農業

漢語

正體/繁體 (農業)		農	業
簡體 (农业)		农	业

發音

• 官話

  (拼音)：nóngyè

  (注音)：ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：nung⁴ jip⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：nùng-ngia̍p
• 閩北語 (建寧羅馬字)：nǒ̤ng-ngiè
• 閩東語 (平話字)：nŭng-ngiĕk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lông-gia̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：long⁵ ngiab⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶non-gniq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nóngyè
    • 注音：ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：nóngyè
    • 威妥瑪拼音：nung²-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：núng-yè
    • 國語羅馬字：nongyeh
    • 西里爾字母轉寫：нунъе (nunʺje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nung⁴ jip⁶
    • 耶魯粵拼：nùhng yihp
    • 廣州話拼音：nung⁴ jip⁹
    • 廣東拼音：nung⁴ yib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/nʊŋ²¹ jiːp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nùng-ngia̍p
    • 客家語拼音：nung^ˇ ngiab
    • 客家話拼音方案：nung² ngiab⁶
    • 國際音標：/nuŋ¹¹ ŋi̯ap̚⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nǒ̤ng-ngiè
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɔŋ²¹ ŋiɛ⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nŭng-ngiĕk
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡuŋ⁵⁵ ŋieʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lông-gia̍p
    • 臺羅：lông-gia̍p
    • 普實台文：longgiap
    • 國際音標 (廈門)：/lɔŋ²⁴⁻²² ɡi̯ap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔŋ²⁴⁻²² ɡi̯ap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔŋ¹³⁻²² ɡi̯ap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡi̯ap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔŋ²³⁻³³ ɡi̯ap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：long⁵ ngiab⁸
    • 模仿白話字：lông ngia̍p
    • 國際音標 ^(幫助)：/loŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋiap̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶non-gniq
    • 吳音小字典：non^去 nyih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³non-nyiq
    • 國際音標 (上海)：/noŋ²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

---

• 中古漢語：nowng ngjaep

韻圖
字	農	業
讀音 #	1/1	1/1
聲	泥 (8)	疑 (31)
韻	冬 (5)	業 (147)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	奴冬切	魚怯切
白一平方案	nowng	ngjaep
擬音
鄭張尚芳	/nuoŋ/	/ŋɨɐp̚/
潘悟雲	/nuoŋ/	/ŋiɐp̚/
邵榮芬	/noŋ/	/ŋiɐp̚/
蒲立本	/nawŋ/	/ŋɨap̚/
李榮	/noŋ/	/ŋiap̚/
王力	/nuoŋ/	/ŋĭɐp̚/
高本漢	/nuoŋ/	/ŋi̯ɐp̚/
推斷官話讀音	nóng	yè
推斷粵語讀音	nung4	jip6

名詞

農業

1. 耕種土地、栽培作物的生產事業
2. (廣義) 利用自然資源和農藝技術，從事農作、森林、水產、畜牧等活動

   水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。 [現代標準漢語，繁體]
   水土流失是这个地区农业生产面临的一个主要问题。 [現代標準漢語，簡體]

   Shuǐtǔ liúshī shì zhège dìqū nóngyè shēngchǎn miànlín de yī gè zhǔyào wèntí. [漢語拼音]

近義詞

編

• 本業／本业 (古舊)
• 農作／农作
• 農耕／农耕 (正式)

派生詞彙

• 現代農業／现代农业
• 觀光農業／观光农业
• 農林／农林
• 農業國／农业国
• 農業工人／农业工人
• 農業社／农业社
• 農業經濟／农业经济
• 農業綜合企業／农业综合企业
• 農業食品業／农业食品业
• 農貿／农贸

派生語彙

漢字詞 (農業):

• → 日語: 農(のう)業(ぎょう) (nōgyō)
• → 朝鮮語: 농업(農業) (nong'eop)
• → 越南語: nông nghiệp (農業)

