力度

漢語

簡體與正體/繁體 (力度)		力	度

發音

• 官話

  (拼音)：lìdù

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄉㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：lik⁶ dou⁶
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：lag⁸ dou⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lìdù → lìdu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄉㄨˋ → ㄌㄧˋ ˙ㄉㄨ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：lìdů
    • 威妥瑪拼音：li⁴-tu⁵
    • 耶魯官話拼音：lì-du
    • 國語羅馬字：lih.duh
    • 西里爾字母轉寫：лиду (lidu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/ → /li⁵¹ d̥u¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lik⁶ dou⁶
    • 耶魯粵拼：lihk douh
    • 廣州話拼音：lik⁹ dou⁶
    • 廣東拼音：lig⁶ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚² tou̯²²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lag⁸ dou⁷
    • 模仿白話字：la̍k tōu
    • 國際音標 ^(幫助)：/lak̚⁴⁻² tou¹¹/

名詞

力度

1. 力量的程度；功力的深度

   加大力度  ―  jiādà lìdù

   這是件有力度的作為。 [現代標準漢語，繁體]
   这是件有力度的作为。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè shì jiàn yǒu lìdù de zuòwéi. [漢語拼音]

   那彎曲的線條透著無限的力度。 [現代標準漢語，繁體]
   那弯曲的线条透著无限的力度。 [現代標準漢語，簡體]

   Nà wānqū de xiàntiáo tòu zhe wúxiàn de lìdù. [漢語拼音]

2. (音樂) 音樂表演中的音量和強度變化程度

同義詞

• (程度)： 強度／强度、強弱／强弱

翻譯

音樂術語

• 英語：dynamics (en)
• 芬蘭語：dynamiikka (fi)、äänenvoimakkuus (fi)