出身

漢語

正體/繁體 (出身)		出	身
簡體 #(出身)		出	身

發音

• 官話

  (拼音)：chūshēn

  (注音)：ㄔㄨ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼)：ceot¹ san¹

• 客家語 (四縣，白話字)：chhut-sṳ̂n
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhut-sin

  (潮州話，潮州話拼音)：cug⁴ sing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chūshēn
    • 注音：ㄔㄨ ㄕㄣ
    • 通用拼音：chushen
    • 威妥瑪拼音：chʻu¹-shên¹
    • 耶魯官話拼音：chū-shēn
    • 國語羅馬字：chushen
    • 西里爾字母轉寫：чушэнь (čušɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceot¹ san¹
    • 耶魯粵拼：chēut sān
    • 廣州話拼音：tsoet⁷ san¹
    • 廣東拼音：cêd¹ sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵt̚⁵ sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhut-sṳ̂n
    • 客家語拼音：cud^ˋ siin^ˊ
    • 客家話拼音：cud⁵ sin¹
    • 國際音標：/t͡sʰut̚² sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhut-sin
    • 臺羅：tshut-sin
    • 普實台文：zhutsyn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sin³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cug⁴ sing¹
    • 模仿白話字：tshuk sing
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuk̚²⁻⁴ siŋ³³/

動詞

出身

1. (書面) 奉獻自己的生命
2. (書面) 做官，入仕

名詞

出身

1. 學歷，職場經歷

   科班出身  ―  kēbān chūshēn

2. 個人早期來歷或家庭背景而具備的身份

   貴族出身／贵族出身  ―  guìzú chūshēn

   平民出身  ―  píngmín chūshēn

3. 出生地

   出身廣東／出身广东  ―  chūshēn Guǎngdōng

相關詞

• 出生 (chūshēng)

日語

詞中漢字
出	身
しゅつ > しゅっ 一年級	しん 三年級
音讀

發音

• (東京) しゅっしん [shùsshíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨᵝɕːĩɴ]

名詞

出(しゅっ)身(しん) • (shusshin) 

1. 故鄉，出生地
   • 1959年，火野葦平《ゲテ魚好き》：

     宇野(うの)は隠岐(おき)の島(しま)出身(しゅっしん)、つまり日(に)本(ほん)海(かい)である。

     uno wa Okinoshima shusshin, tsumari Nihonkai de aru.

     宇野出身隱岐島，也就是說，他是日本海那一側的人。

2. 母校，畢業的學校
   • 1915年，夏目漱石《道草》：

     その人(ひと)は彼(かれ)と同(おな)じ学校(がっこう)の出身(しゅっしん)であった。

     Sono hito wa kare to onaji gakkō no shusshin de atta.

     這個人和他是同一所學校出身的。

3. 個人早期來歷或家庭背景而具備的身份
   • 1960年，原田義人《年譜》：

     相当(そうとう)な家柄(いえがら)の出身(しゅっしん)で、スペインやアフリカで成功(せいこう)した兄弟(きょうだい)がある。

     sōtō na iegara no shusshin de, Supein ya Afurika de seikō shita kyōdai ga aru.

     她出身名門，她的兄弟在西班牙和非洲都非常成功。

朝鮮語

此字詞中的漢字
出	身

名詞

出身 (chulsin) (諺文 출신)

1. 출신 (chulsin)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
出	身

動詞

出身

1. xuất thân的漢字。

名詞

出身

1. xuất thân的漢字。