列支敦士登

漢語

正體/繁體 (列支敦士登)		列	支	敦	士	登
簡體 #(列支敦士登)		列	支	敦	士	登

詞源

源自德語 Liechtenstein，其名來自列支敦士登王朝，以列支敦士登城堡命名，等於liecht (“閃亮的”) + -en- + Stein (“石頭”)。

發音

• 官話

  (拼音)：Lièzhīdūnshìdēng

  (注音)：ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄥ

• 粵語 (粵拼)：lit⁶ zi¹ deon¹ si⁶ dang¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Lia̍t-ki-tun-sǐr-teng / Lia̍t-chi-tun-sū-teng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸liq-tsy-ten-zy-ten

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Lièzhīdūnshìdēng
    • 注音：ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄥ
    • 通用拼音：Lièjhihdunshìhdeng
    • 威妥瑪拼音：Lieh⁴-chih¹-tun¹-shih⁴-têng¹
    • 耶魯官話拼音：Lyè-jr̄-dwūn-shr̀-dēng
    • 國語羅馬字：Liehjyduenshyhdeng
    • 西里爾字母轉寫：Лечжидуньшидэн (Lečžidunʹšidɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lit⁶ zi¹ deon¹ si⁶ dang¹
    • 耶魯粵拼：liht jī dēun sih dāng
    • 廣州話拼音：lit⁹ dzi¹ doen¹ si⁶ dang¹
    • 廣東拼音：lid⁶ ji¹ dên¹ xi⁶ deng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː²² tɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Lia̍t-ki-tun-sǐr-teng
    • 臺羅：Lia̍t-ki-tun-sǐr-ting
    • 國際音標 (泉州)：/li̯ɛt̚²⁴⁻² ki³³ tun³³ sɯ²² ti̯ɪŋ³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：Lia̍t-chi-tun-sū-teng
    • 臺羅：Lia̍t-tsi-tun-sū-ting
    • 普實台文：liadci'dunsuxdefng
    • 國際音標 (廈門)：/li̯ɛt̚⁴⁻³² t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/li̯ɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸liq-tsy-ten-zy-ten
    • 吳音小字典：lih^入 tsy ten zy ten
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵liq-tsr-ten-zr-ten
    • 國際音標 (上海)：/liɪʔ²² t͡sz̩⁵⁵ tən³³ zz̩³³ tən²¹/

專有名詞

列支敦士登

2. (中國大陸) 位於中歐的內陸微型國家，西鄰瑞士，東接奧地利。官方名稱：列支敦士登公國／列支敦士登公国。首都：瓦杜茲／瓦杜兹

同義詞

• (台灣) 列支敦斯登 (Lièzhīdūnsīdēng)
• (舊譯) 力喜騰斯坦因／力喜腾斯坦因 (Lìxǐténgsītǎnyīn)

翻譯

位於歐洲中部的內陸小國

• 阿布哈茲語：Лихтенштаин (Lixtʼenŝtʼajn)
• 亞齊語：Liechtenstein
• 南非語：Liechtenstein
• 阿爾巴尼亞語：Lihtenshtajn 陽 (indefinite)、Lihtenshtajni (sq) 陽 (definite)
• 阿勒曼尼語：Liachtaschta
• 阿姆哈拉語：ሊክተንስታይን (liktänsətayn)
• 阿拉伯語：لِيخْتَنْشْتَايْن 陰 (liḵtanštayn)
• 亞美尼亞語：Լիխտենշտեյն (Lixtenšteyn)
• 阿塞拜疆語：Lixtenşteyn (az)
• 巴什基爾語：Лихтенштейн (Lixtenšteyn)
• 巴斯克語：Liechtenstein (eu)
• 巴伐利亞語：Liachtnstoa
• 白俄羅斯語：Ліхтэнштэ́йн 陽 (Lixtenštéjn)、Ліхтэншта́йн 陽 (Lixtenštájn)
• 孟加拉語：লিশ্টেনশ্টাইন (bn) (liśṭenśṭain)
• 布列塔尼語：Liechtenstein
• 保加利亞語：Ли́хтенщайн 陽 (Líhtenštajn)
• 緬甸語：လစ်တန်စတိန်း (lactanca.tin:)
• 盧森尼亞語：Ліхтенштайньско 中 (Lixtenštajnʹsko)、Лихтенштайн 陽 (Lyxtenštajn)
• 加泰羅尼亞語：Liechtenstein (ca)
• 捷克語：Lichtenštejnsko (cs) 中
• 丹麥語：Liechtenstein (da) 中
• 荷蘭語：Liechtenstein (nl) 中
• 英語：Liechtenstein (en)
• 世界語：Liĥtenŝtejno (eo)
• 愛沙尼亞語：Liechtenstein (et)
• 法羅語：Liktinstein 中
• 芬蘭語：Liechtenstein (fi)
• 法語：Liechtenstein (fr) 陽
• 加利西亞語：Liechtenstein (gl)
• 格魯吉亞語：ლიხტენშტაინი (ka) (lixṭenšṭaini)
• 德語：Liechtenstein (de) 中
• 希臘語：Λιχτενστάιν (el) 中 (Lichtenstáin)
• 豪薩語：Liechtenstein、Licansitan
• 希伯來語：לִיכְטֶנְשְׁטַיין / לִיכְטֶנְשְׁטַיְן (he) 陰 (likhtenshtein)
• 印地語：लिख्टेंश्टाइन 陽 (likhṭẽśṭāin)
• 匈牙利語：Liechtenstein (hu)
• 冰島語：Liechtenstein (is)
• 伊多語：Liechtenstein (io)
• 印尼語：Liechtenstein (id)
• 因特語：Liechtenstein
• 愛爾蘭語：Lichtinstéin
• 意大利語：Liechtenstein (it) 陽
• 日語：リヒテンシュタイン (ja) (Rihitenshutain)
• 卡納達語：ಲೀಚ್ಟೆನ್ಸ್ಟೀನ್ (līcṭensṭīn)
• 卡舒比語：Liechtenstein (csb) 陽
• 哈薩克語：Лихтенштейн (kk) (Lixtenştein)
• 高棉語：លិចតិនស្តាញ (km) (lɨctənstaañ)
• 朝鮮語：리히텐슈타인 (ko) (Rihitensyutain)
• 吉爾吉斯語：Лихтенштейн (Lihtenşteyn)
• 老撾語：ລຽດຕອງສະແຕນ (līat tǭng sa tǣn)、ເລັກເຕນສະເຕນ (lek tēn sa tēn)
• 拉丁語：Lichtenstenum 中
• 拉脫維亞語：Lihtenšteina (lv) 陰
• 立陶宛語：Lichtenšteinas (lt) 陽
• 馬其頓語：Лихтенштајн 陽 (Lihtenštajn)
• 馬來語：Liechtenstein (ms)
• 馬拉雅拉姆語：ലിക്റ്റൻ‌സ്റ്റൈൻ (likṟṟan‌sṟṟain)
• 馬爾他語：Liechtenstein (mt)
• 毛利語：Rīkeneteina、Rīkeneteina、Rikitaina
• 明格列爾語：ლიხტენშტაინი (lixṭenšṭaini)
• 蒙古語：

