側邊

漢語

正體/繁體 (側邊)		側	邊
簡體 (侧边)		侧	边

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：cèbiān

  (注音)：ㄘㄜˋ ㄅㄧㄢ

  (成都話，四川話拼音)：ze² bian¹

• 粵語 (粵拼)：zak¹ bin¹
• 贛語 (維基詞典)：'zet⁶ bien¹
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ze⁶ bienn¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cèbiān
    • 注音：ㄘㄜˋ ㄅㄧㄢ
    • 通用拼音：cèbian
    • 威妥瑪拼音：tsʻê⁴-pien¹
    • 耶魯官話拼音：tsè-byān
    • 國語羅馬字：tsehbian
    • 西里爾字母轉寫：цэбянь (cɛbjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɤ⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：ze² bian¹
    • 四川話拉丁化新文字：zebian
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛ²¹ piɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zak¹ bin¹
    • 耶魯粵拼：jāk bīn
    • 廣州話拼音：dzak⁷ bin¹
    • 廣東拼音：zeg¹ bin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐk̚⁵ piːn⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'zet⁶ bien¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡sɛt̚⁵ piɛn⁴²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ze⁶ bienn¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤ̞²⁴ pɪ̯ẽ³³/

名詞

側邊

1. (官話方言, 粵語, 贛語, 客家語, 中山閩語, 湘語, 湘南土話) 旁邊

   佢側邊有隻狗仔。 [粵語，繁體]
   佢侧边有只狗仔。 [粵語，簡體]

   keoi⁵ zak¹ bin¹ jau⁵ zek³ gau² zai². [粵拼]

   他的旁邊有隻小狗。

同義詞

方言用詞 — 旁邊[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		旁邊
官話	北京	旁邊兒、旁邊旯、一邊兒
	臺灣	旁邊
	烏蘭浩特	旁邊兒
	通遼	旁邊兒
	赤峰	旁邊兒
	巴彥浩特	邊邊
	呼倫貝爾（海拉爾）	旁邊兒
	哈爾濱	旁邊兒、旁邊兒旯、旁旯兒、邊兒上
	煙台（牟平）	一伴兒、一伴子
	濟南	旁邊兒
	洛陽	旁邊兒
	萬榮	邊前
	鄭州	旁邊兒、邊上
	西安	偏岸兒
	銀川	邊上
	蘭州	邊裡
	烏魯木齊	旁邊兒
	武漢	旁邊、旁不間、邊下、側邊
	黃岡	邊兒下兒、邊上
	成都	側邊、旁邊
	貴陽	側邊、旁邊
	柳州	旁邊
	揚州	旁邊
	南京	旁邊
	合肥	邊上
粵語	廣州	側邊、側便、隔籬、側近
	香港	側邊、旁邊、隔籬
	香港（新田圍頭話）	側邊
	佛山	側近
	佛山（順德）	側邊
	中山（石岐）	側邊
	斗門（上橫水上話）	側便
	台山	側便
	開平（赤坎）	側邊身、側邊
	東莞	側邊
	韶關	側便、旁邊
	雲浮	側然、側邊、隔籬
	陽江	岩、輪前
	信宜	側邊
	廉江	側邊、旁邊
	吉隆坡（廣府）	旁邊
贛語	南昌	旁邊、側邊、邊上
	黎川	側邊
	萍鄉	側邊、橫邊、邊上裡、邊上
客家語	梅縣	側片、側角、旁邊
	興寧	側角
	惠東（大嶺）	側角
	韶關（曲江）	側角
	連山（小三江）	側邊
	長汀	側角
	武平	側角
	武平（坪畬）	側角
	連城	側角
	寧化	懸邊
	于都	側片、側片子、側邊子
	瑞金	側角子
	石城	側岸、側角
	上猶（社溪）	邊上、側邊子
	苗栗（北四縣）	邊脣、脣邊、脣項、脣口、脣頭、側角
	屏東（內埔，南四縣腔）	脣口、邊脣、脣項、側角
	新竹縣（竹東，海陸）	脣、脣頭、旁脣、邊脣、脣口、脣項、側角
	臺中（東勢，大埔）	邊脣、脣項、脣口、側角
	新竹縣（芎林，饒平腔）	邊脣、脣項、脣口、脣頭、側角
	雲林（崙背，詔安腔）	脣頭、脣
	香港	側邊
	沙巴（龍川）	隔籬
	士乃（惠陽）	邊脣
	山口洋	脣頭
徽語	績溪	邊上、邊舷、邊頭、一邊
	歙縣	邊上、邊舷
	屯溪	旁邊
	休寧	邊下
	黟縣	邊上、邊舷
	祁門	邊舷
	婺源	邊上
晉語	太原	半切、旁邊、邊起、一壁子
	忻州	邊前、一壁兒、一壁達
	太僕寺（寶昌）	跟前
	臨河	旁邊
	集寧	旁邊
	呼和浩特	邊前兒
	包頭	旁邊
	東勝	跟前
	海勃灣	旁邊
閩北語	建甌	邊舷、邊舷裡、邊舷沿裡
	松溪	邊舷
	政和	邊舷
	建陽	邊舷
	武夷山	半邊
	浦城（石陂）	邊舷
閩東語	福州	邊兜、邊斗
	長樂	邊兜
	福清	邊兜
	永泰	邊兜
	古田	邊首
	福安	邊頭
	寧德	邊旁
	壽寧	邊舷
	周寧	舷頭
	福鼎	旁邊
	馬祖	邊斗
閩南語	廈門	邊頭、邊仔
	泉州	邊頭
	漳州	邊頭、邊仔
	臺北	邊仔
	新北（三峽）	旁邊
	高雄	邊仔
	宜蘭	邊仔
	彰化（鹿港）	邊仔、邊仔
	臺中	邊仔
	臺南	邊仔
	新竹	身邊、邊仔
	金門	身邊
	澎湖（馬公）	身邊、邊仔
	檳城（泉漳）	邊、邊仔
	馬尼拉（泉漳）	邊頭
	潮州	舷頭
	新山（潮汕）	邊頭
	雷州	舷頭
	海口	邊舷、邊頭、舷頭、舷
南部平話	南寧（亭子）	旁邊
吳語	上海	邊頭、旁邊、旁邊頭、邊邊浪、邊浪、邊浪向
	上海（崇明）	邊頭、邊浪
	蘇州	邊浪、邊浪向、半邊、旁邊
	無錫	旁邊、邊娘
	丹陽	旁邊、邊頭
	杭州	旁邊
	寧波	旁邊
	溫州	邊埏、橫旁
	金華	旁邊、邊沿
湘語	長沙	旁邊、邊頭、邊上、側邊
	婁底	側邊、隔邊
	雙峰	邊上、邊頭、側邊