冽

參見：洌

冽 U+51BD, 冽 中日韓統一表意文字-51BD ← 冼 [U+51BC] 中日韓統一表意文字 冾 → [U+51BE]

跨語言

筆順

漢字

冽（冫部+6畫，共8畫，倉頡碼：戈一一弓弓（IMMNN），四角號碼：3210₀，部件組合：⿰冫列）

參考

• 康熙字典：第132页第15字
• 大漢和辭典：第1637字
• 大字源：第296页第4字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第297页第2字
• 辭海：第169頁第2行第4字
• 宋本廣韻：第497页第3字
• Unihan：U+51BD

漢語

正體/繁體		冽
簡體 #		冽
異體		洌

字源

同聲符字 (列) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
例	*reds
鮤	*reds, *red
栵	*reds, *red
洌	*reds, *red
銐	*r'eds, *r̥ʰjeds
峛	*relʔ
列	*red
裂	*red
烈	*red
冽	*red
迾	*red
蛚	*red
茢	*red
颲	*red
鴷	*red
挒	*red
姴	*red

形聲漢字（上古 *red）：意符 冫 (“冰”) + 聲符 列 (上古 *red) 。

發音

• 官話

  (拼音)：liè (lie⁴)

  (注音)：ㄌㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：lit⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lia̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liè
    • 注音：ㄌㄧㄝˋ
    • 通用拼音：liè
    • 威妥瑪拼音：lieh⁴
    • 耶魯官話拼音：lyè
    • 國語羅馬字：lieh
    • 西里爾字母轉寫：ле (le)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lit⁶
    • 耶魯粵拼：liht
    • 廣州話拼音：lit⁹
    • 廣東拼音：lid⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lia̍t
    • 臺羅：lia̍t
    • 普實台文：liat
    • 國際音標 (廈門)：/liɛt̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/liɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɛt̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/liɛt̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liɛt̚⁴/

---

• 中古漢語：ljet

韻圖
字	冽
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	薛 (81)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	良辥切
白一平方案	ljet
擬音
鄭張尚芳	/liᴇt̚/
潘悟雲	/liɛt̚/
邵榮芬	/ljæt̚/
蒲立本	/liat̚/
李榮	/liɛt̚/
王力	/lĭɛt̚/
高本漢	/li̯ɛt̚/
推斷官話讀音	liè
推斷粵語讀音	lit6

• 上古

  (白–沙)：/*C.r[a]t/

  (鄭張)：/*red/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	冽
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	liè
構擬中古音	‹ ljet ›
構擬上古音	/*C.r[a]t/
英語翻譯	cold, raw
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	冽
讀音 #	1/1
序號	8131
聲符	列
韻部	月
小分部	2
對應中古韻
構擬上古音	/*red/

釋義

冽

1. 寒冷
2. 洌 (“清澈”)的另一種寫法

組詞

• 冷冽
• 冽冽
• 冽泉
• 冽霜
• 凓冽
• 凜冽／凛冽
• 凜凜冽冽／凛凛冽冽
• 慄冽／栗冽
• 泠冽
• 清冽
• 甘冽

日語

漢字

冽

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: れつ (retsu)、れい (rei)
• 訓讀: さむい (samui)、つめたい (tsumetai)

專有名詞

冽(ただし) 或 冽(たゞし) • (Tadashi) 

1. 男性人名

朝鮮語

漢字

冽 (eum 렬 (ryeol))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

冽：儒字；讀法：liệt

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。