  西里爾字母：Лихтенштайн (Lixtenštajn)、Лихтенштейн (mn) (Lixtenštejn)

• 納瓦霍語：Łííhtensain
• 諾曼語：Liechtenstein 陽
• 挪威語：

  書面挪威語：Liechtenstein (no) 中

  新挪威語：Liechtenstein (nn) 中

• 波斯語：

  伊朗波斯語：لیخْتِن‌اِشْتایْن (lixten-eštâyn)

• 波蘭語：Liechtenstein (pl) 陽 無生
• 葡萄牙語：Liechtenstein (pt) 陽、Listenstaine (pt) 陽
• 萊茵法蘭克尼亞語：Lichdeschdää
• 羅馬尼亞語：Liechtenstein (ro) 中
• 俄語：Лихтенште́йн (ru) 陽 (Lixtɛnštɛ́jn)、Лихтеншта́йн (ru) 陽 (Lixtɛnštájn) (less common)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Ли̏хтенштајн 陽

  拉丁字母：Lȉhtenštajn (sh) 陽

• 撣語：မိူင်းလိၵ်ႈတိၼ်ႇသတၢႆႇ (móeng līk tìn sǎ tàay)
• 西里西亞語：Liechtenstein 陽
• 僧加羅語：ලීච්ටන්ස්ටෙයින් (līcṭansṭeyin)
• 斯洛伐克語：Lichtenštajnsko (sk) 中
• 斯洛文尼亞語：Lihtenštajn 陽
• 索布語：

  下索布語：Liechtensteinska 陰

  上索布語：Liechtenstein 陽

• 西班牙語：Liechtenstein (es) 陽
• 瑞典語：Liechtenstein (sv) 中
• 他加祿語：Litstenstayn
• 塔吉克語：Лихтенштейн (Lixtenšteyn)
• 泰米爾語：லீக்கின்ஸ்டைன் (līkkiṉsṭaiṉ)
• 韃靼語：Лихтенштейн (Lixtenşteyn)
• 泰盧固語：లైచెన్‌స్టెయిన్ (te) (laicen‌sṭeyin)
• 泰語：ลิกเตนสไตน์ (th)
• 藏語：ལི་ཆེ་ཏན་སཏིན (li che tan stin)
• 土耳其語：Lihtenştayn (tr)
• 土庫曼語：Lihtenşteýn
• 烏克蘭語：Ліхтенште́йн (uk) 陽 (Lixtenštéjn)、Ліхтеншта́йн 陽 (Lixtenštájn)
• 烏爾都語：لِخْٹِنْشْٹائِن 陽 (lixṭinśṭāin)、لِکْٹِنْسْٹائِن 陽 (likṭinsṭāin)
• 維吾爾語：لىختېنشتېين (lixtënshtëyn)
• 烏茲別克語：Lixtenshteyn (uz)
• 越南語：Lich-ten-xtên、Lích-ten-xtanh
• 沃拉普克語：Ligtänstän (vo)
• 西弗里斯蘭語：Lychtenstein
• 意第緒語：ליכטנשטיין 中 (likhtnshteyn)
• 約魯巴語：Lẹṣitẹnisiteni