勍

勍 U+52CD, 勍 中日韓統一表意文字-52CD ← 勌 [U+52CC] 中日韓統一表意文字 勎 → [U+52CE]

跨語言

漢字

勍（力部+8畫，共10畫，倉頡碼：卜火大尸（YFKS），四角號碼：0492₇，部件組合：⿰京力）

來源

• 康熙字典：第147页第43字
• 大漢和辭典：第2370字
• 大字源：第333页第6字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第373页第11字
• 辭海：第195頁第6行第3字
• 宋本廣韻：第187页第12字
• Unihan：U+52CD

漢語

簡體與正體/繁體		勍

字源

古代字體（勍）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (京) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
涼	*ɡ·raŋ, *ɡ·raŋs, *ɡ·raŋs
凉	*ɡ·raŋ
椋	*ɡ·raŋ
綡	*ɡ·raŋ
輬	*ɡ·raŋ
諒	*ɡ·raŋs
掠	*ɡ·raŋs, *ɡ·raɡ
弶	*ɡaŋs
京	*kraŋ
麖	*kraŋ
鶁	*kraŋ
景	*kraŋʔ
鯨	*ɡraŋ
黥	*ɡraŋ
勍	*ɡraŋ
剠	*ɡraŋ
倞	*ɡraŋs
影	*qraŋʔ
璟	*qraŋʔ, *kʷraŋʔ
憬	*kʷraŋʔ
暻	*kʷraŋʔ
澋	*ɡʷraːŋʔ

發音

• 官話

  (拼音)：qíng (qing²)

  (注音)：ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：king⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gêng / khiang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qíng
    • 注音：ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：cíng
    • 威妥瑪拼音：chʻing²
    • 耶魯官話拼音：chíng
    • 國語羅馬字：chyng
    • 西里爾字母轉寫：цин (cin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：king⁴
    • 耶魯粵拼：kìhng
    • 廣州話拼音：king⁴
    • 廣東拼音：king⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：gêng
    • 臺羅：gîng
    • 普實台文：geeng
    • 國際音標 (廈門)：/ɡi̯ɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khiang
    • 臺羅：khiang
    • 普實台文：qiafng
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰi̯aŋ⁴⁴/

---

• 中古漢語：gjaeng

韻圖
字	勍
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	庚 (111)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	渠京切
白一平方案	gjaeng
擬音
鄭張尚芳	/ɡˠiæŋ/
潘悟雲	/ɡᵚiaŋ/
邵榮芬	/ɡiaŋ/
蒲立本	/giajŋ/
李榮	/ɡiɐŋ/
王力	/ɡĭɐŋ/
高本漢	/gi̯ɐŋ/
推斷官話讀音	qíng
推斷粵語讀音	king4

• 上古

  (鄭張)：/*ɡraŋ/

鄭張系統 (2003)
字	勍
讀音 #	1/1
序號	6834
聲符	京
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	擎
構擬上古音	/*ɡraŋ/

釋義

勍

1. 強大，強壯
2. 偷，強取
3. 暴力

組詞

• 勍仔
• 勍敵／勍敌

來源

• “勍”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2026年.

日語

漢字

勍

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ぎょう (gyō)
• 漢音: けい (kei)
• 訓讀: つよい (tsuyoi，勍い)
• 名乘: つよし (tsuyoshi)

朝鮮語

漢字

勍 (gyeong) (韓字 경, 修正式：gyeong, 馬科恩-賴肖爾式：kyŏng)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。