創傷後壓力症候群

參見：創傷後壓力症候羣

漢語

正體/繁體 (創傷後壓力症候群/創傷後壓力症候羣)		創傷後	壓力	症候群/症候羣
簡體 (创伤后压力症候群)		创伤后	压力	症候群

發音

• 官話

  (拼音)：chuāngshānghòu yālì zhènghòuqún

  (注音)：ㄔㄨㄤ ㄕㄤ ㄏㄡˋ ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：cong³ soeng¹ hau⁶ aat³ lik⁶ zing³ hau⁶ kwan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhong-siong āu ap-le̍k chèng-hāu-kûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuāngshānghòu yālì zhènghòuqún
    • 注音：ㄔㄨㄤ ㄕㄤ ㄏㄡˋ ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ
    • 通用拼音：chuangshanghòu yalì jhènghòucyún
    • 威妥瑪拼音：chʻuang¹-shang¹-hou⁴ ya¹-li⁴ chêng⁴-hou⁴-chʻün²
    • 耶魯官話拼音：chwāng-shāng-hòu yā-lì jèng-hòu-chyún
    • 國語羅馬字：chuangshanghow ialih jenqhowchyun
    • 西里爾字母轉寫：чуаншанхоу яли чжэнхоуцюнь (čuanšanxou jali čžɛnxoucjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ jä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cong³ soeng¹ hau⁶ aat³ lik⁶ zing³ hau⁶ kwan⁴
    • 耶魯粵拼：chong sēung hauh aat lihk jing hauh kwàhn
    • 廣州話拼音：tsong³ soeng¹ hau⁶ aat⁸ lik⁹ dzing³ hau⁶ kwan⁴
    • 廣東拼音：cong³ sêng¹ heo⁶ ad³ lig⁶ jing³ heo⁶ kuen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ³³ sœːŋ⁵⁵ hɐu̯²² aːt̚³ lɪk̚² t͡sɪŋ³³ hɐu̯²² kʷʰɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhong-siong āu ap-le̍k chèng-hāu-kûn
    • 臺羅：tshong-siong āu ap-li̍k tsìng-hāu-kûn
    • 普實台文：zhongsiofng au aplek zeanghauxkuun
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ au³³ ap̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴⁻³² t͡ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ hau³³⁻¹¹ kun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ au³³ ap̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴⁻³² t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ hau³³⁻²¹ kun²³/

名詞

創傷後壓力症候群

1. PTSD，又稱創傷後遺症，是指人在经历过情感、战争、交通事故等创伤事件后产生的精神疾病。

近義詞

• 創傷後心理壓力緊張症候群／创伤后心理压力紧张症候群 (chuāngshānghòu xīnlǐ yālì jǐnzhāng zhènghòuqún)

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：اِضْطِرَاب الْكَرْب التَّالِيّ لِلصَّدْمَة النَّفْسِيَّة‎
• 加泰羅尼亞語：trastorn per estrès posttraumàtic m
• 捷克語：posttraumatická stresová porucha f
• 丹麥語：posttraumatisk belastningsreaktion c
• 荷蘭語：posttraumatische stressstoornis (nl) f
• 英語：post-traumatic stress disorder (en)
• 芬蘭語：traumaperäinen stressihäiriö
• 法語：trouble de stress post-traumatique (fr) m
• 德語：posttraumatische Belastungsstörung f
• 希伯來語：הפרעת דחק פוסט-טראומטית‎
• 意大利語：disturbo post traumatico da stress m
• 日語：心的外傷後ストレス障害 (しんてきがいしょうごストレスしょうがい, shinteki gaishō go sutoresu shōgai)
• 朝鮮語：외상후 스트레스 장애 (oesanghu seuteureseu jang'ae)
• 林加拉語：depression ǒ sima ya bokási
• 立陶宛語：potrauminio streso sindromas m
• 挪威語:

  書面挪威語：posttraumatisk stresslidelse m

  新挪威語：posttraumatisk stressliding f

• 波斯語：اختلال استرس پس از سانحه‎
• 波蘭語：zespół stresu pourazowego m
• 葡萄牙語：transtorno de estresse pós-traumático m
• 俄語：посттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство (ru) n (posttravmatíčeskoje strɛ́ssovoje rasstrójstvo)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：posttraumatski stresni poremećaj m
• 西班牙語：trastorno de estrés postraumático m, trastorno por estrés postraumático m
• 瑞典語：posttraumatiskt stressyndrom n
• 越南語：rối loạn stress sau sang chấn