化粧

漢語

關於「化粧」的發音和釋義，請見「化妝」。 （此詞是「化妝」的傳統異體字。）

日語

詞中漢字
化	粧
け 三年級	しょう 常用漢字
吳音

其他表記
仮粧

發音

• (東京) けしょー [kèshóꜜò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ɕo̞ː]

名詞

化(け)粧(しょう) • (keshō) ^{←けしやう (kesyau)?}

1. 化妝
2. 裝飾，裝潢
3. 粉飾，虛飾

同義詞

(化妝)：

• メイク (meiku)、メーク (mēku)
• メイクアップ (meikuappu)、メークアップ (mēkuappu)

衍生詞

• 化(け)粧(しょう)品(ひん) (keshōhin)
• 化(け)粧(しょう)室(しつ) (keshōshitsu)

動詞

化(け)粧(しょう)する • (keshō suru) ^{←けしやう (kesyau)?}他動詞 サ行 (連用形 化(け)粧(しょう)し (keshō shi)，過去式 化(け)粧(しょう)した (keshō shita))

1. 化妝

活用

化粧する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	化粧し	けしょうし	keshō shi
連用形	化粧し	けしょうし	keshō shi
終止形	化粧する	けしょうする	keshō suru
連體形 （連体形）	化粧する	けしょうする	keshō suru
假定形 （仮定形）	化粧すれ	けしょうすれ	keshō sure
命令形	化粧せよ¹ 化粧しろ²	けしょうせよ¹ けしょうしろ²	keshō seyo¹ keshō shiro²
常用構式
被動	化粧される	けしょうされる	keshō sareru
使役	化粧させる 化粧さす	けしょうさせる けしょうさす	keshō saseru keshō sasu
可能	化粧できる	けしょうできる	keshō dekiru
意志	化粧しよう	けしょうしよう	keshō shiyō
否定	化粧しない	けしょうしない	keshō shinai
否定連用	化粧せず	けしょうせず	keshō sezu
敬體	化粧します	けしょうします	keshō shimasu
完成	化粧した	けしょうした	keshō shita
接續	化粧して	けしょうして	keshō shite
條件	化粧すれば	けしょうすれば	keshō sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
化	粧

名詞

化粧 (hwajang) (諺文 화장)

1. 화장 (hwajang)的漢字^?：化妝。