光る

日语

詞中漢字
光
ひか 二年級
訓讀

词源

⟨pi₁karu⟩ → */pʲikaru/ → /ɸikaru/ → /hikaru/

源自上古日語。

起头的hika-与ぴかぴか (pikapika，“闪闪”)同源。

发音

• (東京) ひかる [hìkáꜜrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [çika̠ɾɯ̟]

• 「光る」活用形的東京方言音高重音

標準	光る	ひかる	[hìkáꜜrù]
接續	光って	ひかって	[hìkáꜜttè]
完成	光った	ひかった	[hìkáꜜttà]
否定	光らない	ひからない	[hìkáráꜜnàì]
否定完成	光らなかった	ひからなかった	[hìkáráꜜnàkàttà]
假定條件	光れば	ひかれば	[hìkáꜜrèbà]
過去條件	光ったら	ひかったら	[hìkáꜜttàrà]
命令	光れ	ひかれ	[hìkáꜜrè]
意志	光ろう	ひかろー	[hìkáróꜜò]
希望	光りたい	ひかりたい	[hìkárítáꜜì]
敬體	光ります	ひかります	[hìkárímáꜜsù]
敬體否定	光りません	ひかりません	[hìkárímáséꜜǹ]
敬體意志	光りましょう	ひかりましょー	[hìkárímáshóꜜò]
敬體完成	光りました	ひかりました	[hìkárímáꜜshìtà]
連用	光り 光りに	ひかり ひかりに	[hìkáꜜrì] [hìkáꜜrì nì]
否定連用	光らず 光らずに	ひからず ひからずに	[hìkáráꜜzù] [hìkáráꜜzù nì]
被動	光られる	ひかられる	[hìkáráréꜜrù]
使役	光らせる 光らす	ひからせる ひからす	[hìkáráséꜜrù] [hìkáráꜜsù]
可能	光れる	ひかれる	[hìkáréꜜrù]

动词

光(ひか)る • (hikaru) 自動詞 五段 (連用形 光(ひか)り (hikari)，過去式 光(ひか)った (hikatta))

1. 发光

   ピカピカ光(ひか)る

   pikapika hikaru

   闪闪发光

2. 耀眼，突出

活用形

光る 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	光ら	ひから	hikara
連用形	光り	ひかり	hikari
終止形	光る	ひかる	hikaru
連體形 （連体形）	光る	ひかる	hikaru
假定形 （仮定形）	光れ	ひかれ	hikare
命令形	光れ	ひかれ	hikare
常用構式
被動	光られる	ひかられる	hikarareru
使役	光らせる 光らす	ひからせる ひからす	hikaraseru hikarasu
可能	光れる	ひかれる	hikareru
意志	光ろう	ひかろう	hikarō
否定	光らない	ひからない	hikaranai
否定連用	光らず	ひからず	hikarazu
敬體	光ります	ひかります	hikarimasu
完成	光った	ひかった	hikatta
接續	光って	ひかって	hikatte
條件	光れば	ひかれば	hikareba

光る 的古典活用形（ラ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	光ら	ひから	fikara
連用形 (連用形)	光り	ひかり	fikari
終止形 (終止形)	光る	ひかる	fikaru
連體形 (連体形)	光る	ひかる	fikaru
已然形 (已然形)	光れ	ひかれ	fikare
命令形 (命令形)	光れ	ひかれ	fikare
常用構式
否定	光らず	ひからず	fikarazu
對比連接	光れど	ひかれど	fikaredo
因果連接	光れば	ひかれば	fikareba
條件連接	光らば	ひからば	fikaraba
過去（直接體驗）	光りき	ひかりき	fikariki
過去（傳聞）	光りけり	ひかりけり	fikarikeri
完成（人爲）	光りつ	ひかりつ	fikaritu
完成（自然）	光りぬ	ひかりぬ	fikarinu
完成（存續）	光れり 光りたり	ひかれり ひかりたり	fikareri fikaritari
意志	光らむ	ひからむ	fikaramu

衍生词汇

派生詞

• 光(ひかり) (hikari)
• 光(ひか)らかす (hikarakasu)
• 光(ひかる)源(げん)氏(じ) (Hikaru Genji)
• 光(ひか)り満(み)つ (hikarimitsu)
• 光(ひか)り物(もの) (hikarimono)
• 光(ひか)り渡(わた)る (hikariwataru)
• 青光(あおびか)り (aobikari)
• 垢光(あかびか)り (akabikari)
• 油(あぶら)光(びか)り (aburabikari)
• 風光(かぜひか)る (kazehikaru)
• 白光(しろびか)り (shirobikari)
• 底光(そこびか)り (sokobikari)

习语

• 阿弥陀(あみだ)も銭(ぜに)ほど光(ひか)る (Amida mo zeni hodo hikaru)
• 目(め)が光(ひか)る (me ga hikaru)
• 目(め)を光(ひか)らす (me o hikarasu)

谚语

• 瑠璃(るり)も玻璃(はり)も照(て)らせば光(ひか)る (ruri mo hari mo teraseba hikaru，“不管青金石还是石英照上去就会发光→是金子就会发光”)

参见

• 輝(かがや)く (kagayaku)
• 照(て)る (teru)

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

上古日語

词源

源自词干ひか (pi₁ka-，与现代ぴかぴか (pikapika，“闪闪”)同源) +‎ る (-ru，动词后缀)。

很可能和日 (pi₁，“太阳”)同源。

动词

光る (pi₁karu) (假名 ひかる)

1. 闪光，发光

活用形

光る 的古典活用形（ラ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	光ら	ひから	fikara
連用形 (連用形)	光り	ひかり	fikari
終止形 (終止形)	光る	ひかる	fikaru
連體形 (連体形)	光る	ひかる	fikaru
已然形 (已然形)	光れ	ひかれ	fikare
命令形 (命令形)	光れ	ひかれ	fikare
常用構式
否定	光らず	ひからず	fikarazu
對比連接	光れど	ひかれど	fikaredo
因果連接	光れば	ひかれば	fikareba
條件連接	光らば	ひからば	fikaraba
過去（直接體驗）	光りき	ひかりき	fikariki
過去（傳聞）	光りけり	ひかりけり	fikarikeri
完成（人爲）	光りつ	ひかりつ	fikaritu
完成（自然）	光りぬ	ひかりぬ	fikarinu
完成（存續）	光れり 光りたり	ひかれり ひかりたり	fikareri fikaritari
意志	光らむ	ひからむ	fikaramu

衍生词汇

• 光 (pi₁kari)
• 光る神 (pi₁karu kami₂，“雷神”)
• 高光る (takapi₁karu)

派生語彙

• 日語：光る (hikaru)

参见

• 照る (teru)