兵貴神速

漢語

正體/繁體 (兵貴神速)		兵	貴	神	速
簡體 (兵贵神速)		兵	贵	神	速

讀音

• 官話

  (拼音)：bīngguìshénsù

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：bing¹ gwai³ san⁴ cuk¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīngguìshénsù
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ
    • 通用拼音：bingguèishénsù
    • 威妥瑪拼音：ping¹-kuei⁴-shên²-su⁴
    • 耶魯官話拼音：bīng-gwèi-shén-sù
    • 國語羅馬字：binggueyshernsuh
    • 西里爾字母轉寫：бингуйшэньсу (bingujšɛnʹsu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ ʂən³⁵ su⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bing¹ gwai³ san⁴ cuk¹
    • 耶魯粵拼：bīng gwai sàhn chūk
    • 廣州話拼音：bing¹ gwai³ san⁴ tsuk⁷
    • 廣東拼音：bing¹ guei³ sen⁴ cug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵ kʷɐi̯³³ sɐn²¹ t͡sʰʊk̚⁵/

詞源

典故出自《孫子兵法/九地》

所謂古之善用兵者，能使敵人前後不相及，衆寡不相恃，貴賤不相救，上下不相收，卒離而不集，兵合而不齊。合於利而動，不合於利而止。敢問︰「敵衆整而將來，待之若何？」曰：「先奪其所愛，則聽矣。」故兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。

後人簡化為成語【兵貴神速】。

成語

兵貴神速

1. 軍事行動要求迅速，可掌握先機。
2. (比喻義) 處事以迅速為貴。

反義詞

• 欲速則不達／欲速则不达 (yù sù zé bù dá)

翻譯

翻譯

• 日語：兵(へい)は神速(しんそく)を貴(たっと)ぶ (hei wa shinsoku o tattobu)
• 俄语：в военных действиях ценится быстрота; на войне главное ― стремительность