傾ける

參見：傾げる

日語

詞中漢字
傾
かたむ 常用漢字
訓讀

詞源

源自 片(かた) (kata) + 向(む)ける (mukeru)。文語為傾(かたむ)く (katamuku)。

發音

• (東京) かたむける [kàtámúkéꜜrù] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ta̠mɯ̟ke̞ɾɯ̟]

• 「傾ける」活用形的東京方言音高重音

標準	傾ける	かたむける	[kàtámúkéꜜrù]
接續	傾けて	かたむけて	[kàtámúꜜkètè]
完成	傾けた	かたむけた	[kàtámúꜜkètà]
否定	傾けない	かたむけない	[kàtámúkéꜜnàì]
否定完成	傾けなかった	かたむけなかった	[kàtámúkéꜜnàkàttà]
假定條件	傾ければ	かたむければ	[kàtámúkéꜜrèbà]
過去條件	傾けたら	かたむけたら	[kàtámúꜜkètàrà]
命令	傾けろ 傾けよ	かたむけろ かたむけよ	[kàtámúkéꜜrò] [kàtámúkéꜜyò]
意志	傾けよう	かたむけよー	[kàtámúkéyóꜜò]
希望	傾けたい	かたむけたい	[kàtámúkétáꜜì]
敬體	傾けます	かたむけます	[kàtámúkémáꜜsù]
敬體否定	傾けません	かたむけません	[kàtámúkémáséꜜǹ]
敬體意志	傾けましょう	かたむけましょー	[kàtámúkémáshóꜜò]
敬體完成	傾けました	かたむけました	[kàtámúkémáꜜshìtà]
連用	傾け 傾けに	かたむけ かたむけに	[kàtámúꜜkè] [kàtámúꜜkè nì]
否定連用	傾けず 傾けずに	かたむけず かたむけずに	[kàtámúkéꜜzù] [kàtámúkéꜜzù nì]
被動	傾けられる	かたむけられる	[kàtámúkéráréꜜrù]
使役	傾けさせる 傾けさす	かたむけさせる かたむけさす	[kàtámúkésáséꜜrù] [kàtámúkésáꜜsù]
可能	傾けられる 傾けれる	かたむけられる かたむけれる	[kàtámúkéráréꜜrù] [kàtámúkéréꜜrù]

動詞

傾(かたむ)ける • (katamukeru) 他動詞 一段 (連用形 傾(かたむ)け (katamuke)，過去式 傾(かたむ)けた (katamuketa))

日語動詞對
他動詞	傾(かたむ)ける
自動詞	傾(かたむ)く

1. 使…傾斜

   首(くび)を傾(かたむ)ける

   kubi o katamukeru

   歪著頭

   上半身(じょうはんしん)を前下方(ぜんかほう)へ傾(かたむ)けること

   jōhanshin o zen kahō e katamukeru koto

   上半身向前、向下傾斜

2. 傾注

   人(ひと)の警告(けいこく)に耳(みみ)を傾(かたむ)ける。

   Hito no keikoku ni mimi o katamukeru.

   傾聽他人的警告。

   人々(ひとびと)は耳(みみ)を傾(かたむ)けることなく聞(き)く。

   Hitobito wa mimi o katamukeru koto naku kiku.

   人們聽而不聞。

3. 傾覆，衰落

   身代(しんだい)を傾(かたむ)ける

   shindai o katamukeru

   傾家蕩產

活用

傾ける 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	傾け	かたむけ	katamuke
連用形	傾け	かたむけ	katamuke
終止形	傾ける	かたむける	katamukeru
連體形 （連体形）	傾ける	かたむける	katamukeru
假定形 （仮定形）	傾けれ	かたむけれ	katamukere
命令形	傾けよ¹ 傾けろ²	かたむけよ¹ かたむけろ²	katamukeyo¹ katamukero²
常用構式
被動	傾けられる	かたむけられる	katamukerareru
使役	傾けさせる 傾けさす	かたむけさせる かたむけさす	katamukesaseru katamukesasu
可能	傾けられる 傾けれる³	かたむけられる かたむけれる³	katamukerareru katamukereru³
意志	傾けよう	かたむけよう	katamukeyō
否定	傾けない 傾けぬ 傾けん	かたむけない かたむけぬ かたむけん	katamukenai katamukenu katamuken
否定連用	傾けず	かたむけず	katamukezu
敬體	傾けます	かたむけます	katamukemasu
完成	傾けた	かたむけた	katamuketa
接續	傾けて	かたむけて	katamukete
條件	傾ければ	かたむければ	katamukereba

¹ 書面命令形
² 口頭命令形
³ 口語可能態