優遊

漢語

正體/繁體 (優遊/優游)		優	遊/游
簡體 (优游)		优	游
異體		優繇／优繇

發音

• 官話

  (拼音)：yōuyóu

  (注音)：ㄧㄡ ㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：jau¹ jau⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yōuyóu
    • 注音：ㄧㄡ ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：youyóu
    • 威妥瑪拼音：yu¹-yu²
    • 耶魯官話拼音：yōu-yóu
    • 國語羅馬字：iouyou
    • 西里爾字母轉寫：юю (juju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau¹ jau⁴
    • 耶魯粵拼：yāu yàuh
    • 廣州話拼音：jau¹ jau⁴
    • 廣東拼音：yeo¹ yeo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯⁵⁵ jɐu̯²¹/

---

• 中古漢語：'juw yuw

韻圖
字	優	遊
讀音 #	1/1	1/1
聲	影 (34)	以 (36)
韻	尤 (136)	尤 (136)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	於求切	以周切
白一平方案	'juw	yuw
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨu/	/jɨu/
潘悟雲	/ʔiu/	/jiu/
邵榮芬	/ʔiəu/	/iəu/
蒲立本	/ʔuw/	/juw/
李榮	/ʔiu/	/iu/
王力	/ĭəu/	/jĭəu/
高本漢	/ʔi̯ə̯u/	/i̯ə̯u/
推斷官話讀音	yōu	yóu
推斷粵語讀音	jau1	jau4

• 上古

  (白–沙)：/*ʔ(r)u  [N-]ru/

  (鄭張)：/*qu  lu/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	優	遊
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	yōu	yóu
構擬中古音	‹ ʔjuw ›	‹ yuw ›
構擬上古音	/*ʔ(r)u/	/*[N-]ru/
英語翻譯	entertainer; liberal	wander about
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	優	遊
讀音 #	1/1	1/1
序號	15494	15546
聲符	憂	斿
韻部	幽	幽
小分部	1	1
對應中古韻	憂	猷
構擬上古音	/*qu/	/*lu/
注釋		同遊

形容詞

優遊

1. 閒暇自得的樣子
2. (古舊) 猶豫不決的樣子
3. (古舊) 委心任運
4. (古舊) 寬裕；餘裕
5. (古舊) 廣大，寬廣

日語

詞中漢字
優	遊
ゆう 六年級	ゆう 三年級
音讀

其他表記
優游

發音

• (東京) ゆうゆう [yùúyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː]

名詞

優(ゆう)遊(ゆう) • (yūyū) ^{←いういう (iuiu)?}

1. 閒暇自得
2. 猶豫不決

形容詞

優(ゆう)遊(ゆう) • (yūyū) ^{←いういう (iuiu)?†}タリ (連體形 優(ゆう)遊(ゆう)とした (yūyū to shita) 或 優(ゆう)遊(ゆう)たる (yūyū taru)，連用形 優(ゆう)遊(ゆう)と (yūyū to) 或 優(ゆう)遊(ゆう)として (yūyū to shite))

1. 閒暇自得的樣子
2. 猶豫不決的樣子

活用

「優遊たり」的文語活用形 （タリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	優遊たら	ゆうゆうたら	yuuyuutara
連用形	優遊と[1] 優遊たり[2]	ゆうゆうと ゆうゆうたり	yuuyuuto yuuyuutari
終止形	優遊たり	ゆうゆうたり	yuuyuutari
連体形	優遊たる	ゆうゆうたる	yuuyuutaru
已然形	優遊たれ	ゆうゆうたれ	yuuyuutare
命令形	優遊たれ	ゆうゆうたれ	yuuyuutare
關鍵構式
否定形	優遊たらず	ゆうゆうたらず	yuuyuutarazu
對比連接詞	優遊たれど	ゆうゆうたれど	yuuyuutaredo
因果連接詞	優遊たれば	ゆうゆうたれば	yuuyuutareba
條件連接詞	優遊たらば	ゆうゆうたらば	yuuyuutaraba
過去式 (第一手消息)	優遊たりき	ゆうゆうたりき	yuuyuutariki
過去式 (第二手消息)	優遊たりけり	ゆうゆうたりけり	yuuyuutarikeri
副詞	優遊と	ゆうゆうと	yuuyuuto
[1]無助動詞 [2]有助動詞

衍生詞

• 優遊(ゆうゆう)不(ふ)断(だん) (yūyū fudan)

朝鮮語

此字詞中的漢字
優	遊

其他寫法

• 優游

名詞

優遊 (uyu) (諺文 우유)

1. 우유 (uyu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
優	遊

形容詞

優遊

1. ưu du的漢字。