- 南非荷兰语：Katalaans (af)
- 阿尔巴尼亚语：Katalonisht
- 阿拉伯语：اللُّغَة الْكَاتَالَانِيَّة f (al-luḡa l-kātālāniyya), الْكَاتَالَانِيَّة f (al-kātālāniyya)
- 亚美尼亚语：կատալաներեն (hy) (katalaneren)
- 阿斯图里亚语：catalán (ast) m
- 阿塞拜疆语：katalan dili
- 巴斯克语：katalan (eu)
- 白俄罗斯语：катало́нская мо́ва f (katalónskaja móva), катало́нская f (katalónskaja)
- 布列塔尼语：katalaneg (br) m
- 保加利亚语：каталонски (katalonski)
- 加泰罗尼亚语：català (ca) m
- 切罗基语：ᎧᏔᎳ (katala)
- 科西嘉语：catalanu (co) m
- 捷克语：katalánština (cs)
- 丹麦语：catalansk
- 荷兰语：Catalaans (nl) n
- 英语：Catalan (en)
- 世界语：kataluna (eo)
- 爱沙尼亚语：katalaani
- 法罗语：katalanskt (fo) n
- 芬兰语：katalaani (fi)
- 法语：catalan (fr) m
- 加利西亚语：catalán (gl) m
- 格鲁吉亚语：კატალანური (ḳaṭalanuri), კატალანური ენა (ḳaṭalanuri ena)
- 德语：Katalanisch (de) n
- 希腊语：καταλανικά (el) n 複 (katalaniká)
- 希伯来语：קטלאנית \ קָטָלָנִית f (katalánit)
- 匈牙利语：katalán (hu)
- 冰岛语：katalónska (is)
- 印度尼西亚语：katalan
- 国际语：catalano (ia)
- 爱尔兰语：Catalóinis f
- 意大利语：catalano (it)
- 日语：カタルーニャ語 (ja) (Katarūnya-go), カタロニア語 (ja) (Kataronia-go)
- 爪哇语：Boso Katal
- 朝鲜语：카탈로니아어 (Katallonia-eo)
- 拉丁语：lingua Catalana f
- 拉脱维亚语：katalāņu, kataloņu, kataloniešu, katalāņu valoda, kataloņu valoda, kataloniešu valoda
- 林堡语：Katteläönsj n
- 立陶宛语：katalonų (lt)
- 马其顿语：каталонски (katalonski)
- 马来语：bahasa Catalan
- 马耳他语：katalan
- 马拉地语：कॅटलान (kĕṭalān)
- 纳瓦霍语：Kʼatalą́ą́ bizaad
- 尼泊尔语：क्याटालन (kyāṭālana)
- 挪威语：katalansk (no)
- 书面挪威语：katalansk (no) m
- 新挪威语：katalansk m
- 奥克语：catalan (oc) m
- 波斯语：زبان کاتالانی (zabân-e kâtâlâni), کاتالانی (kâtâlâni)
- 皮特凯恩-诺福克语：Katalan
- 波兰语：kataloński (pl) m
- 葡萄牙语：catalão (pt) m
- 罗马尼亚语：limba catalană f, catalană (ro) f
- 俄语：катала́нский (ru) m (katalánskij), катала́нский язы́к m (katalánskij jazýk), катало́нский (ru) m (katalónskij), катало́нский язы́к m (katalónskij jazýk)
- 苏格兰盖尔语：Catalanais
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：каталонски m
- 拉丁字母：katalonski (sh) m
- 西西里语：catalanu (scn) m
- 斯洛伐克语：katalánčina (sk) f
- 斯洛文尼亚语：katalónščina (sl) f
- 西班牙语：catalán (es)
- 巽他语：Katalanya
- 斯瓦希里语：Kikatalan
- 瑞典语：katalanska (sv)
- 他加禄语：Katalan (tl)
- 泰卢固语：కాటలాన్ భాషా (kāṭalān bhāṣā)
- 泰语：ภาษาคาตาลัน (paasaa kaadtaalan)
- 土耳其语：Katalanca (tr)
- 乌克兰语：катала́нська мо́ва f (katalánsʹka móva), катала́нська (uk) f (katalánsʹka)
- 乌兹别克语：katalan tili
- 威尼斯语：catełan (vec) m
- 沃拉普克语：Katalonänapük (vo)
- 瓦隆语：catalan (wa) m
- 威尔士语：Catalaneg (cy)
- 西弗里斯兰语：Katalaansk (fy)
- 祖鲁语：IsiKhathalani
|
