剎帝利

漢語


正體/繁體 (剎帝利)		剎	帝	利
簡體 (刹帝利)		刹	帝	利

維基百科有一篇相關的條目：

剎帝利

詞源

借自梵語 क्षत्रिय (kṣatriya)。

發音

官話
(拼音)：chàdìlì

(注音): ㄔㄚˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
粵語 (粵拼)：saat³ dai³ lei⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: chàdìlì
  - 注音：ㄔㄚˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：chàdìlì
  - 威妥瑪拼音：chʻa⁴-ti⁴-li⁴
  - 耶魯官話拼音：chà-dì-lì
  - 國語羅馬字：chahdihlih
  - 西里爾字母轉寫：чадили (čadili)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saat³ dai³ lei⁶
  - 耶魯粵拼：saat dai leih
  - 廣州話拼音：saat⁸ dai³ lei⁶
  - 廣東拼音：sad³ dei³ léi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/saːt̚³ tɐi̯³³ lei̯²²/

中古漢語：tsrhaet tejH lijH

韻圖
字	剎	帝	利
讀音 #	1/1	1/1	1/1
聲	初 (19)	端 (5)	來 (37)
韻	黠 (71)	齊 (39)	脂 (15)
調	入 (Ø)	去 (H)	去 (H)
開合	開	開	開
等	二	四	三
反切	初鎋切	都計切	力至切
白一平方案	tsrhaet	tejH	lijH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃʰˠat̚/	/tei^H/	/liɪ^H/
潘悟雲	/ʈ͡ʂʰᵚat̚/	/tei^H/	/li^H/
邵榮芬	/t͡ʃʰɐt̚/	/tɛi^H/	/ljɪ^H/
蒲立本	/ʈ͡ʂʰaɨt̚/	/tɛj^H/	/li^H/
李榮	/t͡ʃʰat̚/	/tei^H/	/li^H/
王力	/t͡ʃʰat̚/	/tiei^H/	/li^H/
高本漢	/ʈ͡ʂʰăt̚/	/tiei^H/	/li^H/
推斷官話讀音	cha	dì	lì
推斷粵語讀音	caat³	dai³	lei⁶

名詞

剎帝利

印度教社會的四個瓦爾那/種姓之一，與武士貴族有關
同類詞：婆羅門／婆罗门, 吠舍, 首陀羅／首陀罗

派生語彙

漢字詞 (剎帝利):

→ 日語：刹(せっ)帝(てい)利(り) (setteiri)
→ 朝鮮語：찰제리(刹帝利) (chaljeri)

翻譯

印度教種姓之一

巴厘語：ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ (satriya)、ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ
孟加拉語：ক্ষত্রিয় (bn) (khotriẏo)
緬甸語：ခတ္တိယ (my) (hkatti.ya.)
荷蘭語：kshattriya
英語：kshatriya (en)
世界語：kŝatrio
法語：kshatriya (fr) 陽
德語：Kshatriya 陽
古吉拉特語：ક્ષત્રિય (gu) (kṣatriya)
印地語：क्षत्रिय (hi) 陽或陰 (kṣatriya)
印尼語：kesatria (id)
日語：クシャトリヤ (kushatoriya)
爪哇語：ꦱꦠꦿꦶꦪ (jv) (satriya)
卡納達語：ಕ್ಷತ್ರಿಯ (kn) (kṣatriya)
高棉語：ក្សត្រ (km) (ksat)
朝鮮語：크샤트리야 (keusyateuriya)
老撾語：ກະສັດ (lo) (ka sat)
馬來語：kesatria
馬拉雅拉姆語：ക്ഷത്രിയൻ (ml) (kṣatriyan)
馬拉地語：क्षत्रिय (kṣatriy)
尼泊爾語：क्षेत्री (kṣetrī)
巴利語：khattiya 陽
波斯語：کشاتریا (kšâtriyâ)
古典波斯語：چهتری (čhatrī) (印度)
葡萄牙語：xátria (pt) 陽或陰
旁遮普語：ਖੱਤਰੀ (pa) 陽 (khattarī)
俄語：кша́трия (ru) 陽或陰 (kšátrija)
梵語：क्षत्रिय (sa) 陽 (kṣatriya)
首羅犀那普拉克里特語：𑀔𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (khattia)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：кша̀трија 陽

拉丁字母：kšàtrija (sh) 陽
僧加羅語：ක්‍ෂත්‍රිය (k‍ṣat‍riya)
西班牙語：kshatriya 陽
泰米爾語：சத்திரியர் (cattiriyar)
泰盧固語：క్షత్రియ (te) (kṣatriya)
泰語：กษัตริย์ (th) (gà-sàt)
土耳其語：kşatriya