傑作

漢語

正體/繁體 (傑作)		傑	作
簡體 (杰作)		杰	作

發音

• 官話

  (拼音)：jiézuò

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：git⁶ zok³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kia̍t-chok

  (潮州話，潮州話拼音)：giag⁸ zag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiézuò
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ
    • 通用拼音：jiézuò
    • 威妥瑪拼音：chieh²-tso⁴
    • 耶魯官話拼音：jyé-dzwò
    • 國語羅馬字：jyetzuoh
    • 西里爾字母轉寫：цзецзо (czeczo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：git⁶ zok³
    • 耶魯粵拼：giht jok
    • 廣州話拼音：git⁹ dzok⁸
    • 廣東拼音：gid⁶ zog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːt̚² t͡sɔːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kia̍t-chok
    • 臺羅：kia̍t-tsok
    • 普實台文：kiadzog
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛt̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛt̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛt̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛt̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giag⁸ zag⁴
    • 模仿白話字：kia̍k tsak
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiak̚⁴⁻² t͡sak̚²/

名詞

傑作

1. 優秀而特出的作品

同義詞

• 佳作 (jiāzuò)
• 傑作／杰作 (jiézuò)
• 名作 (míngzuò)
• 大作 (dàzuò) (常敬語)

 

翻譯

優秀而特出的作品

• 阿爾巴尼亞語：kryevepër (sq) f
• 阿拉伯語：تُحْفَة‎ f (tuḥfa)、رَائِعَة‎ f (rāʔiʕa)

  海灣阿拉伯語：تحفة‎ f (tuḥfa)

• 亞美尼亞語：գլուխգործոց (hy) (gluxgorcocʿ)
• 巴斯克語：maisulan
• 白俄羅斯語：шэдэ́ўр m (šedéŭr)
• 保加利亞語：шедьо́вър (bg) m (šedjóvǎr)
• 加泰羅尼亞語：obra mestra f
• 切羅基語：ᏭᏓᎪᎾᏛᏛ (wudagonadvdv)
• 捷克語：mistrovské dílo n、majstrštyk (cs) m (口語)
• 丹麥語：mesterværk n
• 荷蘭語：meesterwerk (nl) n
• 英語：masterpiece (en)、masterwork (en)
• 世界語：majstroverko、ĉefverko
• 芬蘭語：mestariteos (fi)
• 法語：chef-d’œuvre (fr) m
• 加利西亞語：obra mestra f
• 德語：Meisterstück (de) n、Meisterwerk (de) n
• 希臘語：αριστούργημα (el) n (aristoúrgima)
• 希伯來語：יְצִירַת מוֹפֵת‎ f (yetsirát mofét)
• 匈牙利語：remekmű (hu)
• 冰島語：meistaraverk n
• 伊多語：maestroverko (io)
• 印尼語：mahakarya (id)
• 意大利語：capolavoro (it) m、capodopera m
• 日語：傑作 (ja) (けっさく, kessaku)、名作 (ja) (めいさく, meisaku)
• 高棉語：ស្នាដៃឯក (snadaiʼékâ)
• 朝鮮語：걸작(傑作) (ko) (geoljak)
• 拉丁語：magnum opus、palmārium n
• 馬其頓語：ремек-дело n (remek-delo)
• 曼島語：ard-obbyr f
• 毛利語：mounga
• 蒙古語：

  西里爾字母：шилдэг бүтээл (šildeg büteel)

  蒙古字母：ᠰᠢᠯᠢᠳᠡᠭ
  ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯ (silideg bütügel)

• 挪威語：mesterverk n、mesterstykke n
• 波斯語：شاهکار‎ (fa) (šâh-kâr)、شاه‌اثر‎ (šâh-asar)
• 波蘭語：arcydzieło (pl) n、doskonałość (pl) f、majstersztyk (pl) m
• 葡萄牙語：obra prima f
• 羅馬尼亞語：capodoperă (ro) f
• 俄語：шеде́вр (ru) m (šedévr)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ремек-дело n

  拉丁字母：remek-delo n

• 斯洛文尼亞語：mojstrovina (sl) f
• 西班牙語：obra maestra f
• 瑞典語：mästerverk (sv) n
• 他加祿語：likhang-guro、akdang-guro
• 塔吉克語：шоҳкор (tg) (šohkor)、шоҳасар (šohasar)
• 土耳其語：şaheser (tr)
• 烏克蘭語：шеде́вр m (šedévr)
• 越南語：kiệt tác (vi) (傑作)
• 威爾士語：campwaith m、gorchestwaith m
• 意第緒語：מײַסטערווערק‎ n (maysterverk)
• 扎扎其語：şaheser

參見

• 代表作 (dàibiǎozuò)

日語

本詞中的漢字
傑	作
けつ > けっ 常用漢字	さく 二年級
音讀

發音

• (東京) けっさく [kèssákú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ke̞sːa̠kɯ̟ᵝ]

形容詞

傑(けっ)作(さく) • (kessaku) -na (連體形 傑(けっ)作(さく)な (kessaku na)，連用形 傑(けっ)作(さく)に (kessaku ni))

1. 高超

活用

「傑作」的活用形

基本形
未然形	傑作だろ	けっさくだろ	kessaku daro
連用形	傑作で	けっさくで	kessaku de
終止形	傑作だ	けっさくだ	kessaku da
連体形	傑作な	けっさくな	kessaku na
仮定形	傑作なら	けっさくなら	kessaku nara
命令形	傑作であれ	けっさくであれ	kessaku de are
主要活用形
簡體否定	傑作ではない 傑作じゃない	けっさくではない けっさくじゃない	kessaku de wa nai kessaku ja nai
簡體過去	傑作だった	けっさくだった	kessaku datta
簡體過去否定	傑作ではなかった 傑作じゃなかった	けっさくではなかった けっさくじゃなかった	kessaku de wa nakatta kessaku ja nakatta
敬體	傑作です	けっさくです	kessaku desu
敬體否定	傑作ではありません 傑作じゃありません	けっさくではありません けっさくじゃありません	kessaku de wa arimasen kessaku ja arimasen
敬體過去	傑作でした	けっさくでした	kessaku deshita
敬體過去否定	傑作ではありませんでした 傑作じゃありませんでした	けっさくではありませんでした けっさくじゃありませんでした	kessaku de wa arimasen deshita kessaku ja arimasen deshita
連接形	傑作で	けっさくで	kessaku de
假定形	傑作なら（ば）	けっさくなら（ば）	kessaku nara (ba)
暫定形	傑作だったら	けっさくだったら	kessaku dattara
推量形	傑作だろう	けっさくだろう	kessaku darō
連用形	傑作に	けっさくに	kessaku ni
程度形	傑作さ	けっさくさ	kessakusa

名詞

傑(けっ)作(さく) • (kessaku) 

1. 優秀而特出的作品

   最高(さいこう)傑作(けっさく)

   saikō kessaku

   最高傑作

同義詞

• 名作(めいさく) (meisaku)

朝鮮語

此字詞中的漢字
傑	作

名詞

傑作 (geoljak) (韓文 걸작)

1. 걸작 (geoljak)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
傑	作

名詞

傑作

1. kiệt tác的漢字。