分際

漢語

正體/繁體 (分際)		分	際
簡體 (分际)		分	际
異體		份際／份际

發音

• 官話

  (拼音)：fènjì

  (注音): ㄈㄣˋ ㄐㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: fènjì
    • 注音：ㄈㄣˋ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：fènjì
    • 威妥瑪拼音：fên⁴-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：fèn-jì
    • 國語羅馬字：fennjih
    • 西里爾字母轉寫：фэньцзи (fɛnʹczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

名詞

分際

1. 分別的界限
2. 相當的時候

動詞

分際

1. 分開，分析

日語

詞中漢字
分	際
ぶん 二年級	さい > ざい 五年級
吳音

發音

• (東京) ぶんざい [bùńzáí] (平板型 – [0])
• (東京) ぶんざい [bùńzáꜜì] (中高型 – [3])
• (東京) ぶんざい [búꜜǹzàì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bɯ̟̃nd͡za̠i]

名詞

分(ぶん)際(ざい) • (bunzai) 

1. (貶義) 身分，資格

   近義詞：身の程 (mi no hodo), 身分 (mibun), 分限 (bugen, bungen)

   • 2023，Capcom，バイオハザード RE:4 [生化危機4 重製版]，Capcom，PlayStation 5、PlayStation 4、Xbox Series X/S、Steam：

     ゴミ以(い)下(か)のクソの分(ぶん)際(ざい)で…！　許(ゆる)さん…　許(ゆる)さん…　許(ゆる)さんぞぉぉ！

     Gomi ika no kuso no bunzai de…! Yurusan… yurusan… yurusan zooo!

     你這個廢物，沒有活著的價值！該死！該死！該死！

2. 程度

朝鮮語

詞中漢字
分	際

名詞

分際 (bunje) (諺文 분제)

1. 분제 (bunje)的漢字^?。