翻譯

耕種土地、栽培作物的生產事業

• 南非語：landbou (af)
• 阿爾巴尼亞語：agrikulturë 陰
• 阿姆哈拉語：የርሻ ተግባር (yärša tägbar)
• 阿拉伯語：زِرَاعَة 陰 (zirāʕa)、فِلَاحَة 陰 (filāḥa)

  埃及阿拉伯語：زراعة 陰 (zerāʕa)

• 亞美尼亞語：գյուղատնտեսություն (hy) (gyuġatntesutʻyun)
• 阿斯圖里亞斯語：agricultura 陰
• 艾馬拉語：yapuchawi
• 阿塞拜疆語：kənd təsərrüfatı、əkinçilik
• 班巴拉語：sɛnɛkɛ
• 班尤馬山語：ꦥꦼꦂꦠꦤꦶꦲꦤ꧀ (pertanian)
• 巴什基爾語：ауыл хужалығы (awïl xužalïğï)
• 巴斯克語：nekazaritza (eu)
• 白俄羅斯語：се́льская гаспада́рка 陰 (sjélʹskaja haspadárka)、земляро́бства 中 (zjemljaróbstva)、агракульту́ра 陰 (ahrakulʹtúra)、фе́рмерства 中 (fjérmjerstva)
• 孟加拉語：কৃষিকার্য (kriśikarjo)、কৃষি (kriśi)、খেতি (kheti)、জেরাত (bn) (jerat)
• 中比科爾語：pag-ooma
• 博雷語：mara
• 保加利亞語：се́лско стопа́нство 中 (sélsko stopánstvo)、земеде́лие (bg) 中 (zemedélie)、агрикулту́ра (bg) 陰 (agrikultúra)
• 緬甸語：စိုက်ပျိုးရေး (my) (cuikpyui:re:)
• 加泰羅尼亞語：agricultura (ca) 陰
• 切羅基語：ᏗᎦᎶᎪᏗ (digalogodi)
• 楚瓦什語：ял хуҫалӑхӗ (jal h̬uś̬alăh̬ĕ)
• 科普特語：ⲙⲉⲛⲧⲟⲩⲱⲓ 陰 (mentouōi)
• 捷克語：zemědělství (cs) 中
• 丹麥語：landbrug (da) 中、jordbrug (da) 中
• 荷蘭語：landbouw (nl) 陰、agricultuur (nl) 陰
• 英語：agriculture (en)、farming (en)
• 世界語：agrikulturo、terkulturo (eo)
• 愛沙尼亞語：põllumajandus
• 法拉法拉語：kʋa
• 法羅語：landbúnaður 陽、jarðarbrúk 中
• 芬蘭語：maanviljely (fi)
• 法語：agriculture (fr) 陰
• 加告茲語：ekincilik
• 加利西亞語：agricultura (gl) 陰
• 格魯吉亞語：სოფლის მეურნეობა (soplis meurneoba)、სასოფლო-სამეურნეო საქმიანობა (sasoplo-sameurneo sakmianoba)、მიწათმოქმედება (mic̣atmokmedeba)、აგრიკულტურა (agriḳulṭura)
• 德語：Landwirtschaft (de) 陰、Ackerbau (de) 陽、Agrikultur (de) 陰、Agrarwirtschaft (de) 陰
• 希臘語：γεωργία (el) 陰 (georgía)

  古希臘語：γεωργία 陰 (geōrgía)

