勞力

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ló͘-la̍t
  - 臺羅：lóo-la̍t
  - 普實台文：loflat
  - 國際音標 (廈門)：/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/

形容詞[编辑]

勞力 (閩南語)

吃力，費力

感嘆詞[编辑]

勞力 (閩南語)

謝謝，勞煩你了

近義詞[编辑]

方言用詞 — 謝謝 (“表示感謝的話”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		有勞、感謝、感恩
書面語 (白話文)		謝謝、多謝
官話	臺灣	謝謝、謝謝你
	成都	謝謝、感謝
	馬來西亞	謝謝
	新加坡	謝謝
	梢葫蘆（甘肅東干語）	多謝、рахмат
粵語	廣州	唔該 †、多謝 §
	香港	唔該 †、多謝 §
	台山	唔該 †、多謝 §
	吉隆坡（廣府）	唔該 †、多謝 §
	檳城（廣府）	唔該 †、多謝 §
	新加坡（廣府）	唔該 †、多謝 §
贛語	南昌	多謝
客家語	梅縣	多謝、恁仔細 §
	苗栗（北四縣）	恁仔細、承蒙你、阿里加多
	屏東（內埔，南四縣腔）	多謝、承蒙、承蒙你、阿里加多
	新竹縣（竹東，海陸）	承蒙、承蒙你、阿里加多
	臺中（東勢，大埔）	勞瀝、恁勞瀝、承蒙、承蒙你、阿里加多
	新竹縣（芎林，饒平腔）	承蒙、承蒙你、恁仔細、勞力、阿里加多
	雲林（崙背，詔安腔）	勞力、阿里加多
	新加坡（大埔）	多謝
晉語	太原	謝謝
閩北語	建甌	多謝
閩東語	福州	謝謝、起動
	福清	多謝
	馬祖	謝謝、多謝
	新加坡（福清）	謝謝、起動
閩南語	廈門	感謝、多謝、費神、勞力
	泉州	道謝、感謝、費神、勞力
	漳州	多謝、費神、勞力
	臺北	多謝、勞力
	新北（三峽）	勞力
	高雄	多謝、勞力、感恩
	宜蘭	多謝、勞力、感恩
	彰化（鹿港）	多謝、勞力
	臺中	勞力、多謝
	臺南	多謝、勞力、感恩
	新竹	勞力、多謝
	金門	勞力、多謝
	澎湖（馬公）	勞力、多謝
	檳城（泉漳）	感謝
	新加坡（泉漳）	感謝、費神
	馬尼拉（泉漳）	多謝、感謝
	棉蘭（泉漳）	感謝
	潮州	㩼謝
	汕頭	㩼謝
	揭陽	㩼謝
	海豐	感謝
	曼谷（潮汕）	㩼謝
	新加坡（潮汕）	㩼謝、感謝
	雷州	無該
	文昌	無該、謝謝
	海口	無該、謝謝
	新加坡（海南）	無該
中山閩語	三鄉	唔該、多謝
吳語	上海	謝謝、謝謝儂、多謝
	寧波	謝謝儂、交關感謝
	溫州	謝謝你
湘語	長沙	多謝
註解	† - 對方為己方幫忙; § - 對方為己方送禮

參考資料[编辑]

(閩南語) 詞目#8179, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011
(閩南語) 詞目#8178, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011
“臺灣閩南語按呢寫（Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá）#363”, 臺灣閩南語常用詞辭典, 中華民國教育部, 2011.

日語[编辑]

本詞中的漢字
勞	力
ろう表外字	りょく一年級
音讀

名詞[编辑]

勞(ろう)力(りょく) • (rōryoku) ^{←らうりよく (rauryoku)^?} (舊字體，新字體労力)

労力的舊字體形式

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
勞	力

名詞[编辑]

勞力 (noryeok) (韓文 노력)

노력 (noryeok)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
勞	力

動詞[编辑]

勞力

lao lực的漢字。