冷面

漢語

詞源1

正體/繁體 (冷面)		冷	面
簡體 #(冷面)		冷	面

發音

• 官話

  (拼音)：lěngmiàn

  (注音)：ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：laang⁵ min⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：léng-bīn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lěngmiàn
    • 注音：ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ
    • 通用拼音：lěngmiàn
    • 威妥瑪拼音：lêng³-mien⁴
    • 耶魯官話拼音：lěng-myàn
    • 國語羅馬字：leengmiann
    • 西里爾字母轉寫：лэнмянь (lɛnmjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 冷面 冷麵／冷面

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：laang⁵ min⁶
    • 耶魯粵拼：láahng mihn
    • 廣州話拼音：laang⁵ min⁶
    • 廣東拼音：lang⁵ min⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːŋ¹³ miːn²²/
    • 同音詞：

      edit edit 冷面 冷麵／冷面

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：léng-bīn
    • 臺羅：líng-bīn
    • 普實台文：lefngbin
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
    • 國際音標 (泉州)：/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin³³/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/

名詞

冷面

1. 臉上毫無表情
2. 不和悅的樣子
3. (比喻) 態度嚴峻；鐵面無私

衍生詞

• 冷心冷面

• 冷面冷心

詞源2

關於「冷面」的發音和釋義，請見「冷麵」。 （此詞是「冷麵」的簡化字。）