• 格陵蘭語：nunaateqarneq
• 巴拉圭瓜拉尼語：ñemitỹ
• 豪薩語：noma (ha)
• 希伯來語：חַקְלָאוּת (he) 陰 (khakla'út)
• 印地語：कृषि (hi) 陰 (kŕṣi)、खेती (hi) 陰 (khetī)、कृषिकर्म (hi) 陽 (kŕṣikarm)
• 匈牙利語：mezőgazdaság (hu)
• 冰島語：landbúnaður (is) 陽、jarðyrkja (is) 陰、akuryrkja (is) 陰
• 伊多語：agrokultivo (io)
• 印尼語：pertanian (id)、agrikultura
• 因紐特語：ᐱᕈᕐᓰᓂᖅ ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᓕᐊᕆᓪᓗᒋᑦ (pirorsiiniq niorrotiksaliarillocit)
• 愛爾蘭語：talmhaíocht 陰
• 意大利語：agricoltura (it) 陰
• 日語：農業 (ja) (のうぎょう, nōgyō)、農事 (ja) (のうじ, nōji)
• 爪哇語：ꦠꦼꦠꦤꦺꦤ꧀ (jv) (tetanèn)、ꦥꦼꦂꦠꦤꦶꦲꦤ꧀ (pertanian)
• 哈薩克語：ауыл шаруашылығы (auyl şaruaşylyğy)
• 高棉語：កសិកម្ម (km) (kɑɑsəkmmɔɔ)
• 朝鮮語：농업(農業) (ko) (nong'eop)、농사(農事) (ko) (nongsa)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：کشتوکاڵ (ckb) (kiştukall)

  北庫爾德語：çandinî (ku)、zîreet (ku)

• 吉爾吉斯語：айыл чарба (ky) (ayıl çarba)、айыл чарбасы (ky) (ayıl çarbası)
• 老撾語：ກະສິກຳ (lo) (ka si kam)
• 拉丁語：agricultūra 陰
• 拉脫維亞語：lauksaimniecība 陰、zemkopība 陰
• 列茲金語：хуьруьн майишат (χürün majišat)
• 立陶宛語：žemės ūkis 陽、žemdirbystė 陰
• 馬其頓語：земјоделство 中 (zemjodelstvo)、полјоделство 中 (poljodelstvo)、агрикулту́ра 陰 (agrikultúra)
• 馬來語：pertanian (ms)
• 馬拉雅拉姆語：കൃഷി (ml) (kr̥ṣi)
• 馬爾他語：agrikoltura 陰
• 毛利語：ahuwhenua
• 蒙古語：

  西里爾字母：хөдөө аж ахуй (xödöö až axuj)

• 納瓦特爾語：mīllahcayōtl
• 諾曼語：agritchultuthe 陰 (澤西)、agritchulteure 陰 (大陸諾曼底)
• 北馬克薩斯語：faʻaʻapu
• 挪威語：

  書面挪威語：landbruk (no) 中、jordbruk (no) 中

  新挪威語：landbruk 中、jordbruk 中

• 奧克語：agricultura (oc) 陰
• 奧利亞語：କୃଷି (or) (krushi)
• 奧羅莫語：qonnaa
• 鄂圖曼土耳其語：زراعت (zirâ’at)
• 巴利語：kasikamma
• 普什圖語：کرنه 陰 (karᶕna)
• 波斯語：کِشاوَرزی (fa) (kešâvarzi)、زِراعَت (fa) (zerâ'at)
• 波蘭語：rolnictwo (pl) 中
• 葡萄牙語：agricultura (pt) 陰
• 旁遮普語：ਖੇਤੀਬਾੜੀ 陰 (khetībāṛī)
• 克丘亞語：allpa llamk'ay
• 羅馬尼亞語：agricultură (ro) 陰
• 俄語：се́льское хозя́йство (ru) 中 (sélʹskoje xozjájstvo)、земле́делие (ru) 中 (zemlédelije)、агрокульту́ра (ru) 陰 (agrokulʹtúra)、фе́рмерство (ru) 中 (férmerstvo) (農事，農耕)、агрикульту́ра (ru) 陰 (agrikulʹtúra)
• 盧森尼亞語：польногоспода́рство 中 (polʹnohospodárstvo)
• 梵語：कृषिकर्मन् (sa) 中 (kṛṣikarman)、कृषि (sa) 陰 (kṛṣi)
• 低地蘇格蘭語：agricultur
• 蘇格蘭蓋爾語：àiteachas 陽、tuathanachas 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пољопрѝвреда 陰、рата́рство 中、земљора́дња 陰、пољоде́лство 中 (Ekavian)、пољодје́лство 中 (Ijekavian)、агрикулту́ра 陰

