬字：shyrjeou
  - 西里爾字母轉寫：шицзю (šiczju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：si² jiu³
  - 四川話拉丁化新文字：sgiu
  - 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹ t͡ɕiəu⁵³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：шыҗю (šɨži͡u, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩²⁴ t͡ɕiou⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sap⁶ gau²
  - 耶魯粵拼：sahp gáu
  - 廣州話拼音：sap⁹ gau²
  - 廣東拼音：seb⁶ geo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚² kɐu̯³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：sip⁵ giu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sip̚³² kiu⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：siit⁷ jiu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɨt̚² t͡ɕiu²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̍p-kiú
  - 客家語拼音：siib giu^ˋ
  - 客家話拼音：sib⁶ giu³
  - 國際音標：/sɨp̚⁵ ki̯u³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：seb⁶ giu³
  - 國際音標：/səp̚⁵ kiu³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：seh⁵ jiou²
  - 國際音標 (老派)：/səʔ⁵⁴⁻² t͡ɕiəu⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sí-giǔ
  - 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁴ kiu²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sĕk-gāu
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛiʔ⁵⁻³³ kau³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：cha̍p-káu
  - 臺羅：tsa̍p-káu
  - 普實台文：zabkao
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sap̚⁴⁻³² kau⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sap̚²⁴⁻² kau⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ kau⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sap̚⁴⁻³² kau⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sap̚⁴⁻³² kau⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zab⁸ gao²
  - 模仿白話字：tsa̍p káu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sap̚⁴⁻² kau⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸zeq-cieu
  - 吳音小字典：zeh^入 cieu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zeq-jieu
  - 國際音標 (上海)：/zəʔ¹¹ t͡ɕiɤ²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：shr⁶ jiou³
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂʐ̩²⁴ t͡ɕi̯əu̯⁴¹/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/sz̩²⁴ t͡ɕi̯əu̯⁴¹/

中古漢語：dzyip kjuwX

韻圖
字	十	九
讀音 #	1/1	1/1
聲	常 (25)	見 (28)
韻	緝 (141)	尤 (136)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	是執切	舉有切
白一平方案	dzyip	kjuwX
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiɪp̚/	/kɨu^X/
潘悟雲	/d͡ʑip̚/	/kiu^X/
邵榮芬	/d͡ʑjep̚/	/kiəu^X/
蒲立本	/d͡ʑip̚/	/kuw^X/
李榮	/ʑiəp̚/	/kiu^X/
王力	/ʑĭĕp̚/	/kĭəu^X/
高本漢	/ʑi̯əp̚/	/ki̯ə̯u^X/
推斷官話讀音	shí	jiǔ
推斷粵語讀音	sap⁶	gau²

上古
(白–沙)：/*t.[ɡ]əp [k]uʔ/

(鄭張)：/*ɡjub kuʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	十	九
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	shí	jiǔ
構擬中古音	‹ dzyip ›	‹ kjuw^X ›
構擬上古音	/*t.[ɡ]əp/	/*[k]uʔ/
英語翻譯	ten	nine
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	十	九
讀音 #	1/1	1/1
序號	11452	6941
聲符	十	九
韻部	緝	幽
小分部	3	1
對應中古韻	十	久
構擬上古音	/*ɡjub/	/*kuʔ/

數詞

十九

基數19

派生語彙

漢字詞（十九）：

→ 日語: 十九(じゅうきゅう) (jūkyū)
→ 朝鮮語: 십구(十九) (sipgu)

翻譯

19

南非語：negentien (af)、neëntien
阿爾巴尼亞語：nëntëmbëdhjetë (sq)
美國手語：
阿姆哈拉語：አስራ ዘጠኝ (ʾäsra zäṭäñ)
阿帕契語：
西阿帕契語：ńgóstʼáítsʼádah
阿拉伯語：تِسْعَةَ عَشَرَ (tisʕata ʕašara)
埃及阿拉伯語：تسعتاشر (tisʕatāšar)
亞拉姆語：
希伯來語：תשעסר m (tsha‘sar)、תשעסרא f (tsha‘esrē)

