勤勞

漢語

正體/繁體 (勤勞)		勤	勞
簡體 (勤劳)		勤	劳
異序詞		勞勤／劳勤

發音

• 官話

  (拼音)：qínláo

  (注音)：ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：kan⁴ lou⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khûn-lô / khûn-lô͘ / khîn-lô

  (潮州話，潮州話拼音)：keng⁵ lao⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qínláo
    • 注音：ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ
    • 通用拼音：cínláo
    • 威妥瑪拼音：chʻin²-lao²
    • 耶魯官話拼音：chín-láu
    • 國語羅馬字：chynlau
    • 西里爾字母轉寫：циньлао (cinʹlao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin³⁵ lɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kan⁴ lou⁴
    • 耶魯粵拼：kàhn lòuh
    • 廣州話拼音：kan⁴ lou⁴
    • 廣東拼音：ken⁴ lou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐn²¹ lou̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khûn-lô
    • 臺羅：khûn-lô
    • 普實台文：qunlooi
    • 國際音標 (廈門)：/kʰun²⁴⁻²² lo²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰun²³⁻³³ lɤ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰun²⁴⁻¹¹ lo²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khûn-lô͘
    • 臺羅：khûn-lôo
    • 普實台文：qunloo
    • 國際音標 (泉州)：/kʰun²⁴⁻²² lɔ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：khîn-lô
    • 臺羅：khîn-lô
    • 普實台文：qinlooi
    • 國際音標 (漳州)：/kʰin¹³⁻²² lo¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：keng⁵ lao⁵
    • 模仿白話字：khṳ̂ng lâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɯŋ⁵⁵⁻¹¹ lau⁵⁵/

形容詞

勤勞

1. 勞心盡力，辛勤勞苦

同義詞

編

• 亹亹 (書面)
• 刻苦
• 力落 (潮州話)
• 努力
• 勤力 (書面或粵語)
• 勤勉
• 勤奮／勤奋
• 勤快 (正式)
• 勤懇／勤恳
• 勤謹／勤谨 (東干語)
• 堅苦／坚苦
• 巴劫 (書面)
• 巴巴結結／巴巴结结 (地區詞)
• 急計／急计 (漳州話)
• 用功
• 發狠／发狠 (湘語)
• 耐勞／耐劳
• 骨力 (泉漳話、莆仙語)

 

反義詞

• 懶惰／懒惰 (lǎnduò)

相關詞

• 辛苦 (xīnkǔ)
• 辛勤 (xīnqín)

日語

詞中漢字
勤	勞
きん 六年級	ろう 表外字
音讀

名詞

勤(きん)勞(ろう) • (kinrō) 

1. 勤労的舊字體形式

動詞

勤(きん)勞(ろう)する • (kinrō suru) サ行 (連用形 勤(きん)勞(ろう)し (kinrō shi)，過去式 勤(きん)勞(ろう)した (kinrō shita))

1. 勤労的舊字體形式

活用

「勤勞する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	勤勞し	きんろうし	kinrō shi
連用形	勤勞し	きんろうし	kinrō shi
終止形	勤勞する	きんろうする	kinrō suru
連體形 （連体形）	勤勞する	きんろうする	kinrō suru
假定形 （仮定形）	勤勞すれ	きんろうすれ	kinrō sure
命令形	勤勞せよ¹ 勤勞しろ²	きんろうせよ¹ きんろうしろ²	kinrō seyo¹ kinrō shiro²
關鍵構式
被動形	勤勞される	きんろうされる	kinrō sareru
使役形	勤勞させる 勤勞さす	きんろうさせる きんろうさす	kinrō saseru kinrō sasu
可能形	勤勞できる	きんろうできる	kinrō dekiru
意志形	勤勞しよう	きんろうしよう	kinrō shiyō
否定形	勤勞しない	きんろうしない	kinrō shinai
否定連用形	勤勞せず	きんろうせず	kinrō sezu
尊敬形	勤勞します	きんろうします	kinrō shimasu
完成形	勤勞した	きんろうした	kinrō shita
接續形	勤勞して	きんろうして	kinrō shite
條件形	勤勞すれば	きんろうすれば	kinrō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
勤	勞

名詞

勤勞 (geullo) (韓文 근로)

1. 근로 (geullo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
勤	勞

名詞

勤勞

1. cần lao的漢字。