  拉丁字母：poljoprìvreda (sh) 陰、ratárstvo (sh) 中、zemljorádnja (sh) 陰、poljodélstvo 中 (Ekavian)、poljodjélstvo (sh) 中 (Ijekavian)、agrikultúra (sh) 陰

• 修納語：kurima
• 西西里語：agricurtura 陰
• 西里西亞語：bauerstwo 中
• 僧加羅語：කෘෂිකර්මය (kṛṣikarmaya)
• 斯洛伐克語：poľnohospodárstvo 中、agrikultura 陰
• 斯洛文尼亞語：poljedelstvo (sl)、agrikultura (sl) 陰、kmetijstvo (sl) 中
• 索馬里語：beeraha
• 索布語：

  下索布語：rolnistwo 中

  上索布語：ratarstwo 中

• 塞索托語：temo
• 西班牙語：agricultura (es) 陰
• 巽他語：ᮒᮒᮔᮦᮔ᮪ (tatanén)
• 斯瓦希里語：kilimo (sw)
• 瑞典語：jordbruk (sv) 中
• 他加祿語：agrikultura (tl)
• 塔吉克語：кишоварзӣ (tg) (kišovarzī)、зироат (ziroat)
• 韃靼語：авыл хуҗалыгы (awıl xucalığı)
• 泰盧固語：వ్యవసాయం (te) (vyavasāyaṃ)
• 泰語：เกษตรกรรม (th)、กสิกรรม (th)
• 藏語：སོ་ནམ། (so nam)
• 提格里尼亞語：ሕርሻ (ḥərša)
• 通布卡語：ulimi
• 土耳其語：tarım (tr)、ekincilik (tr)、ziraat (tr)
• 土庫曼語：ekerançylyk、oba hojalygy
• 烏克蘭語：сільське́ господа́рство 中 (silʹsʹké hospodárstvo)、землеро́бство 中 (zemleróbstvo)、агрикульту́ра (uk) 陰 (ahrykulʹtúra)、фе́рмерство 中 (férmerstvo)
• 烏爾都語：زِرَاعَت 陰 (zirā'at)、کاشْت کاری 陰 (kāśt kārī)
• 維吾爾語：يېزا ئىكىلىكى (yëza ikiliki)
• 烏茲別克語：qishloq xoʻjaligi、ziroat (uz)
• 越南語：nông nghiệp (vi) (農業)
• Voro: põllumajandus
• 瓦瑞瓦瑞語：pag-uma
• 威爾士語：amaethyddiaeth (cy) 陰
• 意第緒語：לאַנדווירטשאַפֿט (landvirtshaft)、אַגריקולטור 陰 (agrikultur)

日語

詞中漢字
農	業
のう 三年級	ぎょう 三年級
音讀

發音

• (東京) のーぎょー [nóꜜògyòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [no̞ːɡʲo̞ː]

