刺す

日語

詞源

詞中漢字
刺
さ 常用漢字
訓讀

同源詞彙

• 指(さ)す (sasu)
• 挿(さ)す (sasu)
• 差(さ)す (sasu)
• 射(さ)す (sasu)
• 注(さ)す (sasu)
• 点(さ)す (sasu)
• 鎖(さ)す (sasu)。

發音

• (東京) さす [sáꜜsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sa̠sɨ]

• 「刺す」活用形的東京方言音高重音

標準	刺す	さす	[sáꜜsù]
接續	刺して	さして	[sáꜜshìtè]
完成	刺した	さした	[sáꜜshìtà]
否定	刺さない	ささない	[sàsáꜜnàì]
否定完成	刺さなかった	ささなかった	[sàsáꜜnàkàttà]
假定條件	刺せば	させば	[sáꜜsèbà]
過去條件	刺したら	さしたら	[sáꜜshìtàrà]
命令	刺せ	させ	[sáꜜsè]
意志	刺そう	さそー	[sàsóꜜò]
希望	刺したい	さしたい	[sàshítáꜜì]
敬體	刺します	さします	[sàshímáꜜsù]
敬體否定	刺しません	さしません	[sàshímáséꜜǹ]
敬體意志	刺しましょう	さしましょー	[sàshímáshóꜜò]
敬體完成	刺しました	さしました	[sàshímáꜜshìtà]
連用	刺し 刺しに	さし さしに	[sáꜜshì] [sáꜜshì nì]
否定連用	刺さず 刺さずに	ささず ささずに	[sàsáꜜzù] [sàsáꜜzù nì]
被動	刺される	さされる	[sàsáréꜜrù]
使役	刺させる 刺さす	ささせる ささす	[sàsáséꜜrù] [sàsáꜜsù]
可能	刺せる	させる	[sàséꜜrù]

動詞

刺(さ)す • (sasu) 他動詞 五段 (連用形 刺(さ)し (sashi)，過去式 刺(さ)した (sashita))

日語動詞對
他動詞	刺す
自動詞	刺さる

1. 扎，刺

   指(ゆび)にとげを刺(さ)した

   yubi ni toge o sashita

   指头上扎了刺。

2. 螫；叮

   顔(かお)を蚊(か)に刺(さ)された

   kao o ka ni sasareta

   脸被蚊子叮了。

3. 缝，纳

   靴底(くつぞこ)を刺(さ)す

   kutsuzoko o sasu

   纳鞋底。

4. (棒球) 觸殺

活用

刺す 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	刺さ	ささ	sasa
連用形	刺し	さし	sashi
終止形	刺す	さす	sasu
連體形 （連体形）	刺す	さす	sasu
假定形 （仮定形）	刺せ	させ	sase
命令形	刺せ	させ	sase
常用構式
被動	刺される	さされる	sasareru
使役	刺させる 刺さす	ささせる ささす	sasaseru sasasu
可能	刺せる	させる	saseru
意志	刺そう	さそう	sasō
否定	刺さない	ささない	sasanai
否定連用	刺さず	ささず	sasazu
敬體	刺します	さします	sashimasu
完成	刺した	さした	sashita
接續	刺して	さして	sashite
條件	刺せば	させば	saseba

刺す 的古典活用形（サ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	刺さ	ささ	sasa
連用形 (連用形)	刺し	さし	sasi
終止形 (終止形)	刺す	さす	sasu
連體形 (連体形)	刺す	さす	sasu
已然形 (已然形)	刺せ	させ	sase
命令形 (命令形)	刺せ	させ	sase
常用構式
否定	刺さず	ささず	sasazu
對比連接	刺せど	させど	sasedo
因果連接	刺せば	させば	saseba
條件連接	刺さば	ささば	sasaba
過去（直接體驗）	刺しき	さしき	sasiki
過去（傳聞）	刺しけり	さしけり	sasikeri
完成（人爲）	刺しつ	さしつ	sasitu
完成（自然）	刺しぬ	さしぬ	sasinu
完成（存續）	刺せり 刺したり	させり さしたり	saseri sasitari
意志	刺さむ	ささむ	sasamu

近義詞

• (螫；叮)： 食(く)う (kuu)
• (缝)： 縫(ぬ)う (nuu)