加護病房

漢語

正體/繁體 (加護病房)		加護	病房
簡體 (加护病房)		加护	病房

發音

• 官話

  (拼音)：jiāhù bìngfáng

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：gaa¹ wu⁶ beng⁶ fong^4-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ka-hō͘-pēⁿ-pâng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāhù bìngfáng
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤˊ
    • 通用拼音：jiahù bìngfáng
    • 威妥瑪拼音：chia¹-hu⁴ ping⁴-fang²
    • 耶魯官話拼音：jyā-hù bìng-fáng
    • 國語羅馬字：jiahuh binqfarng
    • 西里爾字母轉寫：цзяху бинфан (czjaxu binfan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ fɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaa¹ wu⁶ beng⁶ fong^4-2
    • 耶魯粵拼：gā wuh behng fóng
    • 廣州話拼音：gaa¹ wu⁶ beng⁶ fong^4-2
    • 廣東拼音：ga¹ wu⁶ béng⁶ fong^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵ wuː²² pɛːŋ²² fɔːŋ²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ka-hō͘-pēⁿ-pâng
    • 臺羅：ka-hōo-pēnn-pâng
    • 普實台文：ka'hoxpvexpaang
    • 國際音標 (高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻²¹ pẽ³³⁻²¹ paŋ²³/

名詞

加護病房

1. (臺灣，香港，澳門，新加坡，馬來西亞) 為需要高度密集醫療照料的重病傷患設立的病房；常用英語簡稱ICU

近義詞

• 監護病房／监护病房
• 重病監護室／重病监护室
• 重症監護室／重症监护室 (zhòngzhèng jiānhùshì)
• (香港) 深切治療部／深切治疗部
• (閩南語) 嚴重房／严重房

翻譯

醫院中重症病患的病房

• 南非語：waakeenheid
• 阿拉伯語：وَحَدة العِنَايَة المُرَكَّزة f (waḥadat al-ʕināyat al-murakkaza)
• 亞美尼亞語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 亞述新亞拉姆語：ܚܕܵܝܘܼܬܐ ܕܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܩܫܝܼܬܵܐ f (ḥdāyutā d-yaṣīputā qšītā)
• 巴斯克語：zainketa intentsiboetako unitatea
• 加泰羅尼亞語：unitat de cures intensives f
• 捷克語：jednotka intenzivní péče (cs)
• 丹麥語：intensiv afdeling、intensivafdeling c
• 荷蘭語：intensive care-afdeling f (荷蘭)、intensievezorgafdeling f (法蘭德斯/佛兰德)
• 英語：intensive care unit (en)、ICU (en)
• 世界語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 芬蘭語：teho-osasto (fi)
• 法語：unité de soins intensifs、unité de traitement intensif、soins intensifs (fr) m 複
• 德語：Intensivstation (de) f
• 希伯來語：יחידה לטיפול נמרץ
• 匈牙利語：intenzív terápiás osztály、intenzív osztály
• 冰島語：gjörgæsludeild (is) f
• 印尼語：ruang perawatan intensif
• 意大利語：unità di terapia intensiva f
• 日語：集中治療室 (しゅうちゅうちりょうしつ, shūchūchiryōshitsu)
• 高棉語：អង្គភាពថែទាំដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង (ʼɑɑngkɔɔphiəpthaetŏəmdaelpɨngphʼaekkhlang)
• 朝鮮語：집중 치료실 (jipjung chiryosil)
• 拉脫維亞語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 立陶宛語：intensyviosios terapijos skyrius m、intensyviosios priežiūros skyrius m
• 馬來語：unit rawatan rapi
• 毛利語：wāhanga whāomoomo
• 波蘭語：oddział intensywnej terapii、oddział intensywnej opieki medycznej m、OIOM (pl) m
• 葡萄牙語：unidade de terapia intensiva (巴西)、unidade de cuidados intensivos f (葡萄牙)
• 羅馬尼亞語：unitate de terapie intensivă f
• 俄語：отделе́ние реанима́ции и интенси́вной терапи́и n (otdelénije reanimácii i intɛnsívnoj terapíi)
• 西班牙語：unidad de cuidados intensivos f
• 瑞典語：intensivvårdsavdelning (sv) c
• 泰語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 土耳其語：yoğun bakım ünitesi (tr)
• 越南語：phòng chăm sóc tích cực、phòng săn sóc tích cực、phòng hồi sức tích cực