名詞

農(のう)業(ぎょう) • (nōgyō) ^{←のうげふ (nougefu)?}

1. 農業

派生詞彙

• 農(のう)業(ぎょう)委(い)員(いん)会(かい) (nōgyō īnkai)
• 農(のう)業(ぎょう)会(かい) (nōgyōkai)
• 農(のう)業(ぎょう)学(がっ)校(こう) (nōgyō gakkō)
• 農(のう)業(ぎょう)機(き)械(かい) (nōgyō kikai)
• 農(のう)業(ぎょう)基(き)本(ほん)法(ほう) (nōgyō kihonhō)
• 農(のう)業(ぎょう)恐(きょう)慌(こう) (nōgyō kyōkō)
• 農(のう)業(ぎょう)共(きょう)済(さい)組(くみ)合(あい) (nōgyō kyōsaikumiai)
• 農(のう)業(ぎょう)協(きょう)同(どう)組(くみ)合(あい) (nōgyō kyōdōkumiai)
• 農(のう)業(ぎょう)経(けい)済(ざい)学(がく) (nōgyō keizaigaku)
• 農(のう)業(ぎょう)構(こう)造(ぞう)改(かい)善(ぜん)事(じ)業(ぎょう) (nōgyō kōzō kaizen jigyō)
• 農(のう)業(ぎょう)高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう) (nōgyō kōtōgakkō)
• 農(のう)業(ぎょう)災(さい)害(がい)補(ほ)償(しょう)法(ほう) (nōgyō saigai hoshōhō)
• 農(のう)業(ぎょう)試(し)験(けん)場(じょう) (nōgyō shikenjō)
• 農(のう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)組(そ)織(しき) (nōgyō seisan soshiki)
• 農(のう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)法(ほう)人(じん) (nōgyō seisan hōjin)
• 農(のう)業(ぎょう)センサス (nōgyō sensasu)
• 農(のう)業(ぎょう)調(ちょう)整(せい)委(い)員(いん)会(かい) (nōgyō chōsei īnkai)
• 農(のう)業(ぎょう)手(て)形(がた) (nōgyō tegata)
• 農(のう)業(ぎょう)法(ほう)人(じん) (nōgyō hōjin)
• 農(のう)業(ぎょう)保(ほ)険(けん) (nōgyō hoken)
• 農(のう)業(ぎょう)用(よう)水(すい) (nōgyō yōsui)
• 農(のう)業(ぎょう)労(ろう)働(どう)者(しゃ) (nōgyō rōdōsha)
• 灌(かん)漑(がい)農(のう)業(ぎょう) (kangai nōgyō)
• 寒(かん)冷(れい)地(ち)農(のう)業(ぎょう) (kanreichi nōgyō)
• 近(きん)郊(こう)農(のう)業(ぎょう) (kinkō nōgyō)
• 航(こう)空(くう)農(のう)業(ぎょう) (kōkū nōgyō)
• 混(こん)合(ごう)農(のう)業(ぎょう) (kongō nōgyō)
• 高(こう)冷(れい)地(ち)農(のう)業(ぎょう) (kōreichi nōgyō)
• 工(こう)業(ぎょう)的(てき)農(のう)業(ぎょう) (kōgyōteki nōgyō)
• 三(さん)ちゃん農(のう)業(ぎょう) (sanchan nōgyō)
• 三(さん)圃(ぽ)式(しき)農(のう)業(ぎょう) (sanposhiki nōgyō)
• 持(じ)続(ぞく)的(てき)農(のう)業(ぎょう) (jizokuteki nōgyō)
• 集(しゅう)約(やく)農(のう)業(ぎょう) (shūyaku nōgyō)
• 商(しょう)業(ぎょう)的(てき)農(のう)業(ぎょう) (shōgyōteki nōgyō)
• 省(しょう)力(りょく)農(のう)業(ぎょう) (shōryoku nōgyō)
• 生(せい)態(たい)系(けい)農(のう)業(ぎょう) (seitaikei nōgyō)
• 粗(そ)放(ほう)農(のう)業(ぎょう) (sohō nōgyō)
• 多(た)角(かく)農(のう)業(ぎょう) (takaku nōgyō)
• 奪(だつ)掠(りゃく)農(のう)業(ぎょう) (datsuryaku nōgyō)
• 多(た)肥(ひ)農(のう)業(ぎょう) (tahi nōgyō)
• 地(ち)中(ちゅう)海(かい)式(しき)農(のう)業(ぎょう) (chichūkaishiki nōgyō)
• 有(ゆう)機(き)農(のう)業(ぎょう) (yūki nōgyō)
• 有(ゆう)畜(ちく)農(のう)業(ぎょう) (yūchiku nōgyō)
• 立(りっ)体(たい)農(のう)業(ぎょう) (rittai nōgyō)
• 略(りゃく)奪(だつ)農(のう)業(ぎょう) (ryakudatsu nōgyō)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
農	業

名詞

農業 (nong'eop) (諺文 농업)

1. 농업 (nong'eop)的漢字^?：農業。

越南語

此字詞中的漢字
農	業

名詞

農業

1. nông nghiệp (“農業”)的漢字