敘利亞語：ܬܫܥܣܪ m (tsha‘sar)、ܬܫܥܣܪܐ f (tsha'esrē)
亞美尼亞語：տասնինը (hy) (tasninə)
古典亞美尼亞語：իննեւտասն (innewtasn)
阿斯圖里亞斯語：diecinueve (ast)
艾馬拉語：tunka llätunkani
阿塞拜疆語：on doqquz (az)
巴什基爾語：ун туғыҙ (un tuğïð)
巴斯克語：hemeretzi (eu)
白俄羅斯語：дзевятна́ццаць (be) (dzjevjatnáccacʹ)
孟加拉語：উনিশ (bn) (uniś)（數字：১৯）
中比科爾語：kagsiyam
布列塔尼語：naontek (br)
汶萊馬來語：sambilan balas
保加利亞語：деветна́десет (devetnádeset)、деветна́йсет (devetnájset)
緬甸語：ဆယ့်ကိုး (hcai.kui:)（數字：၁၉）
布里亞特語：арбан юһэн (arban juhen)
盧森尼亞語：девятна́дцять (devjatnádcjatʹ)
加泰羅尼亞語：dinou (ca)
宿霧語：napulog siyam
中部山地米沃克語：naˀá·ča- woˀé-ˀ hej·i-ˀ
車臣語：ткъайоьсна (tqʼajösna)
切羅基語：ᏐᏁᎳᏚ (soneladu)
齊切瓦語：khumi n'zisanu n'zinayi
奇卡索語：awa-chakká'li
楚瓦什語：вунтӑххӑр (vunt̬ăhhăr)、вунтăххăр (vuntăhhăr)、вунтăхăр (vuntăhăr)
古典納瓦特爾語：caxtōlli onnāhui
捷克語：devatenáct (cs)
達爾馬提亞語：dichinú
丹麥語：nitten (da)
代那安那語：łq'ich'idi beq'di
迪維希語：ނަވާރަ (navāra)、އޮނަވިހި (onavihi)
荷蘭語：negentien (nl) f
宗喀語：བཅུ་དགུ (bcu dgu)
英語：nineteen (en)
世界語：dek naŭ
愛沙尼亞語：üheksateist (et)
斐濟語：tini ka ciwa
芬蘭語：yhdeksäntoista (fi)
法語：dix-neuf (fr) m
加利西亞語：dezanove (gl)
格魯吉亞語：ცხრამეტი (ka) (cxrameṭi)
德語：neunzehn (de)
希臘語：δεκαεννέα (el) (dekaennéa)、δεκαεννιά (el) (dekaenniá)
古希臘語：ἐννεακαίδεκα (enneakaídeka)、ιθ΄ (數詞)
格陵蘭語：arfersaneq-sisamat (kl)
海地克里奧爾語：diznèf
夏威夷語：ʻumikūmāiwa
希伯來語：תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה f (t'sha esre) (used in counting)、תִּשְׁעָה־עָשָׂר m (tish'a asar)
印地語：उन्नीस (hi) (unnīs)
霍皮語：pakwt niikyang pevt siikya’ta
匈牙利語：tizenkilenc (hu)
立克語：neinzen
冰島語：nítján (is)
伊多語：dek-e-non (io)
伊納里薩米語：oovcenubáloh
印尼語：sembilan belas (id)
英格里亞語：yheksäntoist
因特語：dece-nove
愛爾蘭語：naoi déag
意大利語：diciannove (it)
日語：十九 (ja) (じゅうきゅう, jūkyū, じゅうく, jūku)
爪哇語：sangalas
卡納達語：ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು (kn) (hattombattu)
哈薩克語：он тоғыз (on toğyz)
高棉語：ដប់ប្រាំបួន (dop pram buon)（數字：១៩）
彼爾姆科米語：дасӧкмыс (dasökmys)
朝鮮語：열아홉 (ko) (yeorahop)、십구(十九) (ko) (sipgu)
庫爾德語：
中庫爾德語：نۆزدە (nozde)

