勇気

日語

詞中漢字
勇	気
ゆう 四年級	き 一年級
音讀

其他表記
勇氣 (舊字體)

發音

• (東京) ゆ​うき [yúꜜùkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟ᵝːkʲi]

• 同音詞：有期, 有機, 幽鬼, 遊嬉, 雄気, 雄毅, 勇毅, 誘起, 憂喜

名詞

勇(ゆう)気(き) • (yūki) 

1. 勇氣

   勇(ゆう)気(き)を奮(ふる)う

   yūki o furuu

   鼓起勇氣

   一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)す勇(ゆう)気(き)

   ippo o fumidasu yūki

   向前踏出一步的勇氣

   • 2014年11月7日，“黄(おう)金(ごん)のたてがみのジャザル [金鬃賈佐]”, in 統率者 [指揮官]，威世智:

     我(わ)が王(おう)として、あの方(かた)は私(わたし)の勇(ゆう)気(き)の源(げん)泉(せん)である。我(わ)が兄(あに)として、あの方(かた)は私(わたし)の願(がん)望(ぼう)を体(たい)現(げん)する者(もの)である。

     Waga ō to shite, ano kata wa watashi no yūki no gensen de aru. Waga ani to shite, ano kata wa watashi no ganbō o taigen suru mono de aru.

     作為我的國王，他是我勇氣的來源。作為我的兄長，他是我願望的化身。

同義詞

• 度(ど)胸(きょう) (dokyō)、大(だい)胆(たん) (daitan)、勇(いさ)ましい (isamashii)

衍生詞

• 勇(ゆう)気(き)付(づ)ける (yūkizukeru)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.