元宵

漢語

正體/繁體 (元宵)		元	宵
簡體 #(元宵)		元	宵

元宵 (2)

發音

• 官話

  (拼音)：yuánxiāo

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ siu¹
• 贛語 (維基詞典)：nyyon⁴ xieu / 'yon⁴ xieu¹
• 客語 (四縣，白話字)：ngièn-sêu / ngiàn-sêu
• 晉語 (維基詞典)：ye¹ xiau¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：nguîng-siáu
• 閩東語 (平話字)：nguòng-siĕu
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：nguang⁵ siao¹
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶gnoe-shiau
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：yenn² siau¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuánxiāo
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ
    • 通用拼音：yuánsiao
    • 威妥瑪拼音：yüan²-hsiao¹
    • 耶魯官話拼音：ywán-syāu
    • 國語羅馬字：yuanshiau
    • 西里爾字母轉寫：юаньсяо (juanʹsjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ siu¹
    • 耶魯粵拼：yùhn sīu
    • 廣州話拼音：jyn⁴ siu¹
    • 廣東拼音：yun⁴ xiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ siːu̯⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：nyyon⁴ xieu / 'yon⁴ xieu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲyɵn³⁵ ɕiɛu²/, /ˈyɵn³⁵ ɕiɛu⁴²/

註解：nyyon4 xieu - 節日;'yon4 xieu1 - 食物。

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngièn-sêu
    • 客家語拼音：ngienˇ seu´
    • 客家話拼音：ngian² seu¹
    • 國際音標：/ɲi̯en¹¹ seu̯²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngiàn-sêu
    • 客家語拼音：ngianˇ seu´
    • 客家話拼音：ngian² seu¹
    • 國際音標：/ɲi̯an¹¹ seu̯²⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ye¹ xiau¹
    • 國際音標 (老派)：/ye¹¹ ɕiau¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nguîng-siáu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuiŋ³³ siau⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nguòng-siĕu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuoŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)nieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nguang⁵ siao¹
    • 模仿白話字：nguâng siau
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ ɕiau³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶gnoe-shiau
    • MiniDict：nyoe^去 shiau
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³nyoe-xiau
    • IPA (上海)：/n̠ʲø²² ɕiɔ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：yenn² siau¹
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʏ̯ẽ¹³ sɪ̯ɒu̯³³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ʏ̯ẽ¹³ ɕɪ̯ɒu̯³³/

名詞

元宵

1. 農曆一月的第十五日；元宵節
2. 湯圓

衍生詞

• 五夜元宵
• 元宵子
• 元宵節／元宵节 (yuánxiāojié)

• 搖元宵／摇元宵
• 朝朝寒食，夜夜元宵
• 鬧元宵／闹元宵 (nàoyuánxiāo)

參見

• 春節／春节 (chūnjié)
• 尾牙 (wěiyá)

朝鮮語

此字詞中的漢字
元	宵

名詞

元宵 (wonso) (韓文 원소)

1. 원소 (wonso)的漢字^?：同원석。