北庫爾德語：nozde (ku)
吉爾吉斯語：он тогуз (ky) (on toguz)
拉登語：如果可以的話，請加上這個翻譯
拉科塔語：akénapčiyuŋka
老撾語：ສິບເກົ້າ (sip kao)（數字：໑໙）
拉丁語：ūndēvīgintī (la)
拉脫維亞語：deviņpadsmit (lv)
利古里亞語：dixinêuve
立陶宛語：devyniolika (lt)
立窩尼亞語：īdõkstuoistõn
倫巴底語：如果可以的話，請加上這個翻譯
路易斯安那克里奧爾法語: diz-nèf
低地德語：negenteihn (nds)、nägenteihn
德國低地德語：negenteihn (nds)
傣仂語：ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ (ṡiibk̇aw²)（數字：᧑᧙）
盧森堡語：nongzéng、nonzéng (lb)
馬其頓語：деветна́есет (devetnáeset)
馬拉加斯語：sivy ambinifolo
馬來語：sembilan belas (ms)、sepuluh sembilan、satu puluh sembilan
馬拉雅拉姆語：പത്തൊമ്പത് (ml) (pattompatŭ)
馬爾他語：dsatax
毛利語：tekau mā iwa (mi)
馬普切語：mariylla
中古英語：nynetene
蒙古語：арван ес (arvan jes)、арав ес (arav jes) (中國)
納瓦霍語：náhástʼéítsʼáadah
諾曼語：dix-neuf、dgiêx-neuf
北曼西語：^{（請檢查）} онтэлловхуйплов (ontèllovhujplov)
北薩米語：ovccinuppelohkái
挪威語：nitten (no)
奧克語：dètz-e-nòu (oc)
奧利亞語：ଉଣେଇଶ (uṇeiśô)（數字：୧୯ (19)）
奧吉布瓦語：ashi-zhaangaswi
教會斯拉夫語：девѧть на десѧте (devętĭ na desęte)（數字：ѳ҃і）
賓夕法尼亞德語：neinzeh
波斯語：نوزده (fa) (nuzdah)
皮埃蒙特語：disneuv
波蘭語：dziewiętnaście (pl)、(集合) dziewiętnaścioro (pl)
葡萄牙語：dezanove (pt) (葡萄牙)、dezenove (pt) (巴西)
旁遮普語：ਉਨੀਂ (unī̃)
克丘亞語：chunka isqunniyuq
羅馬涅語：znov
羅姆語：
芬蘭羅姆語：deȟ-o-enja
羅馬尼亞語：nouăsprezece (ro)、nouășpe (非正式)
羅曼什語：(格西森) deschnov
俄語：девятна́дцать (ru) (devjatnádcatʹ)
斯高克倫語：တဆံခွံ (ta hsee khwee)
薩摩亞語：sefulu iva
梵語：ऊनविंशति (sa) (ūnaviṃśáti)、नवदशन् (sa) (návadaśan)
桑塔利語：ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮ (gel are)
蘇格蘭蓋爾語：naoi deug
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：деветнаест

拉丁字母：devetnaest
撣語：သိပ်းၵဝ်ႈ (síp kāw)
僧加羅語：දහනවය (dahanavaya)
斯科特薩米語：åcmlo
斯洛伐克語：devätnásť (sk)
斯洛文尼亞語：devetnajst (sl)
索布語：
下索布語：źewjeśnasćo

上索布語：dźewjatnaće (hsb)
西班牙語：diecinueve (es)
斯瓦希里語：kumi na tisa
瑞典語：nitton (sv)
他加祿語：labinsiyam (tl)
大溪地語：hō'ē 'ahuru ma iva
塔吉克語：нуздаҳ (tg) (nuzdah)
韃靼語：унтугыз (untuğız)
泰盧固語：పంతొమ్మిది (te) (pantommidi)
泰語：สิบเก้า (th) (sìp-gâao)（數字：๑๙）
藏語：བཅུ་དགུ (bcu dgu)
提格雷語：ዐስር ወስዕ (ʿäsr wäsʿ)
提格里尼亞語：ዓሰርተ ትሽዓተ (ʿasärtä tšʿatä)
托克皮辛語：naintin、wanpela ten nain
湯加語：hongofulu mā hiva
土耳其語：on dokuz (tr)
土庫曼語：on dokuz (tk)
烏克蘭語：дев’ятна́дцять (uk) (devʺjatnádcjatʹ)
烏爾都語：انیس (unnīs)
維吾爾語：ئون توققۇز (ug) (on toqquz)
烏茲別克語：oʻn toʻqqiz (uz)
越南語：mười chín
沃拉普克語：degzül、balsezül (較舊的用語，棄用)
威爾士語：pedwar ar bymtheg (cy) m (二十進位，傳統)、pedair ar bymtheg (cy) f (二十進位，傳統)、un deg naw (cy) (decimal)
西弗里斯蘭語：njoggentjin (fy)
沃洛夫語：fukk ak juróom ñeent
雅庫特語：уон тоҕус (uon toğus)
意第緒語：נײַנצן (nayntsn)
中阿拉斯加尤皮克語：yuinaunritaraan、yuinaunrita'ar
扎扎其語：newês (diq)、desunew
壯語：cib gouj

名詞

十九

十分之九，指大多數
替代寫法：什九, 拾玖

限定詞

十九

(粵語) 許多，大量
十九幾個／十九几个 [粵語] ― sap⁶ gau² gei² go³ [粵拼] ― 許多的
- 對對本為消遣作樂，今日穿腸兄竟然對到嘔十九幾兩血，可謂曠古鑠今，小弟拜服拜服！ [粵語，繁體]
  对对本为消遣作乐，今日穿肠兄竟然对到呕十九几两血，可谓旷古铄今，小弟拜服拜服！ [粵語，簡體]
  出自：1993，李力持執導的《唐伯虎點秋香》，此句由周星馳飾演的唐伯虎說出
  deoi³ deoi^3-2 bun² wai⁴ siu¹ hin² zok³ lok⁶, gam¹ jat⁶ cyun¹ coeng⁴ hing¹ ging² jin⁴ deoi³ dou³ au¹ sap⁶ gau² gei² loeng^5-2 hyut³, ho² wai⁶ kwong³ gu² lik¹ gam¹, siu² dai⁶ baai³ fuk⁶ baai³ fuk⁶! [粵拼]
  對對子本為消遣作樂，今日穿腸兄居然對到嘔出幾十兩血，可謂空前絕後，小弟佩服佩服！

日語

詞中漢字
十	九
じゅう一年級	きゅう一年級
音讀

**日語基數詞**
< 18	19	20 >

發音

國際音標^(幫助): [d͡ʑɨᵝːkʲɨᵝː]

數詞

十(じゅう)九(きゅう) • (jūkyū) ^{←じふきう (zifukiu)^?}

基數19

同類詞彙

日語數字
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
小寫	零(れい) (rei) 零(ゼロ) (zero)	一(いち) (ichi)	二(に) (ni)	三(さん) (san)	四(よん) (yon) 四(し) (shi)	五(ご) (go)	六(ろく) (roku)	七(なな) (nana) 七(しち) (shichi)	八(はち) (hachi)	九(きゅう) (kyū) 九(く) (ku)	十(じゅう) (jū)
大寫	零(れい) (rei) 零(ゼロ) (zero)	壱(いち) (ichi)	弐(に) (ni)	参(さん) (san)	四(よん) (yon) 四(し) (shi)	五(ご) (go)	六(ろく) (roku)	七(なな) (nana) 七(しち) (shichi)	八(はち) (hachi)	九(きゅう) (kyū) 九(く) (ku)	拾(じゅう) (jū)
	90	100	300	600	800	1,000	3,000	8,000	10,000	100,000,000
小寫	九(きゅう)十(じゅう) (kyūjū)	百(ひゃく) (hyaku) 一(いっ)百(ぴゃく) (ippyaku)	三(さん)百(びゃく) (sanbyaku)	六(ろっ)百(ぴゃく) (roppyaku)	八(はっ)百(ぴゃく) (happyaku)	千(せん) (sen) 一(いっ)千(せん) (issen)	三(さん)千(ぜん) (sanzen)	八(はっ)千(せん) (hassen)	一(いち)万(まん) (ichiman)	一(いち)億(おく) (ichioku)
大寫	九(きゅう)十(じゅう) (kyūjū)	百(ひゃく) (hyaku) 一(いっ)百(ぴゃく) (ippyaku)	三(さん)百(びゃく) (sanbyaku)	六(ろっ)百(ぴゃく) (roppyaku)	八(はっ)百(ぴゃく) (happyaku)	千(せん) (sen) 一(いっ)千(せん) (issen)	三(さん)千(ぜん) (sanzen)	八(はっ)千(せん) (hassen)	一(いち)萬(まん) (ichiman)	一(いち)億(おく) (ichioku)
	10¹²	8×10¹²	10¹³	10¹⁶	6×10¹⁶	8×10¹⁶	10¹⁷	10¹⁸
	一(いっ)兆(ちょう) (itchō)	八(はっ)兆(ちょう) (hatchō)	十(じゅっ)兆(ちょう) (jutchō)	一(いっ)京(けい) (ikkei)	六(ろっ)京(けい) (rokkei)	八(はっ)京(けい) (hakkei)	十(じゅっ)京(けい) (jukkei)	百(ひゃっ)京(けい) (hyakkei)

朝鮮語

此字詞中的漢字
十	九

數詞

十九 (sipgu) (韓文 십구)

십구 (sipgu)的漢字^?：基數19。